張美芳副總領事出席《平易近人--習近平的語言力量》（英文版）新書研討會
2016/05/18
5月14日，《平易近人——習近平的語言力量》（英文版）新書研討會暨電子版輸出籤約儀式在紐約哥倫比亞大學舉行。駐紐約總領館副總領事張美芳、中宣部出版局辦公室主任楊曉玫、上海交通大學出版社黨委書記蔣堯鵬、美國傳捷通睿（Trajectroy）公司執行長布萊恩特、寶庫山（Berkshire）出版集團總裁沈凱倫等出席活動。
《平易近人》輯錄了十八大以來習近平主席系列重要講話中富有特色的表述，對其進行語境、語源分析，並闡述其思想內涵、現實意義與社會反響。《平易近人》名列「悅讀中國」年度最佳人文圖書，榮登《解放日報》「解放書單」、《光明日報》「中國高校出版社年度書榜」榜首，在國內外引起了重要反響，是學習理解習近平治國理政思想的一個讀得進、記得住、用得上的好讀本。
張美芳對《平易近人》英文版出版和電子版的授權輸出表示祝賀，表示《平易近人》內涵豐富、思想深邃，品讀該書可以體會到習近平主席深厚的歷史文化底蘊和寬廣的國際視野，領略到中國領導人平實自然、坦誠謙和的品格。相信這本接地氣、有情懷、引方向、聚能量的通俗理論讀物，一定會得到美國及全球讀者的歡迎和喜愛。
她說，今年3月習主席訪美會見美國總統歐巴馬時強調，中美作為最大發展中國家和最大發達國家，對促進世界和平、穩定、繁榮負有更加重要的責任，中美合作可以辦成許多有利於兩國和世界的大事。此次《平易近人》英文版的出版以及進入美主流電子書銷售平臺，將有助於美國讀者進一步了解習近平治國理政思想，了解中國文化與智慧，從而加深中美兩國彼此互信合作。
楊曉玫表示，《平易近人》英文版的出版和電子版的授權輸出，將讓更多的海外讀者感知習主席的語言力量，理解習主席的思想精髓，領略習主席的人格魅力。希望《平易近人》成為海外朋友理解中國、讀懂中國的一把鑰匙。
布萊恩特和沈凱倫認為中國夢的實現必將促進世界和平、穩定與發展，也將為其他發展中國家的現代化之路提供參考和借鑑。《平易近人》中文版深受歡迎，僅一年時間就銷售30萬冊，希望該書英文版發行能突破500萬冊。
本次研討會活動由上海交通大學出版社主辦、環球新聞出版發展有限公司和美國傳捷通睿公司承辦。相信此次與美國傳捷通睿籤署電子版授權輸出協議，將有力促進《平易近人》英文版在全球電子書市場的推廣，向世界傳播中國故事、傳遞中國聲音。