受疫情影響,英國戲劇行業面臨生死關頭

2020-12-20 新京報

撰文 | 徐悅東

近日,多家媒體報導了英國的劇院因受疫情影響,而面臨倒閉的困境。

5月19日,據BBC報導,倫敦莎士比亞環球劇場(Shakespeare's Globe Theatre)面臨破產邊緣,因此該劇場已開始尋求緊急資助。自3月20日起,該劇場就一直處於關閉狀態。劇場目前的財政危機十分緊急,至少需要500萬英鎊才能重新運轉。

倫敦莎士比亞環球劇場,圖片來自Getty Images

倫敦莎士比亞環球劇場表示,他們並沒有獲得來自政府的任何緊急支援。他們在向英國數位化、文化、媒體與體育部(Department for Digital, Culture, Media and Sport)旗下的委員會提供證據時表示:「沒有緊急資助和新型冠狀病毒疫情下的職位保留計劃,我們將會花光我們的儲備,最終破產。」

莎士比亞環球劇場原址上的劇場在1599年首次對外開放,在1613年被大火焚毀,但很快又被重建起來。1642年,劇院被清教徒關閉,直到1987年,薩姆·華納麥克成立了莎士比亞環球信託基金會,環球劇院才重現生機。人們在離劇院原址約200米處重新奠基,並從15世紀遺留下來的文獻中拼湊出劇場的結構原貌。重建工作持續了10年之久,整個重建過程吸引了成千上萬的遊客前來參觀。該劇場是藝術界中不靠政府補貼,運營管理良好和財政狀況良好的典範。其95%的營收來自門票銷售、導覽參觀團、教學作坊、零售以及餐飲等收入,疫情使得劇場面臨著重建以來的最嚴重的財政危機。

莎士比亞環球劇場是英國戲劇藝術的中心,上演過許多莎劇經典劇目,像許多中國觀眾所熟知的伊恩·麥凱倫、裘德·洛和拉爾夫·費因斯等都曾在該劇院表演。為避免破產,該劇場現已經開通捐款通道,可捐贈的金額分為25、50、100英鎊等。

據《衛報》報導,英國國家劇院(National Theatre)目前正處於「崩潰的邊緣」,除非獲得政府額外的財政支持,英國國家劇院可能會裁員30%。受疫情影響,英國國家劇院已經損失了75%的收入。

英國國家劇院的聯合執行長麗莎·伯格和魯弗斯·諾裡斯說:「我們每年的開支有一半是人力成本。在短期內,雖然我們有有限的現金儲備,並獲得了英國政府職位保留計劃的支持,但我們依然存在著巨大的資金缺口。我們呼籲政府對英國國家劇院在內的劇院提供更多的緊急支持,以減輕損失。」

封閉的英國國家劇院,圖片來自Getty Images

英國國家劇院的呼籲,引起了許多戲劇圈內人士的共鳴。《哈利·波特與被詛咒的孩子》的製作人索尼亞·弗裡德曼(Sonia Friedman)說,如果沒有政府的緊急資助,英國有70%的表演藝術公司將會倒閉,全英國有超過一千家劇院資不抵債,並可能永久倒閉,這樣的損失是無法彌補的。「所有的表演藝術——戲劇、舞蹈、歌劇、喜劇、教育戲劇、聖誕節童話劇、社區表演——都沒有了表演的可能性。」

北安普頓的The Royal & Derngate劇院也表示,若政府不緊急資助,獎無法生存下去。皇家愛丁堡劇院(Edinburgh’s Royal Lyceum)也宣布進入「冬眠」狀態,開始在減少開支,不然將會在聖誕節前倒閉。索尼亞·弗裡德曼認為,一旦這些劇院都倒閉了,這將對英國悠久的戲劇文化的一次嚴重打擊,這對已形成的複雜而蓬勃發展的戲劇產業生態所造成的損失是無法估量的。這也是無法「從頭再來」的。如果沒有英國政府的支持,整個戲劇行業將面臨嚴重的危險。

參考連結:https://www.theguardian.com/stage/2020/may/21/national-theatre-may-shed-30-of-its-staff-without-more-support,https://www.theguardian.com/stage/2020/may/21/british-theatre-on-brink-of-collapse-sonia-friedman-west-end-london,https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-52722670

撰文 | 徐悅東

編輯 | 宮照華

校對 | 何燕

相關焦點

  • 海外疫情一線報告|疫情下的英國戲劇產業:「西區的心臟停止了跳動」
    英國戲劇產業對全球戲劇界具有重要影響力,倫敦西區與紐約百老匯被並稱為世界兩大戲劇中心,英國很多著名電影演員、導演和編劇都是通過戲劇舞臺走向了世界。英國全國約有1100家劇院,每年吸引著世界各地觀眾達3400萬人次,年收入達14億英鎊。而今受新冠疫情影響,戲劇業在年底前很難看到復甦的跡象,發展態勢令人關注。
  • 全球影劇院受疫情影響:美國紐約等三洲實施宵禁,英國倫敦西區劇院...
    圖說:AMC影院 網絡圖受疫情影響,全球各國影劇院紛紛停業、限流。當地時間16日,英國首相鮑裡斯·詹森建議減少非必要接觸,不要去劇院等場所。隨後,倫敦劇院協會(SOLT)和英國劇院協會(UK Theare)立即發表聲明,關閉旗下包括倫敦西區在內的所有演出場所。早在5天前,與英國倫敦西區齊名的美國演出重鎮百老匯就率先宣布,從美國時間3月12日下午5點開始,所有劇院關閉一個月。同一天,美國大都會歌劇院、卡內基音樂廳等也暫時關閉。
  • 研究:受疫情衝擊 英國近10%高校或面臨破產風險
    中新網7月7日電 據英國廣播公司(BBC)中文網7日報導,全球疫情對英國高等教育業衝擊巨大。最新研究表明,除非得到政府財政救助,否則有約10%大學很可能面臨破產風險。  英國作為以服務業為主的已開發經濟體,教育業是經濟的重要一部分。根據2019年的英國官方數據顯示,教育業年產值高達731億英鎊,支持全國約3%的就業人口。
  • 疫情對英國宏觀經濟的影響
    英國國家統計局(ONS)表示,4月份經濟的「歷史性」下跌幾乎影響了所有國家經濟領域,由於抗擊疫情,經濟的大部分領域仍處於停擺狀態。貝利表示,「有跡象表明經濟正開始復甦」,但英國面臨最大的問題是,這場疫情將會對經濟帶來多大的長期損害。他說:「這是我們必須關注的問題,因為這正是我們就業機會流失的原因。現在,我們希望儘可能縮小其影響範圍,但同時我們必須做好準備,準備採取行動,這個準備不僅僅止於央行,而是應該更廣泛地考慮我們能做些什麼來抵消這些長期的破壞性影響。」
  • 英國研究報告:英13所高校因疫情面臨破產風險
    當地時間6日,英國新發布的一項研究顯示,受新冠肺炎疫情影響,13所英國大學在沒有政府救助的情況下可能面臨破產風險。據英國廣播公司報導,該研究由英國財政研究所(Institute for Fiscal Studies)發布。
  • 疫情下英國王室也缺錢 英國王室正面臨3500萬英鎊資金缺口
    來源:環球網原標題:疫情下英國王室也缺錢,俄媒:英國王室正面臨3500萬英鎊資金缺口【環球時報記者 叢超】新冠肺炎疫情期間收入受影響的不只是普通百姓,英國王室也要「勒緊褲腰帶」。據俄羅斯衛星通訊社27日報導,英國女王伊莉莎白二世的財務長史蒂文斯近日表示,受新冠疫情影響,英國王室正面臨3500萬英鎊的資金缺口,將縮減開支以應對新情況。史蒂文斯在新聞發布會上稱,由於遊客減少,英國王室未來3年旅遊方面的收入預計減少1500萬英鎊。此外,受疫情影響,女王官邸白金漢宮的翻新工程也將面臨2000萬英鎊的資金缺口。這項為期10年的工程預計耗資3.69億英鎊。
  • 盤點2020年受疫情影響最大的十大行業與十大職業!
    這一次,我們試著從人的活動半徑與行為、經濟的運行規律、宏觀中觀微觀的傳導邏輯、危與機的變量轉換等四個層面,去思考受疫情影響最大的行業與職業。更糟的是,許多原定的婚宴和商務往來也被取消,大量餐廳飯館停止營業,一層層傳導之下,餐飲行業受到的衝擊,可想而知。第3個受影響的行業:交通運輸行業03年的非典,雖然也受影響,但卻沒有大規模的隔離防控。
  • 受疫情影響,澳大利亞7所大學面臨破產風險,管理人員自願減薪20%
    今年受疫情影響,不少高校陷入財政危機。不少大學開始減薪、裁員,甚至變賣資產。目前澳大利亞有大約40所大學,有7所大學被認為面臨極高的破產風險,其中不乏一些澳大利亞頂級大學。為減輕疫情對高校的衝擊,澳大利亞政府將於9月份開闢留學生特別入境通道,第一批將允許300名國際留學生入境南澳大利亞州。
  • 受疫情影響 美印州彩票運營商或面臨高額罰款
    受疫情影響 美印州彩票運營商或面臨高額罰款 2020-06-04 12:40 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 現金流吃緊 英國近10%高校面臨破產風險
    零售、餐飲、旅遊、交通,在全球疫情的蔓延態勢之下,這幾大重要行業首當其衝。而除此之外,受學生人數銳減、留學意願下滑,全球高等教育行業也遇到了危機。英國已經發出了警告,收入大幅下降、破產風險上升、虧損「高度不確定」,懸在了部分高校的頭頂。若無及時的財政援助,可能命運就是倒閉了。
  • 英國劇院業面臨復甦困境
    英國文豪莎士比亞經典戲劇《哈姆雷特》中的這句臺詞,如今成了英國劇院業疫情之下面臨的真實困境。自3月下旬英國為遏制新冠疫情實施全國性「封鎖」措施以來,英國所有劇院迄今已關門謝客百餘天。昔日燈火輝煌的舞臺如今大幕低垂,沒有演出,沒有收入,一些獨立運營、缺少資助的劇院在苦熬數月後未能倖存,徹底倒閉。
  • 受英國疫情影響 國內三大航取消往返倫敦航班
    受英國疫情影響 國內三大航取消往返倫敦航班 2020-12-25 17:04 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 全聯房地產商會召開行業受疫情影響座談會 會長張力:疫情對房地產...
    4月8日下午,全聯房地產商會「房地產行業受疫情影響座談會暨2020年第一次會長辦公會」成功召開,會議以線上網絡會議形式召開,深度了解新冠肺炎疫情之下房地產行業受到的衝擊和影響,聽取行業專家和企業在疫情中的應對和舉措建議,廣泛汲取業內專家和企業家智慧,共謀房地產行業持續平穩健康發展路徑,並為國家房地產行業調控提供政策參考。
  • 受疫情衝擊影響最大的行業,跳槽要三思!
    在大部分行業都受到疫情影響的情況下,招聘市場自然也放慢了腳步。疫情爆發之際恰逢春節來臨之際,春節時期本就是公司招聘需求暫告一段落的時候,遇上疫情,僱主在考量上自然更加謹慎小心,因此並沒有迎來往年的「金三月」招聘旺季,各地招聘數量的需求也不如往年同期,但隨著疫情的影響漸漸消散,預估二季度會迎來一個爬坡階段。
  • 疫情衝擊+技術替代,英國數百萬名低薪工人正面臨失業的雙重打擊
    據英國廣播公司報導,有報告顯示,疫情正加快技術取代人類工作的速度,這使得英國的低薪工人面臨 "雙重打擊"。英國工人和技術委員會表示,這份」雙重打擊「在於,零售業和酒店業等行業工人先是被辭退,再是被自動化技術代替。薪酬差距也將擴大,年輕人、女性和少數族裔將深受打擊。
  • 受全球疫情影響,中國外向型印刷企業面臨接單難、履約難、國際物流...
    外單減少預計全年出口降幅明顯  疫情之下,全球產業鏈共振的蝴蝶效應在印刷包裝行業表現明顯,特別是外向型印刷企業面臨著接單難、履約難、國際物流不暢等共性難題。  廣東地處粵港澳大灣區中心位置,是我國開放程度最高、經濟活力最強的地區之一。作為全球重要的印刷加工基地,在全球疫情影響下,廣東外向型印刷企業普遍表示外貿受到影響。
  • 受新冠疫情影響,從6月8日起英國入境實施最新規定!
    受新冠疫情影響,從2020年6月8日起,英國將對入境的公民和來訪者實施新的入境規定。 規定包括: 1. 入境者需要提供其旅行史和聯繫方式 2.
  • 英國同法國溝通受疫情影響的貨物運輸問題
    新華社倫敦12月21日電(記者張家偉 金晶)在法國宣布暫停來自英國的人員旅行後,英國首相詹森21日說,政府正與法方進行溝通,以便儘快找到解決方案,恢復受這一臨時限制措施影響的來往兩國的貨物運輸。在21日舉行的疫情發布會上,詹森在談到英法之間貨物運輸受影響問題時說,他已和法國總統馬克龍就有關事宜進行了溝通,同時英國政府也啟動了應急方案。目前法國的臨時限制措施僅影響英國來往歐洲大陸的貨運量的20%,大部分的食物、藥品及其他貨物等運輸正常。 詹森還說,英國正採取有力措施抑制新冠病毒傳播,英國至今已有超過50萬人接種了第一劑新冠疫苗。
  • 英國航空業遭受新冠肺炎疫情嚴重衝擊,多家航司面臨困境
    英國航空業受疫情衝擊面臨困境■新華社記者 孫曉玲 楊海若受新冠肺炎疫情在全球擴散影響,乘飛機出行人數銳減,英國航空業遭受嚴重衝擊。
  • 英國13所大學瀕臨破產,損失達190億英鎊!十多萬名學生受影響!
    Pret a Manger可以說在英國呆過的小夥伴們都曾經把它當過食堂,是一家三明治快餐店,但受疫情影響,也宣布永久關閉全英30家門店!就連英國藝術界也「噩耗」頻傳。英國財政研究所(institute for financial Studies, 簡稱IFS)發布報告,受新冠疫情影響,英國高等教育行業在2020-21年可能損失30億至190億英鎊,具體損失規模取決於有多少學生放棄入學。