怎麼委婉地形容一個人臉大?

2020-12-09 1背影女孩

2020-11-30

有話說看下文

圖|源網絡

文|森吉

各位小夥伴好!我出差回來了!五天的時間沒有午休,累壞了我

生活又回歸正常了

我昨天去面基了,第一次感覺良好,哈哈,後面再寫寫經歷

1

最近感覺文學非常有趣啊,以後我要是當老師了就需要多汲取文學知識了。

然後我也發現許多人找不到恰當的文字來描述一些東西,當然我自己也是,所以接下來的日子,我們一起學習吧!

今天來 學習怎樣委婉地形容一個人臉大?我自己也是大臉盤子,偶爾被人直接cue到:你的臉好大!

我好想一口老血噴死他。

我們先來看看網友們都是怎麼回答的:

1.「你的臉好大,像平原緬邈[miǎn miǎo] ,山河浩蕩。」胡蘭成說張愛玲的。張愛玲的臉並不算很大啦,充其量只是有點長而已,可能這就是風流才子的直男癌時刻吧。

張愛玲回擊:「《水滸》裡寫宋江見玄女,是『天然妙目,正大仙容'。」胡蘭成就說:「你就是正大仙容。」

(「天然妙目,正大仙容」多用於描繪神仙一般的女子。古人心中的女神大多是宮樣盛裝,衣裙華麗,體態豐盈。「傾慕中包藏著褻瀆」。所謂「正大仙容」,應該就是除掉那點冶豔之後的「端麗」吧)

2.君額上似可跑馬(你的額頭上似乎可以跑馬啊)

3.你每次和我打電話特別容易斷線,是不是信號都被臉擋住了。

4.食堂大媽:今天排隊的怎麼就你一個人?後邊的人呢?

5.你的臉就像大餅一樣可口又好吃,還可以轉著圈吃。

6.你側臉和別人正臉一樣帥,嘻嘻(抵得上別人兩張臉)

7.姑娘 你這張自拍 用的是全景吧?

8.面若中秋之月,成語表達「面若銀盤」。「銀盤」在古代特指月亮,月亮表面積為3800萬平方公裡。

9.遠遠的望著你的臉,仿佛近在眼前。

10.請問你口罩買xxxl的嗎

11.看到你臉我就知道你是一個怎樣的人,那是寬容

12.親你臉要親一年(只可對你另一半講啊)

13.珠圓玉潤(肉肉呼呼)(大臉盤子)

14.臉大如盆

2

知友柳如嫿深刻剖析了「面似銀盆」到底是什麼樣的?

87版紅樓夢薛寶釵

頭上挽著漆黑油光的纂兒,蜜合色棉襖,玫瑰紫二色金銀鼠比肩褂,蔥黃綾棉裙,一色半新不舊,看去不覺奢華。唇不點而紅,眉不畫而翠,臉若銀盆,眼如水杏。罕言寡語,人謂藏愚;安分隨時,自雲守拙。

這裡的「銀盆」自然有形容膚色好帶閏秀氣質的意思,可因為角色扮演者的選擇,終歸擺脫不了「大臉」的含意。而且《紅樓夢》中將體態豐腴的寶釵直接與楊妃掛鈎,唐朝仕女都是什麼樣的,看圖說話:林芳兵版楊貴妃

來池苑皆依舊,太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉,對此如何不淚垂。(這裡的芙蓉應該是指水芙蓉蓮花,喻指楊妃面如滿月,雍容華貴。這才是圓臉大臉形容詞!)

因為最早接觸的《紅樓夢》和唐宮電視劇,我也差點被「銀盆」=大臉給騙了。直到後來看別家的形容:

86 版《西遊記》中的白鼠精地湧夫人

發盤雲髻似堆鴉,身著綠絨花比甲。一對金蓮剛半折,十指如同春筍發。團團粉面若銀盆,朱唇一似櫻桃滑。端端正正美人姿,月裡嫦娥還喜恰。

這裡的「銀盆」看不出雍容富態的意指,稍似回歸皮膚光潔無暇,瑩潤 Q 彈的本意。到底是不是這個本意,也不是很確定,畢竟銀盆-寶釵-楊妃-胖臉的聯想太過堅固。直到又讀了少兒不宜:

2011 版新水滸潘金蓮

黑鬒鬒賽鴉鴒的鬢兒,翠彎彎的新月的眉兒,香噴噴櫻桃口兒,直隆隆瓊瑤鼻兒,粉濃濃紅豔腮兒,嬌滴滴銀盆臉兒,輕嫋嫋花朵身兒,玉纖纖蔥枝手兒,一捻捻楊柳腰兒。(下面太汙就不引用了,捂臉……)

讀到書之前很難想像性格纖細風流嫋娜的金蓮竟然也有「銀盆」的時候。這兩次「銀盆」出現的時候很明顯是在形容臉部皮膚而非形態,至此可以下一個結論:銀盆不是形容臉大,而是形容皮膚狀態好自帶柔光,無斑點無粉刺無瑕疵,粉嫩潔白嘟嘟彈。想來氣質上也有霽月光風磊落大方的意思。

至於為什麼是銀盆不是金盆玉盆瓦盆,因為銀盆工藝在漢時出現後,供皇胄貴族使用。在各種木質擺設襯託下發散著朦朧的銀光,如同滿月和二八佳人的皮膚。但是看了皮蛋二叔的回答,我有些猶疑,可能銀盆也只是滿月的代稱,這裡的「面似銀盆」到底是指洗手用的銀盆還是月亮,待考。

—END—

相關焦點

  • 如何委婉地形容一個人臉大,殺傷力簡直太爆表了!
    如何委婉地形容一個人臉大,殺傷力簡直太爆表了!錯過了A4腰,錯過了iPhone腿,總算沒有漏掉女神級的【28臉】。再怎麼努力減肥,別人看到的先是你的大臉。不笑運氣差,一笑就臉大。顏如玉…壁。我只能面對一個人,但是你能面對一群人。每次切黃瓜當面膜,你一根都不夠用。你用BB霜好像比我更快哦?別人洗臉用臉盤,你洗臉用浴缸。別人用的面膜,你只能拿來當鼻貼啊。
  • 如何委婉地形容一個人胖
    如何委婉地形容一個人胖
  • 有沒有比較文雅的詞語來形容一個人臉大
    「有沒有比較文雅的詞語來形容一個人臉大?」「呃…寬容…?」 在校門口,一妹子走過來,羞紅著臉說:」能一塊走嗎?」我不好意思地摸著三輪車說:「不都是兩塊錢起步的嗎?」 打電話給老媽:」今天不回家吃飯了,不要做我的飯。」
  • 如何委婉地形容一個人醜?
    置頂【英語共讀】,完美利用碎片時間學英語How to describe an ugly person euphemistically 如何委婉地形容一個人醜追你的人一定是真心愛你的You must be born at 1:00 a.
  • 如何用英語委婉地形容一個人醜, 不好看?
    我們要做一個會說話的人,如果對方真的長得醜、不好看!我們要委婉地用其他語言表達,不要直接說別人醜,會很傷人的自尊。
  • 說完咱就撤~ 用英文如何委婉地形容一個人醜?
    形容的太委婉怕太理想派>形容的不委婉吧……又怕挨揍(慫ing)所以今天我們看來說說:如何委婉的形容一個人醜?如何委婉地形容一個人醜?表達一:Study hard is your only road to success.讀書是你唯一的出路。
  • 教你如何用英語委婉地形容一個人醜~
    我們都知道直接說別人醜會很傷人但有時候又忍不住調侃你知道如何委婉地形容一個人醜嗎?
  • 9句英語教你如何委婉地形容一個人醜
    How to describe an ugly person euphemistically如何委婉地形容一個人醜
  • 如何委婉地形容一個人胖 - 現代快報多媒體數字報刊平臺
    胖紙,一個龐大且悲劇的群體,他們的朋友和家人不禁會遇到這樣一個難題:怎麼才能告訴他他太胖了?怎麼才能告訴他這個噸位自己真的沒辦法抱起來?  「如何委婉地形容一個人胖」,這是一個問題,微博上網友們為這個問題絞盡腦汁,就是想要在不傷害胖紙的前提下,告訴他一個殘酷的事實。
  • 【英語學習】委婉地形容人胖
    投稿:info@irvineHuaRen.com沒有人喜歡被說肥,沒有人喜歡被說fat,英文中fat這個詞很嚴重,說出來可能會對玻璃心的胖子們造成心靈的傷害,所以,當你不得不告訴一個胖子你真的很胖,但是又不想用「fat」來傷到TA,你可以這麼說:1. a little bit on the
  • 如何用英語委婉地形容一個人的「高矮胖瘦」?
    中文裡,對於高矮胖瘦都有委婉說法,比如高的人叫做「頂天立地」,矮的人稱為「腳踏實地」,胖的人是「心安理得」,瘦的人就「理直氣壯」,總之讓人皆大歡喜。那麼,在英文裡是否也有類似有意思的說法呢?一起來看看!
  • 臉大的人怎麼拍照顯的瘦?
    幾乎每個菇涼都喜歡自拍,但是臉大的菇涼也喜歡自拍但是臉大不好看咋辦?小編有技巧~拿東西遮半邊臉跟上一個技巧一樣的道理,可以拿隨手可拿的東西小遮一下臉頰,同樣有顯瘦的效果哦~但是拿的東西最好是小巧簡單一點的哦.
  • 如何用英語委婉地表達一個人「長的醜」 Or 「不好看」?
    點擊上方「每日英語演講」,選擇「設為星標」英語演講視頻,第一時間觀看在這個看臉的社會,相比稱讚顏值高的女子,怎麼委婉地形容長相平平的妹紙才不會被冠上
  • 如何委婉地形容雲玩家?安卓1080P帶會員版資深評論員
    現在的人說話越來越委婉,就像現在窮人都將自己形容成「價格敏感型消費者」;渣男都把自己包裝成「對象兼容性人群」;學渣都喜歡稱自己為「知識抵抗性高等人才」。而在遊戲界,也有許多專有形容詞用來形容各種玩家,你要不信就來猜猜他們分別是誰?
  • 學習胖的表達法:請委婉地叫我胖子
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文學習胖的表達法:請委婉地叫我胖子 2012-05-09 15:50 來源:網易教育論壇 作者:
  • 新生兒一邊臉大一邊臉小怎麼糾正?
    最近有媽媽發現,自家新生兒有一邊臉大一邊臉小的情況,這讓媽媽感到非常疑惑,不知道造成自家新生兒出現大小臉的原因是什麼,也不知道新生兒一邊臉大一邊臉小怎麼糾正? 其實每個人的臉部兩邊都不是絕對完全對稱的,因此如果新生兒只有輕微的一邊臉大一邊臉小的情況,是不需要特殊處理的,但如果新生兒兩邊臉部大小不對稱比較明顯的
  • 臉大,如此致命的缺點怎麼搞?
    崽們好呀最近沉迷於plmm顏值裡的我,深深意識到一個問題,在這個看臉的時代,不僅五官要長得好看,還得臉小。你們品品,這一個個巴掌臉,真是太讓人羨慕啦!再瞅瞅鏡子裡的自己,這誰啊?臉這麼大!圖片@納豆奶奶臉大的人到底有心酸??
  • 地道英語口語:請委婉地叫我胖子
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語:請委婉地叫我胖子 2012-09-11 18:28 來源:網際網路 作者:
  • 優雅地形容別人身材「胖」
    【小知識】  形容 人胖 如果直接上高說 「fat」 是比較不禮貌的用法,因此英美人會用 比較委婉的字眼,比如像 big、large、.full-bodied 或 corpulent  來代替,portly 一般則是用來婉轉幽默地形容年長男子的肥胖身材;若根據體質心理學 ( constitutional psychology
  • 怎麼來形容好吃和難吃
    人生總是full of hit and miss,很多食物看著美味吃起來味道卻很糟糕,怎麼用英語表示「難吃」?如果佐料不夠,或者和你想像中的味道不一樣,你也可以委婉地說:Tastes off: 味道不太對It tastes a little off. 這個東西味道不太對。