小編從「外國版知乎」Quora上,收集了「學習德語的最好方法」中幾個收到上百贊的回答,將他們的建議分門別類整理在了一起。不管你是初入德語坑的自學黨,還是有老師帶的學院派,一定都能找到對自己有用噠~
首先要明確自己的目標。
是需要德語去旅行?還是需要在公司使用德語?在公司是和生意夥伴說幾句德語暖暖場就可以切換到英語,還是要真的完全使用德語工作?是需要能聽懂德語新聞、歌詞、電視,還是能看懂德語報刊雜誌?
注意,是以「需要」來確定自己需要水平的框架,而非「想要」。因為「想要」這個概念很糊,「需要」才能讓你更好地確定框架。
1. 自學的朋友首先要找一本德語教材。(自學德語,教材推薦>>)
2. 找一個好字典,有標註詞性的那種。谷歌翻譯不可信。(德語詞典哪個好用>>)
* 德漢/德英在線字典可以考慮用龐氏字典。
裡面的詞條長這樣:
Haus <-es, ̶̈ er> NOUN nt
他們分別是:詞<第二格形式,複數形式>,詞類,詞性。
比如這一條就是說,Haus(房子;家)的第二格是Hauses,複數是Häuser,它是名詞,詞性為中性。(中性為nt或n,陰性為f,陽性為m。)
龐氏在線字典的英文版有國際音標,英語好又不會發音的同學可以考慮用英語版。
* 德語釋義、正確拼寫可以看:在線杜登。
dict.cc德英字典可以查到詞組、固定用法等,但是只有英語解釋。
1. 聽
德語的電視劇、電影、音樂都可以看起來聽起來。(小編私心安利一句,德語音樂劇是最好聽的音樂劇!)
身在國外的小朋友可以試試maxdome(www.maxdome.de),這裡有很多德語電視電影資源,可以免費試用一個月(如果不想續費一定要記得取消~)
2. 說
最理想的自然是能有一個德國語伴,可以糾正你的發音、語序和用詞。尤其是後兩者,因為德語需要的基礎詞彙量比英文要大得多,很多近義詞其實在語境中並不能互相替換。能面對面或視頻交流的語伴都是極好的。(這個答主妹子自學4個月就達到了B2水平——她有一個德國男票做語伴。)
或者可以嘗試iTalki,這裡可以有償找老師,在社區裡也可以免費找語伴(www.italki.com/partners)。
(iTalki的主頁一直往下拉就會找到這個板塊)
3. 讀
讀你的水平力所能及的文章,超出的也可以偶爾為之。
初階的童鞋可以看看:News4Kids(news4kids.de),這個網站上是給孩子看的新聞、科普等,用語比較簡單,國內也可以上:
高階的同學可以看些德國主流新聞網站的文章,比如:
www.spiegel.de,www.faz.net/aktuell/,www.tagesschau.de,welt.de,STERN.de等等。每天讀五篇,還可以幫助詞彙增長。
4. 寫
用幾句話把自己每天的經歷寫下來。不會的詞查查字典。這可以幫助你更好的理解自己所學的東西,理清語法。
在iTalki和Lang-8(lang-8.com)上都可以上傳自己寫的東西讓別人批改,也可以批改別人用自己母語寫的東西。
5. 語法
語法這一塊答主們推薦的主要是各種有償線上課程,不過這些都是用英文教學的。但是有幾個免費的網站,有一定德語基礎的同學可以嘗試一下:
Schubert德語練習
www.schubert-verlag.de/aufgaben/
這裡從A1到C2的練習都有,可以學習過後給自己練練手。國內也可以上。界面是德語的,看準左欄的級別點進去做題就好。
歌德學院德語節目
www.goethe.de/prj/dfd/en/
這裡有不同階段的課程單元,每個單元有一個主題。小編覺得比較適合用作課後輔助材料。國內可以上,需要註冊一下,界面為英文或德文:
6. 詞彙
用N次貼寫下單詞然後貼到相應的物品上去,比如「der Kühlschrank」貼在冰箱上,「die Tür」貼在門上,等等。動詞變位也可以。(這個小編試過,一定要堅持去瞄兩眼,要不然貼很久也記不住。)
最後,想知道自己處於什麼水平的同學,可以上歌德學院或德國之聲的網站做一下分級測試
www.goethe.de/ins/de/de/prf.html
(小編試了一下歌德學院的,30題還是很快的。結果還挺準的吧…)
不管用什麼樣的方法,都一定要記得堅持哦~即使堅持不下去也要保持興趣喲~大家還有什麼好方法,歡迎留言分享!
編譯:喵
聲明:本文由滬江德語編譯整理,文章來自quora.com,圖片來自網際網路,轉載請註明出處。如有不妥,敬請指正。
文章來自微信公眾號:@滬江德語,轉載請聯繫原作者
以上內容旨在學習,已申請了授權,如有問題,請聯繫我們。
📮:mail@uxltd.cn
又行德國生活匯ux-ltd——關注和分享品質生活