同學們好,
原本今天計劃繼續寫關於「科學的教與學」這個話題,但由於最近很多大四的同學都面臨著一個共同的難題——研究生申請。
因此今天「插播」一篇推文,談談申研過程中最令人頭疼的一個部分:文書寫作。
對於申請英研的同學們來說,就是Personal Statement(簡稱PS)的撰寫。
在今天文章中,我想具體談幾個同學們在準備申研文書時會遇到的問題。
首先一個問題:文書重不重要?
有同學跟我說,他們的中介老師說學校是不會看PS的,更不會看推薦信。
我聽到之後,真的有衝動想去找這個不負責任的中介算算帳。
為了賺錢可以理解,但是因為寫不好文書就這麼誤導同學、誤人前途,罪不可恕!
看看鐵證:
關於推薦信,其重要性也是不言而喻的。
如果同學們遇到中介說學校是「不會看推薦信的」,基本上可以等同於騙子。
好的推薦信,要經過和推薦人的溝通,要和PS整合在一起考量,也是一項很繁瑣的過程。負責任的中介應該要提供很好的推薦信方案。
關於推薦信該如何寫,請誰寫,怎麼寫,都是大有講究的。具體內容我在《留學規劃與申請》選修課上多次強調過,再次不再贅述。
但無論如何,推薦信的重要性和PS是相差無幾的。
這麼說吧,就文書的作用而言,如果你是頂級學霸(比如錄取學生的均分75,你的均分95;或者錄取要求雅思6.5,你是8.5),那麼確實可以不必太在乎文書。
但如果你的分數是74,另外一位同學是75,那麼招生官是不是一定會錄取75的,而你就完全沒有希望呢?
當然不是了!
這個時候就體現出了文書的重要性,優秀的PS會讓你在全世界同一水平的競爭者中脫穎而出。
言歸正傳,PS應該怎麼寫?
理論上來說,申請研究生是自己的事情,當然應該完全由自己撰寫完成。而且,我也相信,能夠在西浦順利完成學業甚至取得好成績的同學,都是有足夠的能力自己完成申請的。
但是,我也理解大四的同學們有著忙碌的學業,還要應付雅思託福GRE/GMAT考試等等,因此難免有許多同學會找留學中介幫忙申請,這也情有可原。
正如我一直強調的,即便找了中介幫忙,也一定一定要把主動權掌握在自己手裡,切不可完全依賴中介。
比如,在定學校和專業的時候,可以讓中介收集學校和專業的信息,例如錄取比例、招生需求等等,但是選擇哪個專業、哪個學校一定要自己斟酌後決定。
同理,在寫PS的時候,也一定要自己對自己負責。
那麼,我們在委託中介弄PS時,要注意哪些要點呢?
在此,我總結了以下幾項「禁忌」以及建議,供大家參考:
禁忌一:完全由中介編造
這是欺騙!如果查到了假的實習經歷、志願者經歷,會取消錄取資格的!
禁忌二:自己寫中文,讓中介翻譯英文
這是不可行的,且不論中介的翻譯水平有多高,英語思維習慣和中文的表達邏輯有著巨大的差別。
所以哪怕翻譯到了「信達雅」的高度,也不可能是一篇很好的英文個人陳述。
禁忌三:自己提供素材,讓中介撰寫
這也不靠譜。
因為所謂的「素材」一般都具有普遍性,關於學習、活動、實習等等。
如果讓中介撰寫,那麼他們基本上會套用一些常見的「模板」,把這些素材進行整合,然後撰寫。
此外,對於素材的理解、細節的補充是需要自己參與的,中介不可能完全了解所有的內容。
那麼,我們該怎麼做呢?
方法很簡單,讓中介把文書老師找出來,一起進行Brainstorming。(是騾子是馬,拉出來遛遛)
原因在於,只有申請人、申請顧問、文書老師在一起對現有素材經過多次的Brainstorm之後,才能整理出比較好的寫作思路。
因為申請人對自己的情況最了解,申請顧問對學校的要求、當年的錄取政策等最為了解,而文書老師則是對於個人陳述內容和邏輯的可行性最有把握。
因此,只有三方在一起進行過Brainstorm,才真正有可能寫出一篇屬於自己的、高質量的、個性化的Personal Statement。
這一點其實非常重要,也是整個申請過程中最有價值、最有含金量的步驟。
問題在於,有些中介採用「文書外包」模式,即文書老師根本沒有和申請人有接觸,基本上都是按照文書模板去套用,自然會有問題。
有些中介甚至從來不讓學生和文書老師對接,其原因就在於根本沒有自己靠譜的文書團隊。
同時,這個過程是需要時間的。
一般來說,一次Brainstorm最起碼要1-2小時。而申請不同專業需要不同文書的時候,就需要多次的Brainstorm。
以申請五個不同專業為例,Brainstorm的時間最少5個小時左右。
而正因為有些中介機構沒有自己的文書老師,所以根本不會和同學們一起進行這關鍵的一步。
而如果沒有能夠和文書老師、顧問老師一起進行Brainstorm,那麼想要這樣的中介團隊寫出來的東西靠譜的可能性並不大。
況且,文書老師精力有限。
據我了解,一位全職的文書老師完成一篇文書,前前後後最起碼要10個小時左右,按照一位申請人申請3個專業計算,那麼最起碼要30個小時。
而某些中介只有一個有經驗的老師,卻要幫上百個同學在申請季內完成文書寫作,所以這項工作基本上只能外包。
我甚至覺得,從某種意義上來說,聰明的同學如果能夠和文書老師、顧問一起交流一下,是完全可以看出來文書老師的水平的。
在完成Brainstorm之後,便可整理素材進行初稿的寫作。但是這個寫作過程幾乎不可能是一次性完成的,必須要進行多輪的修改。
簡單來說,文書老師根據自己的經驗對PS進行Critical Thinking,就是從一個老師乃至招生官的角度審讀PS。典型的方法就是對文章進行Commenting。
比如,我們一位外籍教師在看完初稿之後給的反饋是這樣的:
然後,申請人要根據Comments進行進一步寫修改,這個過程可能要來回好幾次。
如果同學們看完文書老師寫的PS之後,也可以提出Commenting,那自然是更好,總之要做到雙方都滿意為止。
根據我的經驗,如果是從零開始寫文書,那麼這個過程基本上要大概來回五次以上才能真正完成一篇令人滿意的文書。
在此之後,還要進行語言的修飾與潤色。
總而言之,文書撰寫的重要性是不言而喻的!
如果說GPA、語言成績是硬性的、沒有可控性的條件,那麼文書應該是整個申請過程中自己最可把握、最可控制的環節。
一篇好的PS,甚至可以給申請人帶來意外的驚喜,而如果因為文書的問題而導致申請失敗,那應該是最令人感到可惜的!
祝大家申研順利!