2018考研初試12月23日至25日進行,新東方網考研頻道時刻關注2018考研初試情況(點擊查看》》2018考研初試真題及答案解析專題),並第一時間為考生提供考研真題答案及答案解析,同時新東方考研教師將為考生提供視頻直播解析。敬請關注新東方網考研頻道為您帶來的精彩內容。教師解析專區|考研真題答案專區|考研歷年真題
各位同學大家好,我們來看一下2018考研翻譯碩士的題目主要有哪些類型?
考的最大一類,佔30%左右的題目都集中在第一大類——語言類,Translation或者 Translator。甚至我們剛剛看到這個上海大學考的power of words講的是語言的力量,或者語言所帶來的影響、作用,其實也歸結為第一大類,關於翻譯、翻譯者,或者說關於語言的發展。甚至我們看到有的高校考的是英語專業提高競爭力,有哪些優勢?那我們也可以從這個角度來入手,這是我們最大的一類,集中在20%到30%的高校。
第二大類也是比較熱點的話題。今年對外經貿大學依舊考的是圖表作文-線狀圖。但今年就涉及了一個熱點,叫做Double Eleven,雙十一。它不是單純地考科技,網絡或者科技對我們現代生活、購物的影響,而考的重點是強調雙十一和美國的黑色星期五Black Friday之間的對比。
還有一個叫Cyber Monday,就是黑五過去的那一個周末的第一個周一早上,非常瘋狂地打折。
還有對英國人來講,他們不叫Black Friday,他們叫做Boxing Day,拆包裹的一個節日。就跟我們的Double Eleven幾乎是一樣的。
其中我看到有大概五所院校考到了online shopping/網購的問題。這是我們現在最熱點的一個話題。
除了經濟類的話題,還有一部分集中到了科技類。其實online shopping或者Double Eleven也是科技對我們現在日常生活的一個影響。但是科技類重點強調的是什麼呢?就是科技對我們這種影響,是好還是壞,或者它的未來的發展。
比如說科技類第一類題是technology’s influience,最這個影響是positive還是negative,其實是有一定的判斷的。有同學認為高科技是好的,還有同學說高科技其實沒有那麼好,比如高科技讓我們變懶了,或者說高科技由於太便捷帶來一系列side effect,副作用。
第二個就是網絡暴力問題。今年南開大學考的就是internet bully。就比如大量的水軍在微博底下大戰,比如前一段時間鹿晗公開了女朋友,然後好幾派人在不停地撕。這種言語上的激烈對抗,我們把它稱之為網絡暴力。
還有一個相關話題曾經有高校考過,就是對個人隱私privacy有一定的影響,這也是高科技對我們日常生活所帶來的影響。
還有今年有一個熱點話題有幾個高校考到了,一個是中科大,一個是電子科技大學,還有一個是北京師範大學,考到了AI,人工智慧。人工智慧其實也是今年一個熱點話題,包括我們在考研的英語一和英語二當中也提到了這個。
還有兩個學校考到了諺語類的,比如復旦大學。這裡,對一句話發表你的個人觀點,我們全部歸結為在第四大類,諺語類。
最後一個部分,就是今年的熱點,比如共享單車shared bike。今年同濟大學考到了共享單車,中科大也考到了共享單車。到底是好還是不好?是便捷還是並沒有那麼便捷?或者說帶來的一系列的社會負面影響?
還有一個我覺得比較難的話題,天津師範大學考的,二胎這個話題。有些同學現在還是單身,還要考二胎問題,這個稍微有點不接地氣。所以有些同學寫不出這道題。
最後一個熱點話題就是我們現在的租房,剛剛十九大過去提出來的這些租房或者廉租房的一系列政策。
二胎和租房這兩個問題對我們應屆的大學生來講,可能把握得不是很準確。
以上就是今年翻譯碩士英語寫作的所有話題的大集合。
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。