教宗方濟各欣悅接納新版義大利文《彌撒禮儀經書》

2020-12-13 騰訊網

義大利主教團修訂的義大利文新版《彌撒禮儀經書》獲得教宗批准，將於2021年復活節開始使用，正式取代義大利文舊版《彌撒禮儀經書》。教宗指出該《彌撒禮儀經書》符合梵二大公會議的指示。

（梵蒂岡新聞網）義大利主教團主席巴塞蒂（Gualtiero Bassetti）樞機8月28日上午，率領義大利文《彌撒禮儀經書》修訂工作小組成員覲見教宗方濟各，向教宗正式呈遞義大利文新版《彌撒禮儀經書》範本。

義大利主教團發表公告稱：「教宗方濟各為收到的禮物表示感謝，並特別強調此項修訂工作的重要，說該新版《彌撒禮儀經書》將繼續踐行梵蒂岡第二屆大公會議的指示。」公告還引述了巴塞蒂樞機的話，指出《彌撒禮儀經書》「不僅是一個禮儀工具，而且也是守護教會活潑傳統之富饒的精確及標準的參考」。

該公告表示，教宗方濟各已於2019年5月16日批准義大利文新版《彌撒禮儀經書》。根據義大利主教團的決定，新版《彌撒禮儀經書》將於2021年4月4日復活節主日起開始使用。

主教團公告也特別提及，在新版義大利文《彌撒禮儀經書》中有兩處重要經文被修訂，修訂後的新版義大利文《彌撒禮儀經書》的文字能更清晰地表達出禮儀的精神。該新版《彌撒禮儀經書》由「聖方濟各和聖女加大利納宗教基金會」以單行本格式編輯出版，並將於9月底由梵蒂岡書局出版社正式公開發行。

相關焦點

  • 禮儀知多少之廿五 ——「彌撒」一詞是什麼意思?
    問、天主教最重要的禮儀，就是彌撒，連有的教外人也知道這個名詞。究竟這個名詞是從哪來的？由此可知，初期教會都是以各地的語言舉行聚會，沒有出現固定詞或「彌撒」一詞，所以對舉行聖祭有不同的稱呼：「集合」、「召集」、「禮儀」等。所謂牧靈理由，就是古代教會把禮儀分成了「候洗者的禮儀」和「領洗者的禮儀」兩大部分，用現代的禮儀用語來說相當於「聖道禮」與「聖祭禮」之分。而聖祭禮儀是最神聖的部分，亦即神父成聖體聖血前後的禮儀部分，這部分禮儀環節只為已領洗的教友，不可為外人的，即使是慕道者也不行。
  • 教宗方濟各訪問摩洛哥強調基督教與穆斯林為兄弟,遏制原教旨主義
    教宗方濟各抵達摩洛哥 據美國福克斯新聞報導，3月30日下午，羅馬教宗方濟各（Pope Francis）抵達摩洛哥，旨在突出這個北非國家基督教與穆斯林的傳統關係，同時也讓他在歐洲門口代表天主教徒表現出對主要是穆斯林移民的友好和團結
  • 教宗通過流媒體為新冠狀病毒患者舉行彌撒
    圖源：Vatican News 天主教教宗方濟各利用直播接觸到感染新冠狀病毒的每個人9日，在聖瑪爾大之家（Casa Santa Marta），教宗通過直播，向遭受新冠狀病毒感染的人們舉行了彌撒。方濟各在禮拜儀式上稱：「現在，我將為那些因新冠狀病毒流行的生病的人們，為他們提供幫助的醫生。護士、志願者、他們的家人、養老院的老人及囚犯舉行彌撒。」
  • 彌撒與彌撒曲
    今天我們就接著再來破譯天主教的「彌撒」究竟有何意義？彌撒，在今天的解釋中是天主教的宗教儀式，彌撒是拉丁語「Missa」的音譯，意思是聚會、聚集，來源於彌撒中的最後一句話「Ite, missa est」。彌撒，舉辦的時間大概是每個星期日，遇到重大節日時還會在教堂做大型的彌撒並接受教徒的奉獻。彌撒的舉行和主持必須是專職的神職人員，即神父、主教等。
  • 教宗清晨彌撒:請與耶穌及受苦者同悲共泣
    教宗方濟各3月29日、四旬期第五主日上午在聖瑪爾大之家主持清晨彌撒。教宗連續三周在他寓所的小聖堂舉揚感恩祭，並藉由直播的形式來關懷在新冠疫情下無法參禮的信友。
  • 2020廣州石室聖心大教堂聖誕節彌撒時間及注意事宜
    2、年老、孕婦、以及行動不便的教友們請提前參與12:30~17:00的彌撒。　　3、上述彌撒聖祭僅限天主教教友參加，不對教外人士開放或供參觀。　　請準備參與聖祭禮儀的教友提前領取聖誕子夜、聖誕節彌撒入場券　　領劵時間　　12月18號~24號上午　　上午9:00~11:30；下午2:30~5:00　　領劵地點：厄瑪屋　　按照廣東省民宗委的相關通知要求，在聖堂聖事恢復舉行的特殊時日，相關人員務必配合堂區制定的各項制度
  • 護守天使 彌撒福音省思
    彌撒福音延續昨天的福音，取自聖瑪竇福音。 福音（他們的天使在天上，時常瞻仰我父的面容。） 恭讀聖瑪竇福音18:1-5.10 門徒來到耶穌跟前說：「天國裡，誰是最大的？」
  • 教宗方濟各:我們可以把我們的邊界變成相互了解、充實和交流的窗口
    教宗方濟各9月10日星期四接見了歐洲項目「邊境快照」會議的全體與會者，讚賞他們為促進人類共同福祉和消除障礙所作的努力。 （梵蒂岡新聞網）教宗方濟各9月10日星期四在梵蒂岡接見了參加歐洲項目「邊境快照」會議的全體與會者，稱他們的項目「具有前瞻性」的視野。
  • 天主教教宗方濟各訪美:有人歡喜有人愁?
    從保祿六世以來，歷任天主教教宗都曾到訪美國，而這次教宗方濟各的到訪堪稱規模空前。尤其是通過教宗的斡旋，美國和古巴正式結束了數十年的對峙關係，恢復了外交往來，成為梵蒂岡在國際外交領域的又一項重大貢獻。保祿六世1965年到訪聯合國。
  • 2021廣州石室聖心大教堂元旦彌撒時間表一覽
    石室聖心大教堂元旦彌撒時間　　　　石室聖心主教座堂實行憑票進堂　　一人一票，實名登記，按座位號就座。　　憑票參加指定彌撒，並妥善保存票據備查。　　進堂期間，請教友們務必做到以下要求：　　一、彌撒期間注意事項　　1、憑票和有效身份證件進堂。　　2、保持社交距離，不扎堆，按照就座標識間隔就座，全程服從禮儀組人員安排。　　3、測量體溫，掃健康碼。　　4、互祝平安禮時不握手。
  • 教宗方濟各與馬佐拉裡神父:教會是 「戰地醫院」與「救護車」
    教宗方濟各6月20日訪問義大利雷莫納教區，並向已故的普裡莫‧馬佐拉裡（Primo Mazzolari）神父致敬。這位神父曾說堂區是一個「救護車，應該救助信仰旅途中跌倒的人」,教宗也說教會是一個「戰地醫院」。
  • 教宗方濟各28屆世界病人日文告:願患者在教會內品嘗到基督的寬慰|公教新聞
    教宗方濟各在第28屆世界病人日文告中闡述了《瑪竇福音》的一句經文，即耶穌說：「凡勞苦和負重擔的，你們都到我跟前來，我要使你們安息。」（十一28）教宗以此勉勵病患和醫護人員，呼籲世界各國在考慮經濟層面時，別忽略社會正義。（梵蒂岡新聞網）「凡勞苦和負重擔的，你們都到我跟前來，我要使你們安息。」
  • 為遏制疫情,法國暫停公開彌撒至12月1日為止
    因新冠疫情的緣故，法國政府決定，從11月3日至12月1日暫停有信眾參與的禮儀。 為了遏制第二波新冠疫情的傳播，馬克龍政府實施新的限制性措施，自11月3日起暫停有信眾參與的禮儀。隨後，法國最高行政法院證實了這一決定，駁回了主教團提出的要求。 法國內政部部長也出席了11月16日的會見活動。在此之前，法國周末發生了一系列的示威活動，一些天主教徒聚集在聖堂前，要求政府允許恢復有信友參與的彌撒。
  • 羅馬宣布棄用羅馬數字 下令改成義大利文寫法
    義大利羅馬近日表示，將放棄使用羅馬數字，因為對現代人來說太複雜，議會已下令將街道指示牌、官方文件改成義大利文寫法。羅馬數字'　　羅馬市議會本周通過法案，室內的街道指示牌、身分證明文件、帳單以及官方文件都會改成義大利文寫法。例如數字2的羅馬數字「II」，將改為義大利文的「secondo」。
  • 羅馬宣布棄用羅馬數字 官方文件改成義大利文寫法
    義大利羅馬近日表示，將放棄使用羅馬數字，因為對現代人來說太複雜，議會已下令將街道指示牌、官方文件改成義大利文寫法。　　羅馬市議會本周通過法案，室內的街道指示牌、身分證明文件、帳單以及官方文件都會改成義大利文寫法。例如數字2的羅馬數字「II」，將改為義大利文的「secondo」。
  • 彌撒又稱聖餐儀式,紀念耶穌最後的晚餐和他在十字架上的受難
    彌撒又稱聖餐儀式，是天主教會最隆重的禮拜儀式，主要舉行與星期日，也就是主日和特定的宗教節日。用來紀念耶穌最後的晚餐與他在十字架上的受難。彌撒這個詞來自於聖餐儀式的遣散詞，Ite missa est，是拉丁文，意思是禮畢會眾散去，儀式結束了可以散去了。整個彌撒儀式從頭至尾都是有音樂相伴的，主要是唱詩班來演唱，最初是禁止使用所有的樂器的，也就是沒有伴奏，只是後來慢慢接受了管風琴。