中華人民共和國國務院英文網站重裝上線

2020-12-13 中國日報網

10月8日上午,中華人民共和國國務院英文網站新版(english.gov.cn)開通儀式舉行,國務院副秘書長王仲偉、國家網際網路信息辦公室副主任彭波、中國日報社副總編輯高岸明出席開通儀式並發表講話。國務院辦公廳、中國日報社有關同志,新華社、人民日報、中央電視臺、中國國際廣播電臺、外文局、中國新聞社等媒體和機構代表參加開通儀式。

國務院副秘書長王仲偉、國家網際網路信息辦公室副主任彭波、中國日報社副總編輯高岸明一同啟動網站上線裝置。

中國的發展日益受到國際社會的廣泛關注,世界各國對中國發展充滿濃厚的興趣,搭乘中國發展列車的意願高漲。

國務院網站準確把握國際社會要求,順應時代發展趨勢,在中國政府網中文版全面更新的基礎上,啟動了英文版網站的改版工作。新的國務院英文網站,深入把握國際傳播規律、圍繞國際社會對中國政府的信息需求,充分採用國際新技術,對網站內容、架構等進行重新設計和大幅優化提升,努力打造代表中國政府立場和國際形象、具有一流國際水平的政府門戶網站,打造外國官方和民眾以及各類機構了解中國政策環境、享受在華便捷服務的權威平臺。新版國務院英文網站的上線,不僅是中國政府網站發展的裡程碑,也是面向世界打造創造、透明、開放型政府的新起點。

網站目前設置了最新資訊(News)、政策發布解讀(Policies)、政府機構導航(Directory)、服務指南(Services)和檔案資料(Archive)六個一級欄目及30餘個二級欄目,以國際化的思維和表達方式,向國際社會傳遞中國政府的聲音,加強同各國網民的交流互動,提供便捷信息服務。

相關資料:

《中國日報》是國家英文日報,是國內外高端人士首選的中國英文媒體和國外媒體轉載率最高的中國報紙,在海外具有強大的傳播力和影響力。其旗下中國日報網是國內最大、最具海外影響力的英文對外宣傳網站,中國日報網已累計為將近200個各級政府或企業建立了英文網站。

10月8日,新版中華人民共和國國務院英文網站正式上線,圖為國家網際網路信息辦公室副主任彭波在上線儀式上致辭。(中國日報社記者 馮永斌 攝)

10月8日,新版中華人民共和國國務院英文網站正式上線,圖為中國日報社副總編輯高岸明在上線儀式上致辭。(中國日報社記者 馮永斌 攝)

10月8日,新版中華人民共和國國務院英文網站正式上線,圖為中央電視臺新聞頻道副總監楊福慶在上線儀式上致辭。(中國日報社記者 馮永斌 攝)

10月8日,新版中華人民共和國國務院英文網站正式上線,圖為中國日報社外籍專家尼瓦•韋曼在上線儀式上致辭。(中國日報社記者 馮永斌 攝)

相關焦點

  • 中華人民共和國國務院
    中華人民共和國國務院英文網站重裝上線中央政府門戶網站 www.gov.cn 2014-10-08 15:38 來源: 中國政府網    10月8日上午,中華人民共和國國務院英文網站(english.gov.cn)新版開通儀式舉行,國務院副秘書長王仲偉、國家網際網路信息辦公室副主任彭波、中國日報社副總編輯高岸明出席開通儀式並發表講話。
  • 彭波出席中華人民共和國國務院英文網站新版開通儀式
    10月8日,新版中華人民共和國國務院英文網站正式上線,圖為國家網際網路信息辦公室副主任彭波在上線儀式上致辭。(中國日報社記者 馮永斌 攝)  10月8日上午,中華人民共和國國務院英文網站新版開通儀式隆重舉行,國務院副秘書長王仲偉、國家網際網路信息辦公室副主任彭波、中國日報社副總編輯高岸明出席開通儀式並發表講話。國務院辦公廳、中國日報社有關同志,新華社、人民日報、中央電視臺、中國國際廣播電臺、外文局、中國新聞社等媒體和機構代表參加開通儀式。
  • 國務院國資委網站英文版改版上線
    國務院國資委網站英文版於8月1日正式改版上線。 英文版開設了關於國資委(About SASAC)、最新動態(Updates)、熱點專題(Specials)、央企名錄(Directory)、資料服務(Resources)、視頻(Videos)等六大一級欄目,以及八個二級欄目。
  • 「湛江市人民政府英文網站新版」正式開通上線
    「湛江市人民政府英文網站新版」正式開通上線 中國日報網 2014-12-31 14:37:27 12月31日,由廣東省湛江市人民政府主辦、中國日報網承辦的「湛江市人民政府英文網站新版」(en.zhanjiang.gov.cn)正式開通上線,湛江市國際化水平又邁上了一個新臺階。近年來,湛江市不斷開拓視野、加大「走出去」廣度和深度, 「湛江市人民政府英文網站新版」正是湛江加快國際化和信息化步伐、積極尋求突破與創新的產物。
  • 國務院客戶端2.0上線 推出英文界面
    自去年2月國務院客戶端上線以來,累計下載量已超過2000萬。今天上午,新京報記者注意到,國務院客戶端2.0版已經上線,新版客戶端推出英文頻道,為英語用戶提供了更加便利的服務。上午11點左右,記者打開國務院客戶端,開機畫面顯示「開啟2.0全新體驗」。
  • 文化部官方英文網站中國文化網新版上線
    原標題:文化部官方英文網站中國文化網新版上線國際在線消息(記者 宋道玉):中國文化部官方英文網站中國文化網(www.chinaculture.org)新版開通儀式13日在北京舉行。新版中國文化網旨在打造成為外國官方和民眾以及各類機構感知中華文化、了解文化產業和政策環境、享受便捷服務的權威平臺。
  • 中國文化部官方英文網站全新改版上線
    中國文化部官方英文網站全新改版上線 2015-01-13 12:26:59作者:責任編輯:   中新網北京1月13日電 (記者 應妮)中國文化部官方英文網站中國文化網
  • 國家衛計委英文網站上線
    今天上午,記者從國家衛生計生委獲悉,國家衛生計生委英文網站上線,系統完整地展示了我國衛生和計生政策、信息、要聞、知識、資訊等。
  • 天津醫科大學英文網站上線
    日前,天津醫科大學英文網站上線啟動會在研究生院一樓會議室召開。校長顏華、副校長於春水出席會議,各學院(系)、大學醫院領導、校黨委辦公室、校長辦公室、黨委宣傳部、黨委網信辦、教務處、科學技術處、人事處、研究生院、學科辦等部門負責人參加會議。會議由國際交流與合作處處長夏睦群主持。首先,國際交流與合作處副處長吳旭東總結回顧了英文網站提升建設工作的全過程。
  • 司法部英文網站正式上線
    7月16日,司法部英文網站正式上線。司法部部長傅政華、司法部副部長熊選國、中國日報社社長兼總編輯周樹春出席網站開通儀式。圖為司法部部長傅政華、司法部副部長熊選國、中國日報社社長周樹春出席網站開通儀式。
  • 茂名英文網站上線運行
    3月28日,廣東省茂名市英文網站正式上線運行。這是茂名打造「濱海綠城好心茂名」城市品牌和實現「建設產業實力雄厚的現代化濱海城市,打造沿海經濟帶上的新增長極」發展目標的一個重要舉措。新上線的英文網站旨在助力茂名提升國際傳播能力,助力茂名開展國際交流與合作。
  • 中國鐵路總公司網站低調上線 正式網站正在建設之中
    今天上午,根據中國鐵路總公司的公告,中國鐵路總公司過渡網站正式上線。與此同時,原中華人民共和國鐵道部網站已經無法訪問。據悉,新的中國鐵路總公司網站網址為http://www.china-railway.com.cn/。根據網站公告,中國鐵路總公司網站正在建設中,為便於社會公眾及時了解總公司情況,目前推出的是過渡性網站。
  • 大唐集團英文網站正式上線運行
    大唐集團英文網站正式上線運行 發布時間: 2020-07-06 13:51:44   來源:  作者:
  • 山西上線純英文旅遊網站
    山西旅遊英文網站首頁。潘春娟/圖  2012年,189.18萬海外遊客來山西旅遊。他們通過什麼途徑了解山西?1月30日,山西商務國際旅行社面向全球推出了山西旅遊英文網站,這也是我省首個純英文旅遊網站。業內人士稱,這是繼2013年1月7日我省旅遊形象宣傳片登陸美國時報廣場後,我省旅遊企業的又一個新的對外宣傳亮點。  記者登錄該英文網站(www.shanxitours.com),「 Shanxi」、晉善晉美的標識以及五臺山、雲岡石窟、平遙古城的組圖,讓山西瞬間進入遊客的視野。
  • 成都大學英文網站上線啦!
    12月8日 成都大學英文網站正式上線啦 英文網站定位為對外宣傳推廣、促進國際交流、宣傳大運、傳播成都。網站設計突出與受眾緊密相關,吸引留學生就讀,詳細反映學校軟硬體辦學實力和實時動態。
  • 重慶法院首個英文門戶網站上線
    重慶法院首個英文門戶網站上線 2020-04-29 02:19 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 「投資瀋陽」英文網站上線
    瀋陽晚報、瀋陽網訊(主任記者 高薇 實習生 朱昊)2月3日,由瀋陽市對外貿易經濟合作局主辦、中國日報社承辦的「投資瀋陽」英文網站(www.investinshenyang.gov.cn)上線儀式在沈舉行。
  • 國防部網站20日上線試運行 開通中英文兩種版本
    8月20日,一名上海市民瀏覽上線試運行的中華人民共和國國防部網站。經中央軍委批准,中華人民共和國國防部網站20日上線試運行,其域名為www.mod.gov.cn,目前開通中、英文兩種版本。中華人民共和國國防部網站是國防部官方網站,主要發布中國國防和軍隊建設的權威信息。
  • 國​家藥品監督管理局英文網站上線
    向世界講好中國藥監故事國​家藥品監督管理局英文網站上線7月18日,國家藥品監督管理局英文網站正式上線,這是國家藥監局組建後,全面推進藥品監管信息公開、加強公眾交流的又一重要舉措。英文網站的上線,不僅有利於向世界傳遞中國藥監聲音,講好中國藥監故事,展示中國藥監形象,也將進一步加強藥品監管國際交流,增加我國藥品監管的國際話語權。統一規範中英文網站風格英文網站設計時,充分融入了國家藥監局監管理念,與中文網站主體色調保持一致,採用了與中文版一脈相承的藍色系,符合目標讀者的審美觀和對國家藥監局職責定位的認知。
  • 蘭州新區首個英文網站上線試運行
    7 月 20 日,蘭州新區商投集團英文網站( http://lzxqctlig.com/ )上線試運行,這也是蘭州新區第一個英文網站。網站上線將有效擴大蘭州新區的國際 " 朋友圈 " 助力新區打造外向型經濟龍頭企業。