不知道大家有沒有看小說的習慣，特別是玄幻小說，即使沒看過應該也聽過這幾篇
《鬥破蒼穹》、《盤龍》、《神墓》、《我欲封天》、《凡人修仙》
特別是《鬥破蒼穹》當年不管在起點還是各大平臺基本上霸榜了一段時間，近年來還被翻拍成影視劇，相信不少人聽過
不過今天我們的主角不是它，而是玄幻小說的熱度還有神奇的力量
中國玄幻小說在國外深受追捧
在國外有這麼一段有趣的新聞報導
美國有位叫做凱文·卡扎德的人，2014年的時候因為跟女朋友分手後無法走出失戀的陰影，於是染上毒品，身體狀況每日愈下，就在他以為自己就這麼度過一生的時候，某一天他在網上發現了一部被翻譯成英文的中國玄幻小說，之後他像是找到心靈的寄託，開始沉迷在中國玄幻小說的世界之中，期間他追看高達15部玄幻小說，最後成功戒掉了毒品
是不是覺得很神奇，真的沒想到我們國家的網絡玄幻小說竟然還有戒毒的功效
而這所有的一切都要歸功於一位筆名為「RWX」（為了方便閱讀後面我們簡稱為任我行）的美籍華裔
2014年底，「任我行」創辦了國外最大的中國網絡玄幻小說翻譯網站「Wuxiaworld」（武俠世界），起初「任我行」只是當成自己的興趣愛好來翻譯運營網站，而他自己本身還是一名外交官，但是隨著網站用戶的增加需求量的增大，他直接辭去了外交官的職務，選擇全職翻譯中國玄幻小說跟運營網站
作為一位土生土長的美國華裔，「任我行」跟大多數華裔一樣對中文也是一知半解，別說讀懂各種中文連說話都不連貫，直到一次偶然的機會，「任我行」看了一次金庸武俠小說，之後被裡面的世界所吸引，最後才下定決心學好中文
有一天，「任我行」與一群中國武俠小說迷聚在一起，大家嘗試著翻譯金庸武俠小說，最後發現難度太大，小說裡面的「中國味」太濃，不好翻譯不說，就算翻譯了外國人也看不懂
對此「任我行」一群人也是無能為力，直到有一天，一位越南籍華裔在網上發布了一篇被翻譯的中國玄幻小說《星辰變》之後，「任我行」才有了新的想法
「任我行」直言：說實話，中國人引以為傲的傳統文化對於美國人來說實在是太難了，網文劇情不深，設定宏大，又有中國味道，剛好容易讓美國人理解
在拜讀了這位越南華裔的《星辰變》之後，「任我行」就去看了原作者的《盤龍》，直覺告訴他「這才是適合外國人看的中國玄幻武俠小說」，之後「任我行」直接翻譯了《盤龍》並且發布到了國外的論壇上，結果如他所料，翻譯過後的《盤龍》日均點擊量高達十多萬
為了鼓勵「任我行」進行玄幻小說翻譯，不少讀者給「任我行」提供了資助
為了自己的興趣愛好與更好的管理自己所翻譯的小說，在2014年底「Wuxiaworld」（武俠世界）就此誕生，誕生之初，單靠4.5本中國網絡玄幻小說翻譯本就維持了網站的訪問量與運營
為了讓外國人更好的理解玄幻小說，翻譯組們還貼心的做出了玄幻術語
當然了，這個網站可不是免費的，就跟我們國內的各大平臺差不多，想看就得付費
不然開個VIP也行
收費方式也跟我們國內差不多，不過一篇小說寫下來少說也有一兩千章，就算前面500章是免費的，後面1500章按一章0.1美元算也要150美元了，按照現在的匯率算也要1000來塊錢
對此我只能說，看不起，看不起