當旁人與英專生聊到讀書的話題時,英專生總會特別尷尬——
「你最近在讀什麼書?」「《巴黎聖母院》。」「哇,好厲害,英文原著嗎?」「沒有沒有,中文版的……」
接下來就會收到別人頗為玩味的眼神:你不是英語專業的嗎,居然不看英語原著?
作為一個英語專業的學生,不讀幾本英語原著都不好意思自稱英語專業,但難度太高又啃不動書怎麼辦呢?
閱讀英文原著更像是一個循序漸進的過程,不是每一位英專生立馬就能啃頂級原著,一口吃成一個胖子,所以請注重積累,慢慢來。
今天就給英專大一大二的同學以及英語愛好者推薦 4 本入門書籍。
1. 老人與海 The Old Man and the sea
《老人與海》是美國現代著名小說家海明威,榮獲諾貝爾文學獎的名著。
小說的主人翁是一位聖地牙哥的老漁夫,在連續八十四天沒捕到魚的情況下,終於獨自釣上了一條大馬林魚,返程時困難重重,故事由此展開。
小說中短句居多,但短小精悍,生詞也不是很多,特別適合英語專業大一時閱讀。
難度指數:★★☆☆☆
2. 霧都孤兒(簡寫本) Oliver Twist
《霧都孤兒》是英國作家狄更斯於 1838 年出版的長篇寫實小說。
該作以霧都倫敦為背景,講述了一個孤兒悲慘的身世及遭遇。主人公奧利弗在孤兒院長大,經歷學徒生涯,艱苦逃難,誤入賊窩,又被迫與狠毒的兇徒為伍,歷盡無數辛酸,最後在善良人的幫助下,查明身世並獲得了幸福。
既然是簡寫本,閱讀難度上自然沒有原版長篇那麼累,但仍有一定難度,適合大一下。
難度指數:★★★☆☆
3. 格列佛遊記 Gulliver’s Travels
相信很多人在高中時都有讀過《格列佛遊記》,故事講述了主人翁口述週遊小人國、大人國等四國的經歷。
作者的描寫很精妙,閱讀沒有太大難度。
難度指數:★★★☆☆
4. 傲慢與偏見 Pride and Prejudice
《傲慢與偏見》講述了 19 世紀初,英國的鄉紳之女伊莉莎白·班內特五姐妹的愛情與擇偶的故事。
絕對是女生不能錯過的經典。即便你已經在中學讀過中文版本,英文原著依舊不會讓人失望。
難度指數:★★☆☆☆
5. 呼嘯山莊Wuthering Heights
又是一位女作家的書。小說描寫吉卜賽棄兒希斯克利夫被山莊老主人收養後,因受辱和戀愛不遂,外出致富。回來後,對與其女友凱薩琳結婚的地主林頓及其子女進行報復的故事。
故事整體感覺比較陰暗,稍微有些難度,適合大二時期閱讀。
難度指數:★★★☆☆
英語專業當然要多讀原著,無論是語感的提升,還是詞彙量的增加,閱讀都對自身只有好處沒有壞處。
最後,願你每天都有好書相伴。