G20領導人大阪峰會《數字經濟大阪宣言》(中譯本)

2020-12-13 澎湃新聞

G20領導人大阪峰會《數字經濟大阪宣言》(中譯本)

2019-06-29 19:34 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務

日本|大阪,2019年6月28日

G20領導人大阪峰會

2019.06.28-29

《數字經濟大阪宣言》

(中譯本)

我們——阿根廷、澳大利亞、巴西、加拿大、中國、歐盟、法國、德國、義大利、日本、墨西哥、韓國、俄羅斯、沙烏地阿拉伯、土耳其、英國、美國、西班牙、智利、荷蘭、塞內加爾、新加坡、泰國和越南的領導人,分享有關數位化的看法,它推動經濟和社會的各個方面在發生著變化,數據也日益成為經濟增長的重要源泉,其有效利用有助於為所有國家的社會福祉作出貢獻。

我們認為推動國家與國際政策討論對充分發揮數據和數字經濟潛力、促進創新有重要作用,這使我們能夠跟上快速增長的數字經濟的步伐,最大限度地享有數位化和新興技術的益處。

今天,我們和參與2019年1月25日在達沃斯發布的78國《有關電子商務聯合聲明》的其他世貿組織成員一起,宣布啟動「大阪軌道」,這一進程表明了我們致力於推動國際政策討論的承諾。此外,我們還將在世貿組織就電子商務與貿易有關問題推動制定國際規則。

為此,我們重申在達沃斯聯合聲明的基礎上共同努力的承諾,致力於在儘可能多的世貿組織成員的參與下達成高水平協議。迄今取得的進展使我們受到鼓舞,決心在2020年6月舉行的世貿組織第十二次部長級會議之前進一步努力,使談判取得實質性進展。

在此基礎上,我們將積極參與國際政策討論以充分發揮數據和數字經濟的潛力,並為此目的積極動員相關的國際主體。

(吳沈括 程佳泓 譯)

吳沈括 中國信息化百人會數據治理委員會主任 北京師範大學網際網路發展研究院院長助理

程佳泓 北京師範大學碩士研究生

中國信息化百人會數據治理委員會

北京師範大學網際網路發展研究院

2019年6月28日

來源:中國信息化百人會

獲取各類數字經濟技術前沿諮詢,聯合發起及參與數字經濟相關活動,各類「產學研用」等戰略合作及商務合作

掃碼添加小編為好友

杭州數字經濟聯合會正式註冊於2018年8月8日,是由同年5月18日由杭州市科協批准、24家數字經濟相關領域學會組成的杭州市數字經濟學會聯合體及數字中國智庫為核心,目前已經發展到30餘家協會,省內外資深專家100多位,覆蓋數字經濟相關企業近萬家。聯合會宗旨是:促進跨學科融合與資源整合,提升學會綜合服務能力與競爭力,協同推進數位技術助力傳統產業轉型升級和提質增效,協力推動杭州數字經濟發展與生態建設。打造「開放型、平臺型、樞紐型」的數字經濟品牌組織和「命運共同體」。

特別聲明

本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

評論()

相關焦點

  • G20峰會收官!在經濟、氣候等領域取得成果,大阪宣言發聲:捍衛自由公平貿易
    在經濟、氣候等領域取得成果,大阪宣言發聲:捍衛自由公平貿易· 全球經濟衰退來了?!G20峰會收官!在經濟、氣候等領域取得成果,大阪宣言發聲:捍衛自由公平貿易每日經濟新聞,2019年6月30日6月29日,在日本大阪召開的二十國集團(G20)領導人第十四次峰會結束了兩天的會期,在通過首腦宣言後閉幕。在記者會上,主辦國日本首相安倍晉三列舉了G20大阪峰會的成果。
  • 2019日本大阪G20期間能去旅遊嗎 大阪g20峰會交通管制時間
    g20峰會馬上就要知日本大阪這裡舉辦了,這場有關經濟的峰會很是重要,屆時很多地方都會進行著交通管制,而且還有很多的景點也會關閉,那麼,我們就來了解一下相關的信息吧!  2019日本大阪g20峰會交通管制   隨著G20大阪峰會的舉辦,計劃於2019年6月27日(四)至6月30日(日)期間,對包括機場聯絡橋的高速公路和機場島內進行大規模、長時間的交通管制。請乘坐不易受交通管制影響的鐵路交通。
  • 打前站|習主席出席G20領導人大阪峰會 世界期待中國關鍵引領
    新華社大阪6月27日電 「我真心期待看到中國在二十國集團領導人大阪峰會上展現出非常關鍵的領導力。」正在大阪出席「共建開放型世界經濟國際論壇」的韓國中央大學特聘教授安忠榮這樣說。新華社記者杜瀟逸攝  入夏的大阪,驕陽燦爛,綠意蔥蘢,海風輕拂路人。隨著峰會臨近,在大阪主要景區、酒店、商廈及幹道,均可以看到帶有二十國集團領導人大阪峰會元素的標牌、海報和條幅。
  • 換個視角看G20領導人大阪峰會——習主席的「小多邊」會晤時間
    新華社大阪6月28日電 關注二十國集團(G20)領導人大阪峰會的話,你可能已經注意到,6月28日這天,在出席峰會全會之外,習近平主席還有不少其他重要日程,其中「小多邊」會晤佔了不小的比例——  中非領導人會晤、金磚國家領導人會晤、中俄印領導人會晤……  為什麼要出席這些會晤?會晤有何重要意義?
  • 視頻| 30秒了解G20大阪峰會
    6月27日至29日,國家主席習近平將赴日本大阪出席二十國集團(G20)領導人第十四次峰會。G20到底是啥?中國日報網帶你了解。  G代表什麼?西方大國首腦尋求解決方案,各國首腦在法國巴黎召開峰會,形成G7機制(美國、日本、英國、德國、法國、義大利、加拿大)。  在G7佔據全球經濟總量八成以上的歷史時期,G7峰會是多國之間協調宏觀經濟、貨幣金融等方面政策最重要的機制。隨著發展中國家和新興市場的崛起,世界對一個覆蓋面更廣、代表性更強的全球經濟治理機制的需求日益迫切。
  • 赴日本大阪遊客:出遊別和G20大阪峰會"撞車"
    中國網5月23日訊 6月28至29日,2019年二十國集團大阪峰會(G20大阪峰會)將在日本大阪市召開,屆時日方將對市內部分道路實施交通管制。駐大阪總領館提醒在日僑胞及中國遊客,6月27日至30日,大阪市內各國領導人下榻酒店區域及峰會會場等地的市內普通道路、阪神高速大阪市中心路段實行交通管制,外出旅客還需避開上述管制區域出行。6月24日至29日,大阪府內鐵路所有車站及關西地區主要車站的行李寄存箱及垃圾箱停止使用。峰會期間,大阪市內酒店住宿緊張,總領館提醒旅客提前預約好酒店。
  • G20@大阪|富士山、櫻花、機器人:峰會主會場的那些細節
    6月27日,日本大阪G20峰會正式開幕的前一天大阪迎來令和元年「令和一號」颱風。暴雨成為大阪的主題,整個城市被灰濛濛的陰暗色調籠罩,以至於在當天密集抵達的每一位外國領導人幾乎都打傘出鏡。而這場雨又在晚間時分停止,清爽的空氣散發開來。
  • 何為G20峰會?國際社會期待G20大阪峰會重振兩大信心
    瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放當前,世界經濟再次面臨不確定性和下行壓力,G20峰會機制第二個十年如何開篇,G20大阪峰會要如何凝聚共識?2008年全球金融危機爆發,二十國集團臨危受命,財政部長和中央銀行行長會議升格為國家元首級,在華盛頓特區召開了首次峰會。作為主要發達國家和新興市場國家領導人的論壇,G20成為「國際經濟合作的首要論壇」。
  • 日本大阪進入「G20時間」!2分鐘視頻,央視主播帶你360°看峰會
    (央視財經《第一時間》)今年的二十國集團首腦第十四次峰會,也就是我們常說的G20,將於6月28日到29日在日本大阪召開。這次G20有何值得我們關注的內容,在目前全球貿易戰的背景下,G20的召開又有什麼樣的意義?下面讓我的同事李斯璇來給您介紹下。
  • G20大阪峰會各國第一夫人比美,集體遊覽東福寺,一路談笑風生
    當地時間2019年6月28日,日本京都,在G20大阪峰會舉行期間,各國第一夫人集體遊覽東福寺。二十國集團領導人第十四次峰會於6月28日、29日在日本大阪舉行。據悉,背刺G20大阪峰會有來自37個國家和地區以及國際機構參加,包括海外媒體在內共約3萬人訪問大阪,堪稱由日本主辦的「史上最大規模峰會」。自從1995年亞太經濟合作組織(APEC)峰會以來,本次G20峰會是大阪時隔24年再次主辦大規模國際會議。當天,各國第一夫人集體前往東福寺遊覽,一路談笑風生。圖為各國第一夫人集體遊覽東福寺。
  • 大阪G20峰會開幕在即 川普放話刺激日方
    大阪G20峰會將於6月28日開幕,峰會主題包括世界經濟與貿易、全球氣候變化、環境治理等。日本首相安倍晉三27日上午表示,日本首次擔任G20峰會的主席國,相比於意見分歧,日方更希望能夠找到各國意見和利益的一致點、共通點。
  • 日本大阪將辦G20峰會 中領館籲公民合理安排出行
    來源:中國新聞網中新網5月21日電據中國駐日本大阪總領館網站消息,當地時間6月28至29日,2019年二十國集團大阪峰會(G20大阪峰會)將在日本大阪市召開,屆時日方將對市內部分道路實施交通管制。駐大阪總領館建議在日僑胞及中國遊客,儘量避開G20大阪峰會期間出行。
  • 打卡G20峰會舉辦地——去大阪住哪裡
    今年的G20峰會將在日本大阪舉行,這次除了G20成員的國家首腦參會外,至少有三十多個國家和機構參與。鑑於當前世界經濟及政治形勢日趨嚴峻、複雜,大阪的首腦峰會以及大阪這座城市也成為了舉世矚目的焦點……本次峰會主要圍繞貿易和投資,高質量基礎設施,債務可持續性,數字經濟和新技術應用,老齡化和全民健康覆蓋,氣候環境等問題展開商議。當然,首腦們決定的都是國家大事,而我們能決定的事就是去逛一逛大阪城!
  • 日本山口組決定大阪G20峰會期間「不上班」,日本網友:優秀!
    【環球網報導 記者 王歡】6月28日,讓日本全民嚴陣以待的二十國集團峰會(G20峰會)即將在大阪開幕。作為日本最大暴力團的「山口組」,為了在G20峰會期間與警方避免鬧得「不愉快」,他們決定在G20峰會期間不上班。此舉也讓日本網友直呼「優秀」。
  • 【雙語&視頻】G20日本大阪峰會,中美會晤成最大焦點(附習主席重要講話)
    編輯:甲申同文翻譯6月27日至29日,習近平主席赴日本大阪出席二十國集團領導人第十四次峰會。這是習近平主席連續第七次出席或主持G20峰會,充分體現中方對G20合作和全球經濟治理的高度重視。習近平主席將在G20大阪峰會上深入闡述對世界經濟形勢的看法主張,中方將與各方一道,堅定維護多邊主義,合作應對事關世界經濟增長前景和全球經濟治理格局的重大問題,謀求共同發展,打造人類命運共同體。在當前風雲激蕩的國際形勢下,國際社會期待傾聽「中國方案」。
  • 2016年杭州g20峰會是第幾屆?g20峰會是什麼?
    2016年杭州g20峰會是第幾屆?g20峰會是什麼?  習近平指出,中國將於2016年9月4日至5日在杭州舉辦二十國集團領導人第十一次峰會。基於當前形勢和各方期待,中方把2016年峰會主題確定為「構建創新、活力、聯動、包容的世界經濟」。
  • 大阪30000警力迎G20峰會!
    G20峰會將於28日在大阪開幕。峰會召開前,日本警方派出了史上最大規模的警力加強安保工作,甚至召回了部分退役警員,以彌補警力不足的問題。即將在大阪舉行的G20峰會將迎來包括中國、美國、俄羅斯在內的約37個國家、地區、國際組織的首腦到場。
  • 2019年G20峰會什麼時候在哪開 日本大阪g20峰會具體舉辦時間
    中國僑網5月21日電 據中國駐大阪總領館網站消息,6月28至29日,2019年二十國集團大阪峰會(G20大阪峰會)在日本大阪市召開,屆時日方將實施交通管制。領館提醒在日僑胞及中國遊客關注日本政府相關公告並注意以下事項:
  • G20@大阪丨專訪巖本桂一:中日領導人會談很成功
    中國國家主席習近平當地時間6月27日在大阪會見日本首相安倍晉三。雙方認為,中日兩國都進入發展的新時代,雙方應共同致力於構建契合新時代要求的中日關係。6月27日,國家主席習近平在大阪會見日本首相安倍晉三。 中新社記者 盛佳鵬 攝據新華社和央視新聞消息,會結束後,雙方達成十點共識。
  • 大阪G20峰會晚宴:所有菜品從日本1000多種食材中精挑細選
    備受矚目的G20峰會在上周末於日本大阪圓滿結束,G20除了是國際經濟盛會以外,也是各國展現自己國家豐富文化底蘊的絕佳時機,這次的主辦國日本就使出了渾身解數,將日本的文化以及大阪當地餐飲文化的特色充分地展示了出來