金融英語:金融專業英語考試一些常用語的地道翻譯

2020-12-17 新東方網

  1. 素質教育 :Quality Education

  2. EQ:分兩種,一種為教育商數Educational quotient,另一種情感商數Emotional quotient

  3. 保險業: the insurance industry

  4. 保證重點指出: ensure funding for priority areas

  5. 補發拖欠的養老金: clear up pension payments in arrears

  6. 不良貸款: non-performing loan

  7. 層層轉包和違法分包: mutlti-level contracting and illegal subcontracting

  8. 城鄉信用社: credit cooperative in both urban and rural areas

  9. 城鎮居民最低生活保障: a minimum standard of living for city residents

  10. 城鎮職工醫療保障制度: the system of medical insurance for urban workers

  11. 出口信貸: export credit

  12. 貸款質量: loan quality

  13. 貸款質量五級分類辦法: the five-category assets classification for bank loans

  14. 防範和化解金融風險: take precautions against and reduce financial risks

  15. 防洪工程: flood-prevention project

  16. 非法外匯交易 : illegal foreign exchange transaction

  17. 非貿易收匯: foreign exchange earnings through nontrade channels

  18. 非銀行金融機構: non-bank financial institutions

  19. 費改稅: transform administrative fees into taxes

  20. 跟蹤審計: foolow-up auditing

  21. 工程監理制度: the monitoring system for projects

  22. 國有資產安全: the safety of state-owned assets

  23. 過度開墾 : excess reclamation

  24. 合同管理制度: the contract system for governing projects

  25. 積極的財政政策 : pro-active fiscal policy

  26. 基本生活費: basic allowance

  27. 解除勞動關係: sever labor relation

  28. 金融監管責任制: the responsibility system for financial supervision

  29. 經濟安全: economic security

  30. 靠擴大財政赤字搞建設: to increase the deficit to spend more on development

  31. 擴大國內需求 : the expansion of domestic demand

  32. 拉動經濟增長: fuel economic growth

  33. 糧食倉庫: grain depot

  34. 糧食收購企業: grain collection and storage enterprise

  35. 糧食收購資金實行封閉運行: closed operation of grain purchase funds

  36. 糧食銷售市場: grain sales market

  37. 劣質工程: shoddy engineering

  38. 亂收費、亂攤派、亂罰款: arbitrary charges, fund-raising, quotas and fines

  39. 騙匯、逃匯、套匯: obtain foreign currency under false pretenses, not turn over foreign owe d to the government and illegal arbitrage

  40. 融資渠道: financing channels

  41. 商業信貸原則: the principles for commercial credit

  42. 社會保險機構: social security institution

  43. 失業保險金: unemployment insurance benefits

  44. 偷稅、騙稅、逃稅、抗稅: tax evasion, tax fraud and refusal to pay taxes

相關焦點

  • 金融英語:金融專業英語考試的說明
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>金融英語>正文金融英語:金融專業英語考試的說明 2013-01-17 12:03 來源:原版英語 作者:
  • 金融英語:金融專業英語證書考試參考書目
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>金融英語>正文金融英語:金融專業英語證書考試參考書目 2013-01-17 18:24 來源:原版英語 作者:
  • 金融英語:常用金融詞彙的翻譯
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>金融英語>正文金融英語:常用金融詞彙的翻譯 2013-01-17 18:11 來源:原版英語 作者:
  • 金融英語:金融專業英語證書(銀行綜合類)考試大綱
    一、考試目的   本考試為金融專業英語水平考試(銀行綜合類),用於測試並認定應試人員的金融專業英語語言水平與實際運用英語處理金融業務的能力。本考試的證書可作為在金融部門從事相應的涉外業務工作、職稱評定和各類畢業學生進入金融部門就業等方面的參考依據。
  • 金融專業考研英語,真的有那麼難嗎?
    最近幾年金融專碩很火,特別是清華、北大、人大這樣的名校。據近幾年各大名校的內部統計數據得知,每年金融專碩的考生中93%是跨專業考生,在錄取的學生中,基本都是跨專業考的。簡而言之,在複習背書之餘,別忽視對金融專業的整體把握,可以看看財經新聞,比如英文版的《經濟學人》,還可以順便練習英語,一舉兩得!其實金融專碩考試科目裡,金融綜合本身知識點難度並不大,跨專業的學生完全能夠學得懂。即使本科學金融的同學,專業課也不見得比你強多少(大學學的內容本身就非常淺)。
  • 金融英語:金融專業英語考試要求及範圍
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>金融英語>正文金融英語:金融專業英語考試要求及範圍 2013-01-17 18:19 來源:原版英語 作者:
  • 金融英語:金融專業英語試題類型
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>金融英語>正文金融英語:金融專業英語試題類型 2013-01-17 18:20 來源:原版英語 作者:
  • 金融英語術語的特點及其翻譯
    二是某一個專業術語即使屬於多義詞 ,在金融專業英語中也只保留一個義項 ,例如 :listed company(上市公司),list在英語中解釋「清單 」、「記人名單 」、「列於表上」,而在金融專業英語中,它解釋「上市的」。翻譯的時候要特別注意英漢金融專業詞彙的單一義項的特殊表達。2.
  • 金融英語:大學生湧向金融英語考試
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>金融英語>正文金融英語:大學生湧向金融英語考試 2013-01-17 18:25 來源:原版英語 作者:
  • 金融英語翻譯公開課:金融危機十年祭
    金融是一個非常專業而又技術性的領域,而作為職業的翻譯,金融又是最經常遇到的主題之一。
  • 金融專業名詞英語翻譯1
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>金融英語>正文金融專業名詞英語翻譯1 2013-09-18 14:39 來源:網絡 作者:
  • 金融英語:金融英語學習三步曲(適用於初級考試)
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>金融英語>正文金融英語:金融英語學習三步曲(適用於初級考試) 2013-01-17 12:03 來源:原版英語 作者:
  • 金融專業名詞英語翻譯4
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>金融英語>正文金融專業名詞英語翻譯4 2013-09-18 14:48 來源:網絡 作者:
  • 金融英語:金融專業英語證書考試常見職業詞彙整理
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>金融英語>正文金融英語:金融專業英語證書考試常見職業詞彙整理 2013-01-17 12:03 來源:原版英語 作者:
  • 金融專業名詞英語翻譯7
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>金融英語>正文金融專業名詞英語翻譯7 2013-09-18 14:53 來源:網絡 作者:
  • 金融專業名詞英語翻譯13
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>金融英語>正文金融專業名詞英語翻譯13 2013-09-18 15:01 來源:網絡 作者:
  • 高頓:如何學習金融英語?
    相對而言FRM考試的金融英語詞彙會比較多,FRM考試題目也比較長,因此非常考驗考生們的閱讀能力。 考生應該正確確定自己的個人英語基礎,對於相關金融科目缺啥補啥。多花時間,攻克自己的科目劣勢。學金融的考生要在英語語言運用能力方面多下工夫,學英語的考生就要在經濟金融知識方面多化時間。
  • 正宗英語—用地道的中文翻譯幾個常用的英語詞彙(5)
    正宗英語—用地道的中文翻譯幾個常用的英語詞彙(5)Native And Original English—Well Translated英翻漢,常常容易望文生義,翻出來的中文讓人讀不懂,只好猜。所以將一些常用的英文詞彙提出來給大家討論。
  • 金融英語:銀行業務常用專業術語(中英)
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>金融英語>正文金融英語:銀行業務常用專業術語(中英) 2011-10-25 11:00 來源:幫考網 作者:
  • 北京【金融翻譯】
    北京【金融翻譯】,上海因特普林翻譯公司在全球擁有長期合作的翻譯人才5000多名,通過不斷的資源整合與翻譯流程優化,為全球化製造型企業、軟體開發企業和服務型企業提供全方位的語言和商務服務,包括專業的語言翻譯、口譯商務服務、網站全球化、軟體本地化、配音錄音字幕製作、翻譯人才外派、語言技術支持、語言培訓、海外市場拓展及相關商務服務,幫助客戶降低成本及減少時間與精力