習主席的G20時間:這三大經典表述尤其值得回味

2020-12-13 新華網客戶端

  7月7日至8日,德國漢堡,習近平主席在這裡出席二十國集團領導人第十二次峰會。

  從座談會到4個階段會議,再到會議間隙的一場場雙邊會晤,習近平主席在漢堡峰會期間有哪些經典表述?闡釋了怎樣的中國理念、中國方案?一起來看看。

  習近平出席二十國集團領導人第十二次峰會並發表重要講話(新華社記者 李學仁攝)

  【一個形象比喻:「架設合作之橋」】

  漢堡是著名的「世界橋城」。在峰會上,習近平主席發表題為《堅持開放包容 推動聯動增長》的重要講話,以橋為喻,表達對德國辦會和建設開放型世界經濟的堅定支持,確實是恰到好處。

  這次峰會,德方選擇「塑造聯動世界」為主題,與去年杭州峰會倡導「建設創新、活力、聯動、包容的世界經濟」理念一脈相承。據德方表示,「聯動」這個關鍵詞就是源自杭州峰會。為延續和落實杭州峰會共識,德方還將2030年可持續發展議程和對非合作作為漢堡峰會的重點。

  與志同者伴,與道合者謀。峰會準備工作進入最後階段之際,默克爾總理4日至5日在首都柏林以最高規格接待來德進行國事訪問的習近平主席,從私人晚宴到正式會談,從共同出席大熊貓館開館儀式到共同觀看中德青少年足球友誼賽……滿滿的日程、豐碩的成果,為中德關係發展的「成功故事」寫下新的篇章。

  習近平同德國總理默克爾共同出席柏林動物園大熊貓館開館儀式。(新華社記者 謝環馳攝)

  7日上午,漢堡會展中心。峰會迎接儀式上,東道主特意安排習近平主席「壓陣」出場,親切握手後,默克爾總理同習近平主席並肩進入會場。小小細節,意味深長。

  中方對峰會的支持也是有目共睹。就在峰會開始前約一個小時,習近平主席還在下榻酒店主持金磚國家領導人非正式會晤。在發表引導性講話和總結講話時,習近平主席指出,金磚國家是二十國集團重要成員,要支持主席國德國辦好漢堡峰會,發出二十國集團致力於加強夥伴關係、建設開放型世界經濟、穩定和促進全球經濟增長的積極信號。

  德國《商報》刊文評論說,中德在自由貿易和氣候變化等問題上有著共同立場,「北京和柏林越是鮮明地用一個聲音說話,峰會成功的機率也就越大」。

  【一種特殊算式:「一個團隊的努力是乘法」】

  「一個人的努力是加法,一個團隊的努力是乘法。」峰會期間,習近平主席引用德國諺語,道出了二十國集團各成員團結合作、攜手共進的重要性。

  習近平出席二十國集團領導人第十二次峰會並發表重要講話。(新華社記者 謝環馳攝)

  二十國集團誕生於世界經濟面臨嚴重危機之時,可以說,當前世界經濟出現積極跡象,二十國集團功不可沒。然而,困難並未結束,挑戰依然嚴峻。

  「二十國集團不僅屬於各成員,更屬於全世界。」在此前與默克爾總理會談時,習近平主席就曾指出,「我們必須將經濟增長同全球發展結合起來,實現增長和發展良性互動。」

  作為大國,就是要有這樣的胸懷和擔當!

  峰會上,習近平主席針對世界經濟形勢和國際經濟合作進一步闡釋中國主張:

  ——堅持建設開放型世界經濟大方向;

  ——共同為世界經濟增長發掘新動力;

  ——攜手使世界經濟增長更加包容;

  ——繼續完善全球經濟治理。

  「支持多邊貿易體制,按照共同制定的規則辦事」「要在數字經濟和新工業革命領域加強合作」「要繼續把經濟政策和社會政策有機結合起來」「推動金融業更好服務實體經濟發展」……習近平主席的倡議符合實際,切中要害,為會議成功召開提供中國方案、貢獻中國智慧。

  這次峰會,時隔在北京召開的「一帶一路」國際合作高峰論壇不到兩個月。「一帶一路」建設奉行共商共建共享原則,旨在加強發展戰略對接和互聯互通,實現聯動發展,這也與漢堡峰會的主題高度契合。峰會期間,習近平主席又同多位與會外國領導人就「一帶一路」合作達成新的共識。

  習近平主席此前在德國主流媒體發表署名文章指出,「一帶一路」倡議和二十國集團合作可以相互補充、相互促進。漢堡峰會上,這個思路得到了進一步印證。

  【一種長遠眼光:把握好國家關係發展「大方向」】

  在多邊舞臺積極開展雙邊外交,早已成為元首外交的慣例。峰會期間,各國領導人云集,正是高層互動的好時機。習近平主席在多場雙邊會見中,頻頻提及一個關鍵詞——「大方向」。

  ——會見美國總統川普時,習近平主席說,雙方要共同努力,牢牢把握中美關係大方向,相互尊重、互利互惠,拓展各領域務實合作,加強在國際和地區問題上的協調,推動中美關係健康穩定向前發展。他強調,雙方要尊重彼此核心利益和重大關切,妥善處理分歧和敏感問題。

  習近平會見美國總統川普。(新華社記者姚大偉攝)

  ——在會見日本首相安倍晉三時,習近平主席指出,在涉及兩國關係政治基礎的重大問題上,不能打任何折扣,更不能有一絲倒退。只有這樣,中日關係才能不偏離軌道,不放慢速度。「希望日方重信守諾,按規矩辦事。」

  習近平會見日本首相安倍晉三。(新華社記者 馬佔成攝)

  ——會見新加坡總理李顯龍時,習近平主席指出,中新雙方要繼承兩國老一輩領導人留下的良好傳統,從戰略高度和長遠角度把握好兩國關係發展方向,繼續在涉及彼此核心利益和重大關切問題上相互理解和支持。

  習近平會見新加坡總理李顯龍。(新華社記者謝環馳攝)

  ——會見英國首相特雷莎·梅時,習近平主席指出,雙方要求同存異、聚同化異,以實際行動維護好兩國關係發展大局,推動中英關係更穩更好更快發展。

  習近平會見英國首相特雷莎·梅。(新華社記者 李學仁攝)

  本次峰會上,除了川普外,還出現了其他一些新的面孔。習近平主席同兩位剛上任不久的新總統進行了首次會晤。

  ——會見韓國總統文在寅時,習近平主席用「不忘初心、攜手共進」「立足大局,放眼長遠」表達對中韓關係早日重回健康穩定發展的正確軌道的期待。他表示,希望韓方重視中方正當關切,妥善處理有關問題,為中韓關係改善和發展掃除障礙。

  習近平會見韓國總統文在寅。(新華社記者 王曄攝)

  ——會見法國總統馬克龍時,習近平主席從政治互信、開拓創新、卓有成效的國際合作三個方面對中法關係發展的經驗作出總結,強調當前形勢下,中法關係的戰略性進一步增強。馬克龍評價「兩國關係已經達到歷史最好水平」,表示法方視中方為重要合作夥伴和國際事務中重要力量。

  習近平會見法國總統馬克龍。(新華社記者 李學仁攝)

  把握好大方向,弘揚夥伴精神,踐行合作共贏理念,國與國關係發展才能不斷走深走遠。在推動建設新型國際關係進程中,中國元首外交所發揮的戰略引領作用愈發凸顯。(記者劉華、王勍、郝薇薇;編輯林晶、金悅磊)(新華國際客戶端報導)


點擊查看專題

 

相關焦點

  • 習主席的赫爾辛基時間:大事情小細節
    白雲映襯下,習近平主席乘坐的專機飛抵這座北歐城市。新華社記者饒愛民攝  應芬蘭總統尼尼斯託邀請,習主席開始對美麗的「千湖之國」進行國事訪問。這是中國國家主席時隔22年再次對芬蘭進行國事訪問。  習主席的芬蘭之行取得了什麼重要成果?有哪些鮮為人知的故事和細節?新華社記者在赫爾辛基為你講述。
  • 第一報導|4個關鍵詞,讀懂習主席的「聯合國雲時間」
    4場多邊會議,一場視頻會見,中國元首外交的「聯合國雲時間」備受矚目——緊扣世界需要一個什麼樣的聯合國、後疫情時代聯合國應該如何發揮作用提出4點建議,結合國際社會對疫情的反思提出4點啟示,圍繞共建萬物和諧的美麗家園提出4點倡議,針對當前全球婦女事業面臨的挑戰提出4點主張……在聯合國這一最重要多邊舞臺,習主席就國際社會面臨的重大挑戰
  • 口譯「三大心法」——先句後詞、語言多樣、轉化處理|以習主席在75屆聯大一般性辯論講話為例
    9月22日,第七十五屆聯合國大會舉辦一般性辯論,習主席發表重要講話,現場配有同聲傳譯,今天小思和大家分享一下其中的一些口譯難點,探討可以運用的口譯策略和技巧。如果大家瀏覽一下習主席講話的同傳譯文,就會發現,在提到疫情時,中方使用的基本全是「the virus」或「Covid-19」,而沒有使用我們常聽到的「pandemic」或「epidemic」。
  • 與習主席做校友,這感覺真棒!
    出訪俄羅斯第二站,習主席來到聖彼得堡。6日晚,在習主席緊張忙碌的日程中,有這樣一場活動——接受聖彼得堡國立大學名譽博士學位。6月6日,國家主席習近平在聖彼得堡出席接受聖彼得堡國立大學名譽博士學位儀式。俄羅斯總統普京出席儀式。
  • 「我們收到了習主席的回信」
    就在春節前夕,官兵們收到了習主席的親切回信。一年前,習主席下連隊、走邊關、登哨所,慰問了駐守三角山的邊防某連。羊年春節來臨之際,該連官兵向習主席寫信匯報了一年來執勤、訓練、學習和生活的情況。今天,官兵們欣喜地盼來了習主席的回信。邊防某團團長艾民在第一時間將信件送到連隊。連隊指導員李小建鄭重地接過信封,整齊列隊的官兵們屏氣凝神地看著指導員小心翼翼地打開信件。
  • 8天裡,習主席為何與這53個人逐一見面?
    △北京峰會開幕式主席臺上的旗陣(央視記者荊偉拍攝)9月6日傍晚18點23分,隨著與剛果民主共和國總理奇巴拉的會見結束,習主席在過去8天時間裡已經會見了所有來華的53位外方領導人,創造了中國領導人主場外交會見外方領導人的新紀錄
  • (習近平時間)習主席和你說說知心話
    3月20日,中國國家主席習近平在十三屆全國人大一次會議閉幕會上發表重要講話。習近平指出:新時代屬於每一個人,每一個人都是新時代的見證者、開創者、建設者。習主席的講話擲地有聲,催人奮進。今天的《習近平時間》,讓我們一起來回顧今年兩會上習近平對社會不同群體說的知心話。
  • 「習主席來訪象徵著古老絲綢之路在地中海富有意義的復興」
    當地時間3月23日下午,習近平主席乘專機抵達義大利西西里大區首府巴勒莫市進行訪問。西西里各界熱烈歡迎習主席首次來訪,普遍認為此訪具有「無與倫比的重大意義」。西西里大區主席穆蘇梅奇在接受媒體採訪時表示,這是中國國家元首第一次訪問西西里島,習近平主席對巴勒莫的成功訪問,必將載入西西里大區史冊。穆蘇梅奇說,習主席抵達巴勒莫後首先訪問諾曼皇宮,具有極強的歷史和現實意義。西西里自古就是東西方文化相互交融激蕩的十字路口,諾曼皇宮和帕拉提那禮拜堂中的建築特色和裝飾風格,很好地傳遞出不同宗教和文化相互借鑑、和諧共生的理念。
  • G20開幕|讀懂習主席的「四字成語」「五點主張」
    (原標題:G20開幕|讀懂習主席的「四字成語」「五點主張」)
  • 專家:習主席訪阿推動兩國關係發展 「中國方案」在G20峰會大放異彩
    當地時間11月30日,二十國集團領導人第十三次峰會在阿根廷布宜諾斯艾利斯舉行。國家主席習近平出席第一階段會議並發表題為《登高望遠,牢牢把握世界經濟正確方向》的重要講話。中國國際問題研究院發展中國家研究所所長王友明在接受中國日報網專訪時表示,習主席此次出訪有助於推動中阿在各個領域的合作,「中國方案」也在G20峰會上大放異彩。
  • 第一報導 | 「習主席的信鼓舞了我」
    在回信中,習主席還歡迎學生們有機會來中國看看。「這是我們的榮幸」高中一年級學生肯德拉⋅李非常興奮。正是她執筆了致習主席的信。4月3日,執筆致習主席的信的北奈爾斯高中一年級學生肯德拉⋅李(右一)接受新華社記者採訪。新華社記者汪平攝「我覺得習主席一定非常忙,不會有時間給我們回信,所以本來沒想著能收到回信。
  • 美麗人生4K修復上映 微笑化解苦難,影史經典值得不同時間再次回味
    美麗人生4K修復上映 微笑化解苦難,影史經典值得不同時間再次回味時間:2020-01-04 13:18   來源:環球網    責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:美麗人生4K修復上映 微笑化解苦難,影史經典值得不同時間再次回味 講述偉大父愛的最溫情二戰影片《美麗人生》於今日(1月3日)以4K高清修復的面貌與觀眾們見面
  • 揭秘領導人翻譯:習主席翻譯G20峰會期間累倒
    編者按:11月中旬G20峰會期間,那個經常出現在習主席身邊戴著眼鏡,手拿公文包的翻譯孫寧沒有露面。這個疑問的答案直到近日才有了答案,原來是他在G20峰會期間,因高強度的工作負荷而暈倒,摔破縫了好些針,不得不進行休養。而據了解,即便負傷,孫寧也堅持「輕傷不下火線」,引得老外交官不禁感慨「外交隊伍的孩子很可愛」。
  • 習主席的英國文學閱讀「書單」
    [摘要]在不久前公開的文藝工作座談會講話全文中,習主席提到了八位英國文學大師:喬叟、彌爾頓、拜倫、雪萊、濟慈、狄更斯、哈代、蕭伯納、透納等大師。【編者按】10月19日至23日,中國國家主席習近平對英國進行國事訪問。
  • 西西瑪:習主席接見過的康巴漢子
    「一想起習主席的關懷厚愛,我渾身上下就有使不完的勁!」西西瑪說,每當工作中遇到困難時,那個激動人心的時刻就會在腦海中浮現,激勵他迎難而上。2014年3月11日,習主席接見軍隊基層人大代表時,與西西瑪緊緊握手、親切交談。「主席好,我是來自武警部隊的一名營長,我叫西西瑪……」「你是藏族吧?」習主席關切地問。
  • 夜讀|習主席送我兩本書
    會上習主席談到,王願堅給他講過很多紅軍長徵的故事,還講了很多老將軍的故事,令他很有感觸,要求大家不忘初心,不能忘了打天下時的艱苦歲月,永遠不能脫離人民群眾。願堅當年為習近平同志送行話別,雖然時間過去30多年,但那天的情景至今我仍能記起。作為王願堅的妻子,我了解願堅的性格,他內向,一臉的嚴肅、不苟言笑,更不輕易無原則地誇獎一個人,他嘴裡的褒義詞是很吝嗇的。
  • 習主席的新年賀詞:像家人陪你一起歡笑和悲傷
    去年新年賀詞播出後,不少媒體和網民熱議習主席的書房首度曝光,大家都好奇圍觀國家主席的書房有什麼特別之處。出現在書架上的一幅幅照片關注度最高。告訴你,今年習主席的書架又添了新照片。一是首次出現習主席的個人單獨照片。右側書架第二層這張,看到沒?  年輕時身著軍裝的我,帥不帥?!看著照片中彼時的年輕小夥和鏡頭中此刻的大國元首,眼前飄過今年那個最火的問題:時間都去哪兒了?
  • 給習主席寫信的非洲女孩
    8月29日下午,本報「學習小組」獨家採訪了這名來自非洲的留學生,聽她講述給習近平主席寫信的緣起,收到回信後的感受,以及她對中國的熱愛、對中非關係的思考。完全沒有想到習主席會回信,我和我的國家都非常感激他學習小組:你是怎麼想到要給習近平主席寫信的?
  • 側記:澳門石排灣迎來習主席
    中新社澳門12月19日電 題:側記:澳門石排灣迎來習主席  中新社記者 盧哲 傅藝明  住在澳門石排灣的居民19日早上得知,幾天前流傳要來這裡訪問的「大人物」,原來就是國家主席習近平。  這裡便利店「大柔屋」的業者麥文明是這個消息的「傳播者」。
  • 第一報導|習主席的「多邊外交月」,有這樣3個意涵豐富的「新」看點
    新華社北京11月24日電  繼習近平主席出席聯合國成立75周年系列高級別會議之後,中國元首外交再次迎來繁忙的「多邊時間」。  11月10日至22日,不到兩周時間,習主席以視頻方式出席4場多邊會議、一場國際論壇,發表8場重要講話、主旨演講和致辭,外交日程異常密集。