飄了飄了!捷豹向牛津英文詞典申請修改汽車的在線釋義!

2020-12-11 騰訊汽車

北京時間8月15日消息，據國外媒體報導，塔塔汽車所持有的汽車品牌捷豹向牛津英文詞典和牛津詞典網站提交正式申請，要求修改英文單詞「car」的官方在線釋義。捷豹要求對該單詞的釋義中加入電動汽車的內容。

此前捷豹公司發現，零排放汽車並未納入汽車的定義。捷豹推出的電動SUV車型I-Pace榮膺2019年度車型和當年歐洲年度車型的稱號，其在一份聲明中表示：「儘管如此，嚴格意義上來說，汽車的定義中並沒有包含零排放汽車。」

牛津英文詞典是歷史上英文語言中首屈一指的詞典，其在在線釋義中將「car」一詞解釋為「由引擎（通常是內燃引擎）驅動的、旨在運送司機和少數乘客、通常情況下具有兩個前輪和兩個後輪、主要適用於私人、商用及休閒領域的路上車輛。」

「car」一詞在目前Oxford Dictionaries.com（牛津詞典網站）上的釋義為「一種路上車輛，代表性特色為具有四個車輪、由內燃引擎供能、可以運送少部分乘客」。

捷豹路虎命名委員會負責人大衛·布朗恩在接受記者採訪時表示，對於任何一款新車型或者新技術的命名都傾注了背後許許多多人的時間和創意，這麼做的目的就是確保其可以對消費者「足夠友好」，因此在當下「car」釋義的落伍令人感到意外。

他說到：「因此，我們邀請牛津英文詞典以及牛津詞典網站能夠更新car的在線釋義，以此反映出汽車行業由傳統內燃引擎向可持續性動力總成轉型的現狀。」

相關焦點

  • 捷豹硬剛牛津英語詞典:你們對於汽車的定義過時了
    如今全世界最權威的牛津英語詞典，也遭遇了一次「柏拉圖事件」，這一次搞事情的，是捷豹。2019年8月14日，捷豹對OED牛津英語詞典（Oxford English Dictionaries）提出一項申請，以改變對「汽車」一詞的官方定義。
  • 主流高階詞典英文釋義對比
    ）學習型詞典後，形成了牛津、朗文、柯林斯、劍橋、韋氏這「五大天王」共爭天下的局面。ESL英語詞典的共同特徵是採用了2000-3000左右的核心釋義詞彙，這讓學習者覺得淺顯易懂，易於掌握詞語要義，《韋氏高階英語詞典》的釋義詞彙即是3000左右。
  • 金山詞霸V8收錄牛津詞典 淋漓盡致暢享英文之美
    純正之美：純正英文，牛津解讀相關資料顯示，牛津詞典是歷史悠久、全球銷量第一的英文詞典，收錄了出版時已知的所有進入到英文中的詞彙，有很多詞從古英語時代的公元八九世紀起開始釋義。自問世至今，牛津詞典所體現出的嚴謹治學態度和語言學領域的卓越成果，備受學術領域知名人士讚譽和全球英文學習者推崇。
  • 在線英文詞典良心推薦,學習必備!
    韋氏在線詞典 https://www.merriam-webster.com/牛津在線詞典 https://en.oxforddictionaries.com/包含語法、拼寫、標點用法等。很多關於英語詞彙的學術研究都是以牛津詞典作為切入點的。
  • 汽車售後員記憶力驚人 兩月內背會《牛津詞典》
    汽車售後員記憶力驚人 倆月背會《牛津英漢雙解詞典》　　□東方今報記者 尚國傲 申子仲/文 閆善良/圖都市頻道記者 魏華　　外語老師常要求學生「一天記一個單詞」，趙如海要是用這速度去學外語，再弄懂汽車配件的外文說明為客戶服務，他肯定被炒魷魚。
  • 留學生必備超好用的在線詞典
    ，偏重於使用相對基礎的英文單詞來進行釋義。多語言查詢是劍橋詞典的特色之一，能夠給出對應的中文釋義和雙魚例句，除此之外它還有個翻譯功能，能夠提供word-by-word逐字解釋的服務，對於陌生英文單詞的初步認知有很大幫助。
  • 叉燒入編牛津詞典 還有這些其實都是英文詞兒
    《牛津英語辭典》是一部具有歷史性的權威英語語文詞典。 牛津大學出版社雙語詞典項目經理朱莉·克裡曼曾經在接受記者採訪時表示，中文詞彙的影響力正在滲透向全世界，英國廣播公司還曾專門為「Tuhao」一詞做了一檔節目。
  • 這些英文在線詞典,帶你又快又準查單詞~
    英文詞典是我們在學習英文過程中必不可少的一部分。不要覺得很厚很麻煩，其實掌握了正確的方法還是很有意思的。現在，這種費時的紙質字典有了替代品——在線詞典。在線詞典使用起來非常簡單。選一個比較有權威的免費在線詞典，或者是你的單位或學校訂閱的在線詞典。
  • 獨家 | 英國最受歡迎的小學生詞典系列:牛津4000詞英文插圖詞典!
    說到給孩子的英文詞典，市面上真的多如牛毛，大家一不小心就挑花眼。花生君看過不少，有些詞典的釋義一眼就能看出有明顯錯誤，實在是尷尬。 作為世界上最權威的辭書出版社之一，牛津的詞典是品質的保證。這本詞典就在單詞的釋義上做過篩選，總結出這個階段孩子最需要知道的意思和用法。比如have這個詞很常見，用法也很多，在牛津大詞典（OED）上就有將近20個意思，實在是太多了，我就截取一部分，大家感受一下...
  • 開團 | 牛津詞典系列:Oxford Primary Dictionary&Thesaurus-英國最暢銷的小學生英文詞典
    給孩子的英文詞典中，牛津的品牌非常有知名度。
  • 顏強:熱刺批評牛津英文字典,因反諷成釋義
    衛報報導，託特納姆熱刺批評了《牛津英語詞典》，該詞典調整了「YID」一詞的釋義，增加了一條「託特納姆熱刺的球迷或者球員」Insight：《牛津英文字典》（OED），最新一版，將單詞「Yid」釋義進行了調整
  • 推薦一個我最常用的在線英文詞典,不是廣告哦!
    小花生網這兩年來向大家推薦了不少原版書，我們的讀者群裡，越來越多的朋友開始發現，英文閱讀對於孩子學英語不光很重要，而且並不可怕。
  • 同內置牛津詞典的金山詞霸V8一起生長
    作為一名偶有查詞需求、不敢奢求普利茲新聞獎的媒體人，對在線詞典相對自然是無感的;而對於需要洞悉時代變遷的媒體人，關注一個有18年沉澱的品牌以任性發放幾十萬使用特權的方式，藉助牛津詞典的權威、經典來闡釋英文之美，從而贏得90後們的芳心，體驗其卓越性能與傳播理念似乎又必不可少。　　青春的肆意生長　　閒話少說，伴著些許糾結，下載詞霸V8版感受一下詞霸的"肆意生長"。
  • 學英文必知的免費英文詞典
    今天與大家分享交流一些知名的免費在線英文詞典，希望歡迎大家一起交流評論更多心得和其他優質網絡資源~：） 劍橋高階英語學習詞典 https://dictionary.cambridge.org
  • 有哪些適合孩子用的免費在線英文詞典?
    英文詞典， 有中英版（English-Chinese) 和英英版（English - English）兩種。我們小時候主要用中英版，可長大後發現，中英文互譯常常詞不達意，不夠準確。英英詞典呢，就像用白話解釋成語，反而一下子就能聽明白。英語學習專家門也說，小孩學英語查詞典，第一選擇是用英英詞典。
  • 學英語需知的20個免費英文詞典
    今天我們就給大家介紹一些免費的在線英文詞典，大家可以常去逛逛哦！https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/牛津高階英語詞典對應的在線版本。牛津詞典對於大家來說都不陌生了，詞典釋義準確簡潔，例句豐富，準確性同樣很高，很適合初學者入門。
  • 網絡熱詞"OMG"等被收入《牛津英語詞典》在線版
    最近更新的《牛津英語詞典》在線版中，OMG(英文「我的天啊」縮寫)、LOL(英文「大笑」縮寫)等在網際網路上廣為流傳的縮略詞被收錄進去，同時在《牛津英語詞典》127年的歷史上還首次收入了心形符號。
  • 牛津英語詞典對女性「性別歧視」?新一輪公開信呼籲改變現狀
    而『男人（man）』這個詞的釋義則會是『一個具有與男性相關的品質的人，比如勇敢、堅韌』或者『一個有榮譽感的人『、『一家之主』……」三八國際婦女節前夕，英國一封公開信呼籲牛津大學出版社修改其詞典中對「婦女」一詞的「性別歧視」定義，該公開信的籤署者包括英國婦女援助組織和婦女平等黨的領導人等。
  • 90歲牛津詞典在線更新 新詞「存活」5年才收錄
    在線更新適應數字時代 堅持不放棄紙質出版物　　90歲《牛津詞典》「變」中求生　　詞典編纂者伯納黛特·帕頓正在為《牛津英語詞典》起草一個全新的單詞條目「snowflake」。　　一年修正一個單詞　　編纂堅持嚴謹態度　　儘管身處在一個「以快為美」的網絡時代，但在牛津大學出版社辦公室裡《牛津英語詞典》的編纂者們顯得「格格不入」，甚至有人花費一整年的時間來修正「go」這個英文單詞的釋義。「每個人都覺得我們太慢了，但實際上，這樣的處理速度已經是相當快的了。」帕頓說。
  • 學英語必知的免費英文詞典
    為幫助大家更好的學習，今天我們給大家介紹一些免費的在線英文詞典~https://dictionary.cambridge.org