字體字庫相關概念 - 視覺同盟(VisionUnion.com)

2020-12-15 視覺同盟

一、了解字義、字形、字體

我們閱讀到一個漢字時,它會包含如下三重屬性。

字義

是漢字作為信息傳遞符號所表達的意思。也就是我們看到這個漢字時,能夠知道它所傳達的意思。

字形

是漢字固有的寫法。如「漢」字,我們知道是由三點水和一個又字組成,又字又有固定的筆畫形態。漢字字形寫法有固定的規則、程式,如果出現更改,就會變成錯字或者無法辨認。

字體

是漢字字形的不同表現形態,或者說不同的風格樣式。如毛筆、鋼筆各種手寫體,如計算機字庫的宋、黑、仿、楷,以及其他各類藝術字體。

這三重屬性中,字義屬於「思想」範疇,不受著作權保護。字形由於是漢字唯一的表達,不存在獨創性餘地,因此無法給予著作權保護。字體,是同一種文字的不同形態,同一個漢字,可以通過間架結構的處理,筆畫的變形等方式進行藝術造型,得到無限多樣的表達形式。

因此,對於計算機字體著作權的保護,受保護的應該是字體,即具有審美意義的漢字不同的風格樣式,而不涉及字義和字形。

二、了解單字、字庫、軟體

什麼是單字?

單字,是指單個設計的,表現某一風格特點的字。它是一種字體風格在文字中最小單位的具體表現,一個個表現同一字體風格的單字組成了該種字體的字庫。

什麼是字庫?

字庫,是指含有相同風格的文字的集合物。其中的每個字均有一個對應的Unicode編碼,計算機根據此編碼安裝、調用和輸出字庫。字庫是由一個個單個的字和符號組成的集合體,統一表現為同一種字體風格,例如漢儀秀英體字庫、方正倩體字庫等。

什麼是字庫軟體?

字庫軟體是字庫加入控制調用和接入應用程式的模塊而形成的電腦程式。通過字庫軟體,計算機可以調用該字庫中單個字,用於顯示、列印這些單字。

三者的關係

設計師逐個設計出單字。對於具備獨創性的單字而言,每一個單字都有可能構成數位化的美術作品。相同風格的單字彙集後就形成了字庫。在字庫中加入調用、控制指令形成字庫軟體,計算機對字庫軟體的運行,形成的結果是對單字的調用,而非計算機自動生成。

三、字體、字庫的智慧財產權保護客體

美術作品著作權

單個的計算機藝術字體與書法作品一樣,都是漢字書寫藝術的表達形式,具體表現為每個漢字書寫的筆法、筆勢,結構安排,筆畫粗細等藝術造型方面。《著作權法實施條例》第四條第(八)規定:「美術作品,是指繪畫、書法、雕塑等以線條、色彩或者其他方式構成的有審美意義的平面或者立體的造型藝術作品。」計算機藝術字體和書法作品一樣,都表現為視覺感受上具有審美意義的字體造型。對於有獨創性的單字,應該具備美術作品著作權。

資料庫著作權

字庫是含有相同特徵的字體單字的集合物。由於大部分漢字字庫是按照國家標準規定的漢字數量製作的,在內容的選擇和編排上不存在字庫製作者的獨創性。因此計算機字庫不構成彙編作品,而是資料庫。

計算機軟體著作權

字庫軟體是建立在幾千個單字的基礎上,加入控制調用和接入應用程式的模塊而形成的電腦程式。因此字庫軟體構成受軟體著作權保護的電腦程式。其保護的是字體文件的程序代碼,而不是具有審美意義的單字字體造型。「不能因為字體被內置在軟體光碟中,能夠與電腦程式一起被安裝到硬碟上,就認為這些字體也是『軟體作品』。字體是否構成作品,仍然取決於其獨創性 」。

四、字體、字庫的智慧財產權保護狀況

由於文字特徵、歷史傳統等原因,東、西方對文字文化的理解大相逕庭。在西方通常把文字看成單純的工具,人們更多的是關注如何提高其功效,而在中國文字則代表著一種文化。國際知名的平面設計家杉浦康平曾說過一句話,「象形文字是直立的大廈文字,將幾層意思結構性的重疊在一起;而表音文字則是水平連接在一起的火車文字」,形象的反映了東西方文字的差異。西方表音文字只有幾十個字母,任意組合形成千變萬化的單詞;而漢字為象形文字,具有傳情達意的功能,並且其字庫字數眾多,最基本國家標準簡體漢字字庫也需達到6763字。這些都決定了漢字字庫的保護方式應有異於西文字庫。由於用戶使用字體或字庫的最終形式通常都是以單字的形式來表現,沒有用戶會為做一個廣告或者一個招牌使用到字庫中的所有漢字,因此如果數位化字庫不以單字的方式來予以保護,就等同於沒有保護。

五、公眾對字體、字庫的認識誤區和質疑

數位化字體是工業產品,是執行既定設計規則的結果,由程序直接生成。

許多公眾因為對數位化字庫的產生過程不了解認為數位化字庫是由計算機軟體程序生成的,執行既定設計規則的結果。但事實並非如此,數位化字庫中的每一個單字都是經過設計師獨立創作而完成,設計師在創作中會用到計算機軟體,但該軟體只是協助設計師完成創作,而並非直接生成一個個的字。並且計算機字體在設計上,同樣要依賴設計者的視覺美感認知和主觀判斷。根據自己的認知,設計師會對每個字進行最符合其美感要求的設計創作。

書寫或繪畫在紙上的字是美術作品,但數位化電腦字庫不是美術作品

著作權保護的是具有獨創性的創作成果,而該創作成果是以何種介質、以何種工具或者手段實現的,對著作權保護不產生影響。從著作權客戶保護範圍的發展來看,由於計算機的普及,作品的範圍已經有手稿擴展到數位化影像。錄音攝影攝像作品、電影作品等,他們都曾是機器製作的作品的代表,但是如今已經因為具備獨創性而成為著作權法保護的客體。

漢字是老祖宗傳下來的,為什麼要給字庫廠商繳費?

該說法混淆了漢字和字體的概念。

在日常生活中說到漢字,通常是指字義和字形層面的文字,即表達思想情感、傳遞信息的符號系統,不受著作權法保護。

從字體上,千百年流傳下來的字體,如顏、柳、歐、趙、歷代碑刻等,已經過了版權期,進入公有領域,任何人均可使用,不能主張著作權。對於大量使用,主要用於傳遞信息而非實現審美的常用字體,如宋黑仿楷等,不受美術作品著作權保護。

字體廠商主張的是獨創性達到著作權法要求的單字或字體,應該作為美術作品保護。

字體銷售商業模式存在權利用盡和二次收費

權利用盡就著作權而言,一般理解是:在作品的有形物質載體(原件或者複製件)合法售出後,該物質載體的所有人再次銷售,不視為侵權。

字庫廠商在銷售字庫產品時將其分為兩類,以漢儀公司字庫銷售模式為例,字庫產品分為單機版和企業版。比喻來講,單機版好比家庭用DVD光碟,企業版好比電影拷貝。字庫廠商對外許可時會明示授權許可範圍。因此,不存在權利用盡或二次銷售。

保護字體智慧財產權會影響公眾利益

有人提出,如果對字庫中單字予以著作權保護,將會造成漢字被字庫廠商所壟斷,影響公眾利益。其實不然。

一方面來講,字庫廠商主張權利的是達到獨創性高度的藝術類字體,而公眾還有大量進入公共領域的字體可以選擇,例如宋體、黑體、仿宋、楷體等,用戶可以使用傳統的公有領域字體來完成思想傳遞的需要。同時社會公眾為了學習、研究、日常生活需要使用字體,或者非法人機構的個體戶使用字體,屬於合理使用範疇,不會導致侵權責任。

另一方面來講,在一個智慧財產權環境健全的環境下,公眾,尤其是企業法人,在使用任何可能具有智慧財產權權利的物品時,合理的做法應該是首先去確認該物品的權利歸屬,而不是隨意取用。

所以說對字體的美術作品著作權保護,並不會影響到公眾的利益。

六、字體行業作為文化創意產業的一份子,其發展需要智慧財產權的保護

文化創意產業能否健康發展的核心利益所在乃是包括其作品著作權在內的智慧財產權是否能夠得到適當的保護,沒有健全的版權保護環境,就不會有優秀設計師的湧現,也不會有優秀創意企業的成長發展,更不會有創意文化產業的真正繁榮。

字體設計行業經過長期凋零後,隨著智慧財產權保護環境好轉,正逐漸重現生機。並且行業內也開始零星出現了一些新銳的設計師或者獨立設計機構,但是他們的力量十分弱小,僅僅是剛剛破土萌芽。因此,良好的法律保護環境,不僅對於方正、漢儀這樣的有一定規模的字庫企業至關重要,對於更多的設計師和字體設計行業來講,更是生死攸關。

相關焦點

  • 靈活的版式造就視覺盛宴 - 視覺同盟(VisionUnion.com)
    界面版式的構成是信息傳播的橋梁,也是視覺傳達的重要手段。科學的編排技術,以及實用性與藝術性的合理運用,才能成就更快、更準確的信息傳遞。時尚頻道作為騰訊網中更強調視覺呈現的頻道,在運營的過程中通常有非常鮮明的案例。本節我們就從這些案例中剖析一些方式,來感受版面設計中的科學性和趣味性。
  • 可口可樂瓶的進化史 - 視覺同盟(VisionUnion.com)
    可口可樂標誌(包括名字 Coca-Cola)是1885年 Frank Mason Robinson 設計的,John Pemberton 的記帳員(John Pemberton 是Coca-Cola汽水最早的發明者),Frank Mason Robinson 使用的是當時記帳員中最流行的字體Spenserian,後來他進入可口可樂作秘書和財務,負責早期的廣告。
  • 10000多種字體字庫資源整合分享:設計師都在收藏!
    年,總部位於美國麻薩諸塞州的 Woburn,是全球領先的提供字體設計、字體技術支持與相關諮詢服務的供應商,擁有超過1萬種字體的字體庫以及世界最出色的設計師,為全球客戶提供面向各種設備與應用的多語言字體解決方案。
  • 超全面的交互自學指南 - 視覺同盟(VisionUnion.com)
    另外,UI設計從業者逐漸飽和,競爭強烈,交互作為UI設計的上遊能力也就自然成了競爭優勢;所以現在的UI設計師開始有了互動設計的要求,互動設計師也開始出現需要做界面的情況;在眾多UI招聘中時常能看見互動設計的要求,互動設計師招聘中也時常會看見視覺或UI的成分。
  • 建築空間的形態分析方式 - 視覺同盟(VisionUnion.com)
    作為藝術與技術的結合,無論外觀還是完全意義的建築設計或其它相關設計,都必須解決包括形態、色彩、空間等要素在內的基本造型問題。從這個角度來看,形態學是一切造型設計的基礎,貫穿於造型活動的始終。現代造型藝術體系始於德國的包浩斯運動,它是以在科學而非個人感情基礎上培養起來的視覺經驗,將形式、色彩、肌理、材質等方面的訓練及研究分離出來。
  • A8電媒音樂控股有限公司 - 視覺同盟(VisionUnion.com)
    A8音樂通過成熟的UGC原創音樂互動平臺www.a8.com及國際國內唱片公司的授權獲取音樂內容,並通過網際網路、無線網絡等新媒體與傳統媒體進行推廣和銷售。     在經驗豐富、頗具遠見卓識的高層管理團隊的帶領下,A8音樂通過一體化的營銷及多渠道的銷售網絡,掌握了不同地區的用戶偏好並據此制定了針對不同地區的個性化營銷策略來推廣自身的音樂內容。
  • 2013好漢玩字節開幕 - 視覺同盟(VisionUnion.com)
    「好字繪」是以可親近的方式,讓大眾了解創作者的概念及精神,並透過國內外參展單位一同拆解、重組、創造漢字的新貌;「好字遊」是從字意、 字型找玩趣,並思考當代文字演化,以及文字與影像相互轉動的軌跡;「好字符串
  • 2020年德國iF設計大獎獲獎作品公布 - 視覺同盟(VisionUnion.com)
    GO教育性AI相機玩具設計:谷歌、松下,美國、日本製造商:松下,日本該概念具有兒童友好的視覺語言和直觀的功能設計。PA!GO優雅地解決了孩子天生的好奇心和發現欲望。KORAIL歐亞大陸火車概念設計設計:Korail ,韓國製造商:Korail,韓國憑藉大膽的輪廓和精確的表面清晰度,此火車設計的視覺識別力表現出可靠性和動態性
  • 「江湖字體」納入字庫 是審美退步
    書法逐漸脫離書寫工具的應用屬性後,作為視覺藝術的純學術屬性被自覺強化,其解讀方式在水墨實踐的價值維度中可以變得更加開放和多元。現當代書法從傳統書法點畫、結字、章法、氣韻的漢字審美體系,轉向觀念的自由表達,其探索形式是「反美學」式的文字形態建構,是漢字審美向文字水墨形態拓展的邏輯推理。
  • 漢儀字庫:百花齊放的「字體鍊金法」
    秉承著傳統字庫行業的工匠精神,漢儀復刻了清代揚州雕版印刷極盛時期標誌的康熙版《全唐詩》雕版字體,創作了元隆黑、鐵線黑、書宋二、菱心體等大量優秀字庫作品。為推動國內字體設計行業的發展,提高國內字體設計水平,漢儀在2012年設立了「字體之星」字體設計大賽,以構建字體設計行業良性生態環境,推進中國字體行業發展進程。
  • 漢儀字庫與URW強強聯合,新增2000款西文字體!
    成立於1956年的國際文字設計協會——ATypI是一個國際文字及字體設計專業組織,每年都會舉辦大型的文字設計會,與會者聚在一起探討字體設計行業相關的優秀產品和技術突破並對字體設計的未來展開討論。
  • 2005光寶創新獎入圍作品(3) - 視覺同盟(VisionUnion.com)
    雙子座 A型入圍原因/ 將電子紙的使用概念,延伸至智慧型電話之實體應用;亦可將電子紙之紀錄內容傳輸至電腦作進一步編輯,十分具創意。 設計重點 /   P+回歸舊時電話本翻頁的方式,結合傳統的外觀形態與新技術的運用,讓操作的行為模式還原,以傳統的操作邏輯定義新的通訊介面。
  • 方正字庫朱志偉:字體是什麼
    編者註:本文整理自方正字庫字體設計總監朱志偉在極客公園第 66 期活動「字體的力量」上的演講。字體是一種承載,是一種訴求,也是一種表達。大家都知道字體是文字的載體,它承載著信息,它的任務是記錄和交流,它承載著幾千年的文明,陪著人類一步一步走向文明,走向現代,這是字體的承載。
  • 字體界「視覺中國」?方正「釣魚維權」成習慣 頻訴用戶字體「侵權」
    原標題:方正頻訴用戶字體「侵權」 企業稱其是字體界「視覺中國」經濟觀察報記者吳小飛 上周以來,視覺中國因圖片版權歸屬問題,成為熱議話題,令廣大用戶不滿的,是視覺中國的「釣魚維權」。不過,在普通公眾認知中,圖片尚有「版權」概念,而字體的版權,卻知之甚少。
  • 字體設計是個技術活,方正字庫辦了一場告訴你如何運用字體的設計展
    記者 | 馬越對於很多普通人來說,「字體」是一種離不開卻又常常忽視的存在——非專業人士很難辨別出不同的黑體、宋體有哪些細微的差別,但它們在設計師的手中,成為了組成這個世界千變萬化視覺景觀的一部分。可以說,好的設計離不開舒適和諧的字體,這一點你或許從滿大街風格各異的招牌就可以直觀感受出來:字體設計講究的招牌有「高級感」,而使用千篇一律字體的,則透露出一種粗糙和廉價。字體設計這個行業在不少大公司的推動下,也在慢慢為人所知曉。作為國內最大的中文字庫生產商之一,方正字庫最近在北京舉辦了一場特殊的展覽。
  • 中英文字體大全80000種字體ps字體庫素材包系統字庫廣告設計
    中英文字體大全80000種字體ps字體庫素材包系統字庫廣告設計 PS百度是我們經常需要在日常軟體的工作和生活中使用,尤其是對於一個設計師。當我們設計的作品,如果已經有其他安排妥妥的,字體被難倒了,肯定不甘心。
  • 致敬顏真卿,漢儀字庫推出顏真卿楷書字體
    本著對先輩敬畏之心,以及對於中國優秀傳統文化的傳承創新,漢儀字庫從 1997 年開始,就著手對顏真卿書法的研究與再設計,從傳播較廣的顏真卿中期作品《顏勤禮碑》、《顏家廟》以及後期的《麻姑仙壇記》字帖共計 340 餘字,融入字庫,歷經 20 餘年,三代設計師精心打磨,最終完成了 9000 餘字符合國家標準的字庫——漢儀顏楷。
  • 景觀生態設計案例解析(1) - 視覺同盟(VisionUnion.com)
  • D&AD Awards 2020 開始徵集 - 視覺同盟(VisionUnion.com)
  • 品牌定製字體大熱,漢儀字庫發布阿麗達黑體
    2017年11月19日,由漢儀字庫聯合中央美術學院、AhnGrahpics設計公司主辦的「中文文字設計的品牌身份」設計論壇與主題展覽,在中央美術學院的美術館報告廳成功舉辦,此次展覽以TI(TypographyIdentity)為主題,通過漢儀字庫高級定製項目——阿麗達黑體定製設計的脈絡,講述企業品牌定製字體背後的來龍去脈,與大家共同探討中文文字設計在品牌中的身份。