【活動|沙龍】心理學英文沙龍系列(一)

2021-03-02 上海沙盤遊戲中心

一周2小時

在心理學的過程中,

我們遇到過類似這樣的情況出現嗎?

有木有搞懂了自我、本我和超我的區別呢?

會不會因為閱讀英文的專業文獻而止步不前呢?

是不是想找國外的老師做個人分析,

卻又無法順暢交流?

清不清楚英文原文和翻譯的差異在哪裡呢?

我們試著看看下圖中的文字

這是經典的佛洛依德式笑話

如果只是藉助翻譯工具來看

會有一些莫名其妙的懵懵噠

更不要說其中的笑點會在哪

那我們能夠真正看懂了它嗎

要搞懂這個笑話,就要分清老佛爺的三個「我」:自我、本我和超我。「超我」比較容易識別,因為裡面有個「super」。那「自我」和「本我」呢?「Ego」和「Id」呢?有沒有傻傻分不清楚?這裡的「Id」並不是我們平時所說的身份證,它是一個拉丁詞。在老佛爺的母語,德語中是Es,是「它」的意思。這樣是不是就好理解了?

在人與人的交流中,除了語言文字,還有肢體、語調、表情。當我們只能接收到文字信息的時候,就已經產生了信息流失;當我們把一種語言翻譯成另一種語言的時候,就又失掉了一些。現代心理學起源於西方,很多鼻祖也都來自西方國家。至使我們不得不通過翻譯過的著作和文獻來了解心理學,來接近那些偉大的頭腦。

分享內容

分享者

Jason 朱元宸

國家三級心理諮詢師


【方  式】

整個沙龍分享活動為10

每次活動為周五19點至21點

【地  點】

大木橋路158弄金色港灣15號301室

12、9號地鐵嘉善路站下車,4號出口

* 右側直走過兩個路口即到,需用時6分鐘左右。進小區大門後,右轉,抬頭能看到的門洞上的陽臺就是。進門洞左側第一個門即是。


【費  用】

50元/次

10次一付488元


【報  名】

長按識別二維碼

發送「英文沙龍

付費報名後邀請進群

網站:http://www.sh-dingxin.com/index.phpQQ:2089736588
E-mail:spyxcenter@163.com

相關焦點

  • 快來參加NLP心理學公益沙龍
    更多內容請掃描二維碼  一組調查數據顯示,目前我國患有心理疾病的人群已超心血管病患病人群它整合和傳播國際最先進的心理學知識和技能,為社會培養最專業、品質最優秀的心理諮詢師團體。  作為全國最專業的心理輔導技能平臺,都市心靈減壓的最佳機構,秋文三年間也一直堅持在每月逢7的日子(7日、17日、27日)組織【NLP心理實操技能】公益沙龍,為每一位有困惑、焦慮、糾結、需求的人,提供最專業的心理諮詢技能和最貼心的心靈支持和陪伴。
  • 我校教師線上沙龍系列活動順利開展,助力教職工養成良好生活方式
    我校教師線上沙龍系列活動順利開展,助力教職工養成良好生活方式 來源:藝術與傳媒學院   時間:2020-05-27  瀏覽:
  • 錦江共青團幸福系列主題沙龍活動--工作中的情緒壓力疏導
    錦江共青團幸福系列主題沙龍活動--工作中的情緒壓力疏導 9月21日下午,西南幸福研究院與錦江青年之家、錦江共青團、錦江區四川高校大學生創業基地、成都國家廣告產業園聯合主辦了幸福系列主題沙龍,沙龍同時也是「幸福講師團」後疫情時期的首次磨課試講活動。
  • 墨卡託沙龍「傳統與創新」第三、第四場沙龍介紹
    [摘要]2015年6月13日至28日,墨卡託沙龍將通過四場活動開啟有關「傳統與創新」這一主題的討論。墨卡託沙龍:「傳統與創新」2015年6月13日至28日,墨卡託沙龍將通過四場活動開啟有關「傳統與創新」這一主題的討論。
  • 頑皮鹿家長沙龍系列活動—親子關係工作坊
    頑皮鹿家長沙龍系列活動是由頑皮鹿推動組織的,公益性質的家長共學、共創活動。在這裡一同學習探討育兒、親子、成長、親密關係等等話題。作為頑皮鹿孩子的爸媽,哪個不曉得親子關係的重要性?但是打開親子關係的大門,尤其是面對越來越重的學習壓力時,能夠和孩子輕鬆寫意地相處,卻不是一件容易做到的事情!然而所有的成長都是靠關係來推動,所以這是頑皮鹿爸媽特別關心的話題。
  • 熊玲:心理沙龍計劃書
    在這個繁蕪複雜、多彩也多變的時代,心理學已成為跟我們生活質量息息相關的精神食糧為滿足眾多熱愛心理學、哲學、藝術等方面的朋友的精神需求,成都心理諮詢行業協會理事單位-成都熊玲心理諮詢機構,將從2020年9月初開始開展長期的、系統的、免費的心理沙龍活動。
  • 承德市青年之家開展公益心理沙龍系列活動
    11月15日,「和諧溝通」公益心理沙龍在承德市青年之家舉辦。活動邀請國家二級心理諮詢師圍繞如何建立和諧的人際關係的主題,通過現場討論、溝通互動練習等環節讓參與者深入了解有效溝通的方式方法。據了解,團承德市委結合轄區青年實際需求,從服務入手,加強與12355青少年服務臺、承德社區心理援助中心及本地民間心理機構的合作,招募專業人員組建人才資料庫,定期開展「活力中心建設年」系列品牌活動
  • 「活動回顧」卓越教師培養機制研討沙龍
    【活動回顧】卓越教師培養機制研討沙龍 潮州市人才驛站 潮州市人才驛站微信號 czsrcyz 功能介紹 潮州市人才驛站是廣東省委組織部和潮州市委組織部共建,潮中產業創新中心承建的非營利性柔性引才引智公共服務平臺。
  • 南京江北新區白玉社區開展 「親子閱讀、家長沙龍」 系列活動
    為營造良好的家庭氛圍,幫助居民進一步理解家庭關係和諧的重要性,近日,長蘆街道白玉社區開展了 「親子閱讀、家長沙龍」 系列活動。親子閱讀《想吃蘋果的鼠小弟》活動一開始,家長學校孫老師引導家長、幼兒一起觀察封面,交流討論,發現小老鼠的特徵,有的幼兒說它的鼻子尖尖的;有的幼兒說它的嘴巴長長的;還有的幼兒說它的耳朵看起來圓圓的,一邊說一邊模仿小老鼠的樣子。
  • 午間教學沙龍—全英文/雙語課課程建設研討
    午間教學沙龍—全英文/雙語課課程建設研討 2019-11-10 18:12 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 國際交流X線上沙龍丨 2020華東師大-海法大學MBA線上商業沙龍活動...
    經過數月與境外眾多合作高校積極聯繫、溝通商榷,設計推動了 「新國際化背景下的企業戰略(Corporate Strategy in the context of New Internationalization)」為主題的系列沙龍活動。
  • 北京大學學術論文寫作指導沙龍系列活動第三場舉行
    」第三場活動在線舉行。整場沙龍還設置了若干交流互動環節,陳小華就寫作任務布置、課程教學語言、小組活動組織等問題逐一解答,師生們紛紛表示受益匪淺。陳小華通過在線投票與參會者展開互動至此,北大首期學術論文寫作指導沙龍的三場活動均已結束。
  • 九月心理電影沙龍安排
    九月,我們特別推出科技心理電影主題沙龍。精選四部電影進行解讀,兩部線上、兩部線下,滿足上海和外地群體的不同需求。當然,線下場次我們也會在一周後剪輯上線。所以請大家務必保存我們的心靈柯南心理電影沙龍直播間連結,所有課程均可購買學習。如果你是我們的課程推廣人,還有佣金可以拿喲!
  • 老君臺小學讀書沙龍活動
    為推動我校此項讀書活動的有序開展,教務處特制訂以下方案:一、指導思想:古人曾說:「讀萬卷書,行萬裡路。」,「理想的書籍,是智慧的鑰匙」 。要以熱愛書籍、品味書香、享受閱讀、感悟人生為導向,通過讀書沙龍活動,使全校師生豐富內涵、開闊視野、提升素質,全力推進大閱讀活動,把老君臺小學創建成「人人愛讀書、讀書伴成長」的書香校園,成為孩子們學習的樂園,成才的搖籃!
  • 校友返校系列活動 | 法學京師首屆校友沙龍成功舉行
    在法學院建院十二周年院慶之際,法學院校友系列活動第二期—首屆校友沙龍於4月22日上午在新主樓1822順利舉行,法學院首屆校友沙龍以「法學京師之未來
  • ...總工會城建系統職工心理健康系列沙龍年宵花主題插花活動圓滿落幕
    「減壓再出發健康創一流」—市總工會城建系統職工心理健康系列沙龍年宵花主題插花活動圓滿落幕 2020-12-21 17:05 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 沙龍年會快訊(一)|2016年沙龍人氣之星競選
    2016年沙龍人氣之星競選           在Shunde English Salon | 2016 Annual Party來臨之際,我們特意推出本年度的沙龍人氣之星競選
  • 老友聊英文老外侃方言 "英語沙龍"拉近距離
    昨晚,在長沙芙蓉區西湖社區「英語沙龍」的首次聚會中,住在王府花園的英籍居民瑪麗用長沙方言進行的自我介紹引爆了現場氣氛,她像模像樣地用夾生的長沙話向左鄰右舍打著招呼,可一旦哪位居民用生硬的英文向她討教時,她又認真充當起了老師。
  • 外國語學院舉辦翻譯沙龍活動
    外國語學院舉辦翻譯沙龍活動 12月22日,青島農業大學外國語學院於文經樓會議室舉辦了第一期翻譯沙龍活動。活動特邀外國語學院教師張昌宏擔任嘉賓,學院教師丁樹亭擔任本期沙龍活動主持人。外國語學院翻譯中心、創譯翻譯工作室以及所有愛好翻譯的學生參加了本次活動。
  • 學慧網舉辦心理公益沙龍活動,賦能學員成長
    近日,學慧網長沙分校聯合熱心腸生活圈、營養健康聯盟、學慧網教育聯盟、長普堂中醫門診舉辦心理公益沙龍活動,眾多學慧網心理諮詢師、營養師課程學員受邀參加活動。 活動特別邀請資深教育專家、國家二級心理諮詢師、疫情期間心理援助先鋒隊成員英華老師擔任主講嘉賓。