小屋位於一個保護景觀內,歷史悠久的度假小屋散布在從周圍平地上凸起的冰磧和沙丘斜坡上。建築師重建的目標是在房屋完全被閒置之前,重塑原有房屋的感覺和氛圍,木材害蟲的侵襲也讓重建勢在必行。
▼沙丘上的鄉村小屋和棚屋,cottage and shed on the sand dunes
▼鄉村小屋和棚屋近觀,view of the cottage and shed
▼棚屋,the shed
▼兩座獨立的木屋通過新建廚房連接在了一起,as two detached log houses later merged by the addition of a kitchen
新結構為木質輕型框架結構,能夠在保護原有房屋外觀的情況下重建新立面。新的室內受現代結構啟發,以現代手法重塑歷史記憶和原有的多樣特徵。
▼室內入口及起居室,entrance space and living room
▼木質輕型框架結構的起居室,living room in a wooden light-frame construction
▼木材部分塗刷油漆,partly painted wooden surfaces
▼起居室通向內部庭院的門口,access to the courtyard in the living room
外牆參照之前裸露的原木,內部覆蓋水平寬板材,室內分隔牆覆蓋豎向薄板。耐壓屋頂隔熱材料使屋椽在天花板下面暴露出來。房間原有的配置略作改變,公共空間內的分隔牆被移除但仍用材料加以區分。走廊,廚房和洗手間都鋪設了方格狀的瓷磚並且不同空間使用不同顏色的瓷磚。木牆未經任何處理或塗刷成原來室內的顏色。壁龕和內凹空間採用未上漆的木材重造。
▼一層臥室空間,外牆內部覆蓋水平寬板材,bedroom at the ground floor and exterior walls are internally clad in wide horizontal boards
▼臥室細部,detail of the bedroom
▼臥室內部的壁龕,內牆覆蓋豎向薄板材,niche in the bedroom and walls separating rooms are clad in thinner vertical boards
▼起居室內通向loft的樓梯,stairs in the living room to the loft
▼loft室內,interior of the loft Laura Stamer
這些設計策略允許室內和整體布局具有連續性但又相互獨立,融入了一定密度的個人非傳統空間,原有房屋的複雜性被重新詮釋為一個通過不同材料和顏色變化限定的空間,不同的房間內都能夠清晰的發現這一特徵,設計創造了一個詮釋過去的現代實用空間。
▼廚房和洗手間走廊,hallway to kitchen and bathroom
▼廚房,kitchen
▼廚房內部使用了方格瓷磚,grid tiles in the kitchen
▼廚房空間細節,kitchen detail
▼洗手間,bathroom
原有棚屋上的風向標刻有其建造年份1905年的標記。當棚屋後來擴建為原來兩倍長時,原有山牆成為了分隔兩個空間的中央隔牆。山牆的基礎在新的結構中表現為一條痕跡線,作為獨木柱支撐新屋頂脊梁的基礎。新棚屋是在對舊棚屋進行徹底的調研後建造的,並進行了一些調整。松木作為結構,未經處理的雲杉板覆蓋室內,天花板刷成小屋一樣的藍色。住宅露臺上的舊磚重新用作地面鋪裝。原有屋頂結構使用了圈梁,因此棚屋無法加高。新結構包括架在屋頂脊梁上的椽子、外牆結構、一側有內襯的架子,保持空間不被切斷。
▼棚屋擴建為原來兩倍,原有山牆作為空間分隔,the shed was later extended to its double length, the original gable was kept as a central partition wall dividing the space into two
▼山牆的基礎在新的結構中表現為地面上的一條痕跡線,是獨木柱支撐新脊梁的基礎,he foundation of this wall is kept as a trace in the new structure, acting as base for the lone pillar carrying the new ridge beam
▼住宅的舊磚作為地面鋪裝,old bricks from the main house terrace are reused for the floor
▼場地平面,site plan
▼鄉村小屋平面,cottage plan
▼棚屋平面,shed plan
▼鄉村小屋南立面,cottage south elevation
▼鄉村小屋北立面,cottage north elevation
▼鄉村小屋西立面,cottage west elevation
▼鄉村小屋東立面,cottage east elevation
▼棚屋立面,shed elevation
▼鄉村小屋剖面,cottage section
▼棚屋剖面面,shed section