漂洋過海來看你,hello!留學生

2021-02-28 福建農林大學

拖著重重的行囊,帶著好奇與期許,作為新生的一員他們來到了農林大。來自秘魯的生物信息專業的女孩Nately說:「我真的愛上了這個樹木蔥蘢的校園,最喜歡漫步其中,和小狗們一起玩。」

遊歷校園,觀賞許久,讚嘆不斷,這是許多農林大留學生對校園的第一感受,除了美麗的校園外,令他們深刻印象的還有熱情的農林大人和美好的學習生活。

在農林大,當留學生用流利的英文,找技藝精湛卻只會中文的裁縫改衣服時,會有同學主動當他們的翻譯;當有他們有不懂的問題會在線上請教中國學生,並用拼音打出「Xiexie ni」時,會快速的得到回答;當他們當中的一些人發現他們國家沒有而我們有午休時,會在感到詫異之後,愜意享受美好的午休時光。

和中國學生一樣,他們按時上課,按時下課,在各個食堂吃飯,在操場上打排球,在圖書館複習,在實驗室做研究,過著簡單而有規律的生活。

在中國有著一段相當長的「留學熱」,那麼漂洋過海到農林大求學的留學生們留學的理由又是什麼呢?

從我們了解到的情況看,留學生們有的喜愛中國文化,有的青睞於中國教育,有的希望通過留學了解中國和走進中國。

在來自坦尚尼亞,學習農業經濟與管理的Resomyo看來,出國是渴望走向國際尋求經驗,選擇中國則是看到了中國在短時間內蓬勃發展的綜合國力,想通過學習從中獲得技能和知識。

Resomyo認為坦尚尼亞的發展歷史類似於中國,更容易通過比較明白自己的國家發展方向並通過自己的努力進行開發;而他想要成為一個對國家有用的人才。

當然,留學並非是一件簡單的事情,有著一系列嚴密的程序,Resomyo來到農林大留學經歷了諸多步驟,比如:在特定的大學申請入學,必須進行全面的健康檢查,辦理有效護照,入境籤證,有財務擔保和錄取通知書。

在考試學習方面,Resomyo表示在中國會有很多規章制度你必須遵守,期中期末的考試尤為重要,這也是在學習中,他們需要重視的問題。此外,留學生在學習和交流上也需要克服一些障礙和困難。

Nately向我們介紹,在中國最大的障礙還是語言問題,「因為我的母語不是英語,而漢語又是一門較為複雜的語言,所以語言障礙比較大」。Nately還告訴我們,「來到嚮往已久的校園,剛開始不知道中國學生初次見面不習慣擁抱禮儀的,結果就引來了尷尬,哈哈……」。

還有一件發生在非洲留學生身上的事。他們剛來中國的時候,發現中國人都在說「Nigger」(黑人,帶有歧視意思),以為中國人很討厭他們,所以他們很難過。直到後來認識了一些中國朋友才明白那是中國人在說「那個」(又一個諧音梗)。

當然語言的差異引起的趣談,還不僅發生在留學生上,農林大校園的「愛因斯坦」Gary教授,還有另一個名字Manzo 。有一次外出吃飯後走出店門,Gary聽到有人叫他的名字,回頭發現是服務員 。他很好奇為什麼服務員會知道他的名字,然而服務員只是在說慢走(和Manzo諧音)。

留學生的興趣大相逕庭。有的喜歡周末去酒吧喝酒,有的喜歡出去遊玩逛街,有的傾情於學校的活動。

Nately說平常她喜歡聽歌,到圖書館看書,也在茶會裡學習如何奉茶,和舍友一起看各種藝術表演。Resomyo則熱衷於排球。他的課餘時間幾乎都在打排球,去年校運動會比賽中他獲得了「最佳排球手」的獎章。

學校也會為他們組織活動豐富他們的課餘生活。比如海外學院去年國慶節舉辦了中外學生聯誼會,不同國家的同學們聚在一起仿佛一個大家庭,一起做遊戲、寫毛筆字、剪紙,體驗中國的茶文化和戲曲文化。元旦的迎新年晚會,留學生和中國學生一起在舞臺上綻放魅力,歡呼雀躍。

關於節日,一定有不少小夥伴對於留學生是否會因為聖誕節沒有放假而倍感遺憾的疑問。其實不然,他們從平安夜那天開始就有三天的聖誕節小假期,會和朋友聚在一起過聖誕節。

不少留學生在聖誕節收到蘋果後會很詫異,為什麼在中國會有小夥伴平安夜送蘋果給他們,其實這僅是中國小夥伴表達祝福的一種方式,蘋果,取蘋的諧音,意為平安的果實,然而他們的平安夜並沒有祈求平安的目的。

春節,是中國人眼中象徵著團圓和合家歡樂的節日,留學生怎麼過春節呢?

據調查,一部分的留學生會回家與家人團聚,一部分的留學生留校繼續學業的學習,而另外的一部分留學生選擇與朋友外出旅遊。

如,留學生Simon春節隨同學回同學家鄉—重慶。他第一次在大街小巷中看到含苞欲放的臘梅花。年夜飯吃湯圓、吃臘肉的習俗讓他體會到不同的年味兒,重慶火鍋、重慶小面的麻辣更是讓他感受到味蕾的刺激,品嘗中華美食不同的滋味兒。

學校也為留校的留學生準備了年夜飯和各種活動。留校過節的留學生都對校內迎新年的活動讚不絕口,真正地感受到了中國的年味兒。從春聯,年夜飯到大家庭團聚的溫暖,無不滲透著春節的氛圍。有的留學生還會效仿寫下兩幅對聯,貼在宿舍的門口,融入充滿年味兒的氛圍中。

當然,不同的過節方式的背後是留學生對春節的概念的不同理解,有的留學生覺得春節和聖誕節類似,都是回家與家人團聚、享受難得的回家溫暖的時刻,有的留學生因為地域、文化的差異,不像中國人對春節過年有特殊濃厚的情結,所以認為它和普通的放假並無差別,繼續在學校裡學習、做實驗。

思鄉是每個留學生最難過的一關,某年某月某日登上飛機跨越國度,對每一位留學生來說都是意義非凡的一天。這一天告別家人與朋友,從此開始一段留學之旅,有著第一次來到異國的興奮不已,但是隨著時間的推移,興奮逐漸散去,濃濃的思鄉之情更甚。

無論在天空如何的歷練,始終牽掛自己的家。而有時地域文化的差異,思想火花的碰撞,陌生的語言,沉重的課業,刻骨的思鄉,也會讓留學生覺得孤單,落寞。幸而各種通訊工具卻給了親人「相見」的機會,他們可以和家人視頻聊天,互訴衷腸,溫情滿滿。

Resomyo告訴我們,中國很多制度與他的祖國不同。剛到中國,人生地不熟,但是FAFU的同學們都很友善,向同學求助都會熱心幫助。寒假期間,中國的學生大多回家過春節了,而這個漫長的寒假也給了他熟悉福建的機會,他們去了廈門等旅遊景點,領略中國的大好河山,排解思鄉之情。 

記者後記:採訪的最後,筆者的感受是留學生的求學生活與我們有所差異,但也並無本質不同。相同之處在於,他們極為清晰的明白自己需要的是知識,是更高的眼界,所以他們努力的求學,提升自己。遠離家鄉,他們也同樣記掛著遠方的親人,在想念的同時不會忘記自己到來的緣由和責任。

這一段農林大求學的時光,筆者也祝願每一位農林大留學生們,收穫難忘的求學經歷,滿載成長的喜悅,獲得與眾不同的友誼。


來源:福建農林大學團委《金山青年》報社

記者:黃詩雯 胡新宜 楊玉涵 姚明月 

郭凡 韓若 

編輯:校團委金山青年報社 賴麗萍

微信編輯:宣傳部新媒體工作室 許德鶯

微信投稿郵箱:fafuxcbgx@163.com

相關焦點

  • 話劇《漂洋過海來看你》在京上演
    《漂洋過海來看你》劇照。劇目組供圖本報北京9月10日電(記者金晨)由兩岸創作人聯手打造的原創話劇《漂洋過海來看你》9日晚在北京天橋藝術中心上演。劇目主創與數百名兩岸觀眾齊聚臺前,共同感受兩岸人幾十年來悲歡離合的情緣往事。
  • 英文版《漂洋過海來看你》真好聽!
    the Sea to See You漂洋過海來看你I spent half year’s savings sailing為你我用了半年的積蓄 to see youfor which漂洋過海的來看你I practiced every breath repeatedly為了這次相聚我連見面時的呼吸都曾反覆練習
  • 漂洋過海來看你,綠森林硅藻泥
    「為你我用了半年的積蓄,漂洋過海的來看你!」優美的歌聲在耳畔響起,浮想起那片散放著自由、純美氣息的碧海藍天!綠森林硅藻泥全新打造的地中海風格,清新浪漫的格調俘獲了無數愛幻想的少女心!結束一天的勞碌與奔波,愜意地躺在家中沙發上,感受著一室的浪漫海域風情,與大自然融為一體,任思緒飛到詩意的遠方,漂洋過海來看你!地中海風格·客廳地中海的裝修風格主要以藍與白為主打色調,凸顯海與天的感覺,海天一色目遠兩相銜。此刻,城市的喧囂和鼎沸化為烏有,只留下綠森林硅藻泥營造的自然景致,煙柳畫橋,風簾翠幕,浪漫至極!
  • 講真,這種改編,徹底毀了李宗盛的《漂洋過海來看你》!
    而劉明湘則有些遺憾,遺憾在於從《漂洋過海來看你》之後,再無作品能成為大眾的記憶點。其實,在《中國好聲音第三季》之後的那兩年,劉明湘還是在唱歌。出現在前列的,仍是《漂洋過海來看你》。道不清這般被記住,於歌手而言,是幸還是不幸。前些天,又在新歌推薦中看到劉明湘的名字,我起初以為會是新歌,沒想到還是這首《漂洋過海來看你》。因為看不清後綴,我以為這是重新編曲的live或錄音室版本,沒想到是Orginal Mix版。
  • 英文版《漂洋過海來看你》天籟之音!
    ITravelFarawayAcrosstheSea toSeeYou 漂洋過海來看你 I spent half year’s savings sailing 為你我用了半年的積蓄 to see you for which 漂洋過海的來看你
  • 漂洋過海來看你費奕結局是什麼 扮演者連凱個人背景資料
    ­  漂洋過海來看你費奕是誰演的 費奕喜歡誰大結局劇透­  由陳銘章執導,王麗坤、朱亞文、葉青、黃柏鈞、王彥霖共同主演的都市愛情劇《漂洋過海來看你》馬上要和廣大觀眾朋友們見面了。這部劇講述男下屬鄭楚和女上司蘇芒兩人之間發生的奇妙愛情故事,劇中費奕是MG旅遊集團的中國總部市場部總監,他是個典型的職場鐵腕式精英。
  • 《漂洋過海來看你》——被李宗盛寫在餐巾紙上的經典!
    《漂洋過海來看你》本是1991年的一首歌,隨著前幾年許多歌手的翻唱,重新進入到我們的視野,再次感動了千千萬萬的人。這首歌背後隱藏的是一個悲傷的愛情故事。臺灣女歌手金智娟(娃娃)有次到香港參加節目,遇到了一個來自北京的男人。
  • 漂洋過海來看你蘇芒的手機鈴聲是什麼介紹 歌詞鑑賞必須看
    電視劇《漂洋過海來看你》播出以來備受大家喜愛,該劇由朱亞文、王麗坤領銜主演,網友好奇電視劇《漂洋過海來看你》蘇芒的手機鈴聲是什麼,那麼好聽!下面一起看看歌詞鑑賞!    《漂洋過海來看你》,應該有很多人都看了吧,吸引小編的就是他們的手機鈴聲啦,真心是不錯啊,就是不知道叫什麼?不過沒關係,小編找了好久,才找到哦!
  • 《漂洋過海來看你》英文版
    《漂洋過海來看你》英文版節
  • 漂洋過海來看你小說結局是什麼 是根據哪部小說改編的揭秘
    近期,電視劇《漂洋過海來看你》正在熱播之中,該劇一頭朱亞文、王麗坤領銜主演,不少網友都十分好奇《漂洋過海來看你》小說結局是怎樣的,那麼電視劇《漂洋過海來看你》是不是根據小說改編的呢?
  • 「好聲音」唱響輔仁大學 漂洋過海來看你
    「好聲音」唱響輔仁大學 漂洋過海來看你
  • 年少不聽李宗盛,聽懂已是不惑年之《漂洋過海來看你》
    大家好,今天為小夥伴帶來的是李宗盛的《漂洋過海來看你》,《漂洋過海來看你》是李宗盛作詞作曲並演唱的歌曲金智娟寫的,後李宗盛把它放進自己的專輯裡《漂洋過海來看你「為你,我用了半年的積蓄漂洋過海的來看你為了這次相聚我連見面時的呼吸都曾反覆練習」有些人,有些事在時間的長河中永遠無法被遺忘掉、無法去被淡忘。
  • 漂洋過海來看你蘇暢扮演者是誰 王彥霖個人背景資料介紹
    ­  漂洋過海來看你蘇暢扮演者是誰?­  漂洋過海來看你蘇暢是王彥霖扮演的。王彥霖2011年6月出演個人首部電視劇《我的燦爛人生》。2013年參演治癒系言情劇《遇見王瀝川》。2014年7月參演青春勵志劇《旋風十一人》 ;8月參演古裝武俠劇《秦時明月》。
  • 《漂洋過海來看你》這首歌的背後,故事讓人難以理解
    《漂洋過海來看你》是由臺灣著名音樂人李宗盛作詞作曲,原唱是金智娟,也就是娃娃。金智娟,藝名娃娃,中國臺灣人,歌曲《為何夢見他》曾紅遍大街小巷,是臺灣搖滾女歌手第一人,現主要從事音樂製作的幕後人。《漂洋過海來看你》這首歌曲非常的特別,背後的故事讓人蹉嘆不已。曾有一位前衛詩人,叫阿櫓,這人很特殊,在此我不想多說,只是簡略一下,詩人麼,思想前衛,腦袋裡的神經不同於常人,比如顧城等。
  • 001《漂洋過海來看你》—寫給娃娃,也寫給自己
    今天要和大家分享一下,這首由李宗盛作詞,作曲,娃娃(金智娟)演唱的這首《漂洋過海來看你》。喜歡一首歌,有時候就是因為某些歌詞直達心扉,在心底引起的共鳴。好像有時候這首歌寫的就是自己。很多人都認為李宗盛寫這首歌,是專門為娃娃定製的。
  • 《漂洋過海來看你》的兩個翻唱版本,周深和李宗盛誰更入你心?
    不管是歌曲故事性,還是詞曲質量,《漂洋過海來看你》都屬於情歌裡的經典典範。「音樂教父」李宗盛的代入式刻畫,將一段異地戀情詮釋地刻骨銘心,也賦予這首歌深入人心的能量。同樣,《漂洋過海來看你》也吸引了諸多歌手的翻唱演繹,其中就包括李宗盛本人以及「空靈嗓音」周深。
  • 【轉載】漂洋過海來看你
    他的夢想是做一名飛行員,飛上藍天,我的夢想是去一個面朝大海春暖花開的城市,求學工作,買一個大房子,他的夢想,毫無疑問的實現了,我卻高考落榜,省會濟南沒有海也沒有他,長春有飛行員卻沒有我,1300公裡的距離,隔山也隔海,我們在不同的地方,以另一種方式,嵌入彼此的生活裡,18個小時的硬座火車,漂洋過海去看他,滿心歡喜的路途,思念也越來越濃,比任何時候都想抱抱他。
  • 李宗盛作詞並演唱的歌曲《漂洋過海來看你》背後的辛酸往事,你知道...
    其中《漂洋過海來看你》是一首久久不衰的經典情歌,由臺灣著名音樂人李宗盛作詞作曲並演唱的歌曲,該歌曲收錄入專輯《理性與感性 作品音樂會》。 今天之所以提到這首歌,其背後的辛酸歷程故事,值得回味。眾所周知李宗盛寫過很多經典的歌,其中一首《漂洋過海來看你》是他為金智娟量身打造的一首歌。
  • 漂洋過海來看你經典臺詞大盤點 對白虐心十足令人動容
    電視劇《漂洋過海來看你》即將開播,劇中的虐心愛戀讓人揪心。而劇中的臺詞也是虐心十足。下面小編整理了《漂洋過海來看你》的經典臺詞,一起來了解下吧。   《漂洋過海來看你》與以往的都市劇思路不一樣,該劇打破了 「霸道總裁愛上我」「窮小子的都市愛情故事」「醜小鴨變白天鵝」的傳統劇情,劇中素顏女神王麗坤將會演繹不一樣的職業女強人,同時告訴你女強人不是只能走高冷範,也能秒變撒嬌小公主。
  • 漂洋過海來看你
    周珊珊就是漂洋過海上島團圓的一名軍嫂。客船上,她一手拎著沉重的行李,一手牽著剛滿5歲的女兒。「嫂子,一會兒下船後行李我們幫著拿,您顧好孩子吧。」剛結束集訓的2名海島戰士,一眼認出了每年都會上島探夫的周珊珊。得知他們與自己的丈夫盧玲峰是戰友,周珊珊的心頭湧上一股暖流。