中國網「大使談抗疫」中英文專題

2021-01-08 中國網

當前,新冠肺炎疫情在全球蔓延,中國強有力的防疫措施取得了顯著的防疫效果。中國始終秉持人類命運共同體理念,及時發布疫情信息,分享防控、診療經驗,展現出中國速度、中國規模、中國效率。在做好國內防疫的同時,中國陸續向伊朗、日本、韓國、義大利、西班牙等疫情嚴重地區提供防護醫療物資和人員協助,受到國際社會點讚。境外輿情既有對中國防疫抗疫的客觀肯定,也有根植於意識形態偏見的傲慢批評,那麼,其他國家如何評價中方為此作出的努力和貢獻呢?對此,中國網及時策劃了「大使談抗疫」中文和英文專題,專訪了加納、亞塞拜然、阿爾及利亞、阿聯、喬治亞、哥倫比亞、烏拉圭、哈薩克斯坦、墨西哥、土耳其、巴基斯坦等11位駐華大使,圍繞當前國際社會攜手抗疫、推進人類命運共同體建設等問題表達觀點、提出見解,進一步豐富發聲渠道,提升外宣效果。相關報導發布後,駐華大使和使館外交官等相繼轉發微信朋友圈、官方微博、海外社交平臺。今日頭條、鳳凰網、騰訊、搜狐、新浪、網易、愛奇藝、梨視頻、優酷、今日中國、人民中國、北京周報、百萬莊通訊社、百度百家、國研網等網站轉載。

阿爾及利亞駐華大使表示,「中國政府始終通過客觀、透明的方式定期與世衛組織及其他國家交換和分享信息。中國政府採取的廣泛措施不僅保護了中國的公共衛生安全,也為控制病毒向世界其他國家傳播作出了重大貢獻。中國面對疫情所採取的措施,再次證明了中國用實際行動踐行著對構建人類命運共同體的承諾。」亞塞拜然駐華大使表示,「我們對中國政府和人民給予的抗疫幫助沒齒不忘。中國及時採取了最為全面、最為嚴格、最為徹底的措施,使疫情在短時間內得到控制。中國人民為全球公共衛生安全和人類健康安全作出了巨大的犧牲和貢獻。倘若中國未採取全面嚴格的防控措施,疫情很可能會波及全球更多人民。」

哈薩克斯坦駐華大使哈比特·柯依舍巴耶夫表示,「中國政府對防控疫情的全面部署體現出前所未有的規模和高效率,為保護國際社會發揮了極其重要的作用,為世界各國採取措施防控疫情贏得了寶貴的時間。」墨西哥駐華大使何塞·路易斯·貝爾納爾表示,「我們十分讚賞中國的疫情防控措施,更加讚賞全民戰疫、眾志成城的中國向深受疫情影響的國家展現出來的中國力量,我們尤其重視中國向世界分享其在疫情控制、診斷和治療方面的經驗。」

巴基斯坦駐華大使納格瑪納•哈什米表示,「中國的抗疫舉措取得了積極的成效,中國也因此成為世界上唯一一個有效控制疫情的國家,在全球抗疫中,中國公開、透明,自發地與他國展開合作、攜手抗疫,這些努力表明了中國作為一個負責任大國的重要性,以及其在全球事務和國際合作中的地位。」土耳其駐華大使阿布杜卡迪爾·埃明·約南表示,「中國始終秉持人類命運共同體理念,與土耳其等許多國家分享抗疫經驗和醫療技術知識。中國與病毒鬥爭之時,其他國家提供支持;現在他國有難,中國與世界各國團結一心,並一直向許多國家運送急需醫療物資。」

附:

《大使談抗疫》中文專題(點擊進入)

《大使談抗疫》英文專題(點擊進入)

 

 

相關焦點

  • 【致公科普·抗疫篇】佩戴口罩時如何護膚(中英文圖文)
    【致公科普·抗疫篇】佩戴口罩時如何護膚(中英文圖文) 2020-04-29 02:57 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 環球視線丨多位駐華大使感嘆:全球抗疫 「我們和中國在一起」 感謝...
    多位駐華大使接受《環球視線》專訪親歷感嘆:全球抗疫 「我們和中國在一起」他們是駐華大使,新冠疫情之初便在中國見證了一場不同尋常的抗疫之戰,他們是親歷者,也是使者,《環球視線》專訪多位駐華大使,聽他們動情講述各國曾如何與中國合作共同抗擊疫情
  • 公益歌曲MV《春天的奉獻》發布,讚美抗疫中的奉獻精神
    中國網4月16日訊 「我們命運相連、心手相牽」,「我們團結合作、奮勇向前」。4月8日,在武漢解封之際,由何賢舉作詞、周亞輝作曲、曹芙嘉演唱的中英文公益歌曲MV《春天的奉獻》發布。為此,詞作者何賢舉,重慶市流行音樂協會主席、重慶師範大學音樂學院教授周亞輝,火箭軍政治部宣傳文化中心培訓室主任、青年歌唱家、國家一級演員曹芙嘉,中共重慶市開州區委宣傳部、重慶市流行音樂協會、重慶市開州區融媒體中心等單位和個人,共同推出中英文公益歌曲MV《春天的奉獻》,歌頌人類命運共同體,讚美抗疫中的奉獻精神。
  • 中國駐菲律賓大使館:中國將派遣醫療專家組來菲協助抗疫
    來源:央視原標題:中國駐菲律賓大使館:中國政府將派遣抗疫醫療專家組來菲協助抗疫 3月30日,中國駐菲律賓大使黃溪連與菲律賓衛生部部長杜凱通電話,就中菲合作抗擊新冠肺炎疫情交換意見。△中國駐菲律賓大使與菲衛生部部長通電話黃大使表示,應菲政府請求,中國政府將派遣抗疫醫療專家組前來協助菲方應對疫情,提供疫情防控、公共衛生政策實施、醫療救治等方面的技術指導和經驗分享。醫療專家組正在緊鑼密鼓推進籌備工作,可望近日抵菲開展工作。
  • 「湘助非洲 攜手抗疫——援非抗疫日記」這是一個有著特殊意義的...
    上午我們來到了中國駐辛巴威大使館,召開援津抗疫醫療專家組座談會。郭少春大使向我們介紹辛巴威抗疫現狀,我們交流著祖國的抗疫經驗,共同確認專家組的工作目標和安排,希望14天的作戰能進一步傳遞中津友誼,向津方傳播分享中國復工復產經驗,向華人華僑傳遞戰「疫」信心。下午我們應邀來到總統府。
  • 中英非連線共話抗疫,駐英國大使劉曉明:要呵護生命,要公平正義,不...
    經濟日報-中國經濟網北京5月14日訊 據中國駐英國使館網站消息,駐英國大使劉曉明在非洲抗疫視頻座談會上發表講話《心繫非洲,攜手合作,共同戰疫》。疫情雖然使我們不能面對面地交談,但藉助現代科技,我們通過網絡平臺實現中英非三方連線,共話抗疫,共享經驗,共克時艱。我感謝列格坦研究所為籌辦本次活動做了精心準備,也很榮幸邀請到來自中國的吳尊友研究員和張文宏教授與大家分享交流抗疫經驗。當前,新冠肺炎疫情仍在全球蔓延,非洲疫情防控形勢仍很嚴峻,我們對此感同身受。
  • 少年有為 抗疫有我
    活動中,同學們通過網際網路在老師的指導下,組成項目團隊,確定活動主題,制定研究計劃,開展專題研究,提交防控方案。為我們的校園度身定製防疫解決方案。      同學們向組委會提交了繪畫、視頻等多種類型的切實可行的創新防控方案。經抗疫方面的專家組進行評審後,喜獲佳績。
  • 廣州市援助厄瓜多基多市抗疫物資交接儀式舉行
    中國僑網7月15日電 據中國駐厄瓜多大使館網站消息,當地時間7月13日,廣州市援助厄瓜多首都基多市抗疫物資交接儀式在厄基多國際機場舉行。駐厄瓜多大使陳國友、基多市市長雲達共同出席活動並致辭,使館政務參贊王新明等陪同。
  • 《好作文》雜誌社、中國網中小學教育欄目聯合開展「共同戰『疫...
    一個個熟悉又陌生的身影,活躍在抗疫一線;一幀幀精彩的感人畫面,定格在瞬間。他們的言行讓無數人淚目。在這場沒有硝煙的戰場中,我們都是參與者和見證者。這個特殊的寒假和春節,你是怎樣過的?你對此次疫情有沒有自己的看法?你的身邊有什麼抗擊疫情的感人故事?你和你的家人是如何應對此次疫情的?一張照片,為你裝下一方天地;一抹色彩,為你描繪大千世界。
  • 在居家的日子裡,做互幫互助的好夥伴 國家公派留學生愛爾蘭抗疫記
    疫情之前,「讀書會」在使館教育部門的支持下,兩年來堅持每月在都柏林及其周邊地區舉辦現場活動,邀請不同學科的博士生、博士後或當地華人教授學者作專題講座,普及專業知識,分享研究心得。同學們也藉此機會暢談留學見聞,增進彼此友誼和互幫互助。
  • 立陶宛駐華大使:歡迎和讚賞中國2020年底消除絕對貧困目標
    中國網/中國發展門戶網訊(記者 王東海 張蔚藍 徐林)「新冠肺炎疫情阻礙了中國乃至全球的減貧進程,在此背景下,中國仍計劃在2020年底消除絕對貧困,對此立陶宛表示歡迎和讚賞。中國的減貧計劃將提高全體中國人民的生活水平,以克服諸多挑戰。」立陶宛駐華大使伊娜•瑪邱羅尼塔在接受中國網書面專訪時表示。
  • 對話|永遠記住這前所未有的疫情,文博學者談抗疫藏品徵集
    澎湃新聞:新冠肺炎疫情發生以來,文博界反應迅速,全國包括江西省博物館、浙江省博物館,天津博物館,上海市歷史博物館等數十家博物館公開徵集抗「疫」物證,您如何看待這一舉措?徐堅:毫無疑問,這是中國博物館事業的生態和業態都走向成熟的信號。
  • 中國政府赴菲律賓抗疫醫療專家組抵達馬尼拉
    當地時間4月5日,中國政府赴菲律賓抗疫醫療專家組包機抵達馬尼拉尼諾伊·阿基諾國際機場。專家組由國家衛生健康委員會組建,福建省衛健委選派,共12人,專業領域涵蓋呼吸與危重症、中醫、傳染性疾病控制、微生物檢驗、護理等,多數成員有援鄂抗疫經歷。  隨同包機抵達的還有一批當地急需、由福建省捐贈的醫療物資,包括醫用外科口罩、防護服、呼吸機等。
  • 寮國駐華大使:感謝中國助寮國抗疫 寮語中有潮汕方言
    本文轉自【人民日報海外版】;「寮國有很多中國餐館,來中國當大使前我就學會做麻婆豆腐。」寮國駐華大使坎葆·恩塔萬近日在接受人民日報海外網採訪時說。這番拉家常的話,折射出她與中國的緣分。自坎葆2004年首次訪華以來,中國就在她的外交官生涯中佔據了重要位置。
  • 柬埔寨首相洪森感謝中國支持和幫助抗「疫」
    除了提供柬埔寨基礎設施建設援助外,在疫情時期,中國朋友向柬埔寨派遣抗疫醫療專家組和抗疫物資。柬埔寨非常感激,非常感謝中國,祝願柬中兩國友誼如鋼鐵般越來越堅固。應提的是,3月23日,中國援柬抗疫醫療專家組一行7人抵達柬埔寨首都金邊,隨機運抵的還有8.1噸中國政府援助的N95防護口罩、醫用外科口罩、醫用防護服、紅外線體溫槍等醫療物資。
  • 香港特首談抗疫百日:如「三人拔河」 張弛有度殊不易
    (抗擊新冠肺炎)香港特首談抗疫百日:如「三人拔河」 張弛有度殊不易 中新社香港4月30日電 題:香港特首談抗疫百日:如「三人拔河」 張弛有度殊不易中新社記者 劉辰瑤針對接下來的抗疫舉措,林鄭月娥對中新社記者表示,全球疫情現時仍然嚴峻及反覆,特區政府不會鬆懈,會繼續嚴陣以待、迅速應變,也會儘快落實各項紓困措施,支持受疫情影響的企業和市民。香港5月的氣溫已悄然入夏,市民脫去冬衣的同時,口罩下的緊張與凝重也稍許放下。
  • 寶雞一英語老師畫抗疫漫畫 中英文對照讓學生抗疫學習兩不誤
  • 創源花式守護:自製防護面罩|抗疫故事
    >>>點擊查看專題社區防控是疫情防控的基礎環節,拍下你身邊社區物業人的戰疫行為,微博參與話題#戰疫·物業在行動#,註明城市和小區名字,>>>一起講述社區抗疫的故事。更多抗疫故事>>奧園人陳龍:堅守武漢一線,救命口罩搬運工 | 抗疫故事保利物業:平凡的每一個人都是戰役主角 | 抗疫故事中海物業實習大堂管家張序瑞:95後小夥的擔當 | 抗疫故事
  • 跨越地球來抗「疫」伊利攜手南美乳企科拿支持湖北抗擊疫情
    本次捐贈,是伊利攜手來自烏拉圭的科拿乳業的抗「疫」行動,由時任烏拉圭外交部副外長阿里爾貝爾格米諾(Ariel Bergamino)轉交給中國駐烏拉圭大使王剛先生,並跨越了2萬公裡、大半個地球後抵達烏拉圭駐華大使館,由大使館正式轉交給伊利。伊利將在第一時間把這批口罩送往正在湖北抗擊疫情的一線工作者。烏拉圭駐華大使館臨時代辦帕烏拉。
  • 端午特別行動感恩抗疫戰士
    本文轉自【中國網】;即將到來的周末,恰逢父親節,緊隨其後的端午節也將如期而至,隨著之前疫情的逐漸好轉這本應是全家外出遊玩享受陽光的日子,但隨著近期疫情的復發趨勢,想必大家都會安心呆在家中避免外出。面對未知的敵人,他們顧不上可能會被傳染的風險,穿著厚重的防疫服參與對患者的救治,最終通過抗疫戰士們以及全國人民的共同努力,使得疫情得到了有效控制,新增患者日趨減少,治癒出院患者則日益增多。