記住 | 「I'm hot」 的意思不是 「我很熱」,理解錯就太尷尬了!

2021-02-18 英語口語小鎮

「熟詞偏義」是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思。童鞋們，要表達你很熱是用I'm hot嗎？不是的！在口語中，hot是個非常好用的形容詞。它可以形容人、天氣或者食物等，而且意思也遠遠不止是一個「熱」！I'm hot真正的意思是：我很性感、受歡迎、得寵、脾氣暴躁、易怒、很熱門。如果有人平時沒什麼事就說一句「I am hot」，這會讓老外覺得你是變態的，沒事就自誇自己性感、很受歡迎。

例句：

He is one of the hottest young talents around. 

下面來考考大家，看看你能答對多少~

第一題：bag the contract

A、打包合同

B、搶先把合同籤下來

第二題：in hot water

A、在熱水中

B、處在麻煩中

本期答案就在下面公布，看看你是否全部答對呢？

第一題：bag the contract

B、搶先把合同籤下來

第二題：in hot water

B、處在麻煩中

dear John letter在俚語中是什麼意思？A、親愛的John的信B、分手信大家答對了嗎？留言答案喲~
「He wants for something to read.」是什麼意思？
A、他沒有東西閱讀
B、他想找點書來看
解析：B、他想找點書來看
這道題考核的是want for something to do：想要做點什麼，因此選B。
 點名表揚 
想和外國友人無障礙交流？
先摸清自己目前的口語水平吧！
點擊閱讀原文，
免費測試你的口語等級！
L1-L16，你在哪一階？
知己知彼，方能百戰百勝~
（領取完留意客服來電預約測評時間）

相關焦點

  • 「I'm hot」的意思不是「我很熱」,理解錯就太尷尬了!
    『I’m hot』意思真的不是『我很熱』。 在口語中，如果你覺得天氣熱，對老外說一句「I『m hot」，老外一定會誤會。 因為這句話中的 hot，不是熱的意思，而是表示「性感」 She is hot. 她很性感。
  • I’m hot』不是『我很熱』,理解錯誤太尷尬
    「熱」，『I’m hot』意思真的不是『我很熱』。 性感 She is hot.這句話不是說：她很熱。而是說「她很性感」。 我最近脾氣一直不太好。
  • 記住:「I'm hot」 不是 「我很熱」的意思!
    在口語中，hot是個非常好用的形容詞。它可以形容人、天氣或食物等，而且意思也遠遠不止一個「熱」。來和我學一學吧~性感I’m hot≠我很熱！這句話不是說：她很熱。而是說「她很性感」。所以這裡的「hot」=身材好，性感這句話不是說：她很熱。而是說「她很性感」。
  • I'm game」的意思不是「我是遊戲」,理解錯了很尷尬!
    我贏了第一局，但是後兩局都輸掉了。④兒戲，遊戲Love is just a game to him.愛情對他而言只是場遊戲。但是如果外國人跟你說「I'm game」或者「He is game」是什麼意思呢？千萬不要理解成「我是遊戲」或「他是遊戲」，不然會很尷尬。
  • 「I'm game」的意思不是「我是遊戲」,理解錯了很尷尬!
    我贏了第一局，但是後兩局都輸掉了。④兒戲，遊戲Love is just a game to him.愛情對他而言只是場遊戲。但是如果外國人跟你說「I'm game」或者「He is game」是什麼意思呢？千萬不要理解成「我是遊戲」或「他是遊戲」，不然會很尷尬。
  • 記住:I'm so hot千萬不要翻譯為「我很熱」
    文/英語老師劉江華天氣很熱的時候，小夥伴為了發洩很熱的時候，常用這個短語I'm so hot來表示，但是老外覺得你很不正常
  • 「我熱」千萬別說成了「I'm hot」,別人誤會了,場面會很尷尬的!
    馬上就要到7月份了，這個天氣真的是越來越熱了，每天都不敢出門，只想在空調房間裡面度過餘生。面對越來越熱的天氣，還有那顆躁動的心，想必只有學習能安撫一下了。問題來了，如何用英文來表達「我很熱」呢？難道是「I';m very hot」，當然不是，在英文中「熱」可不能簡單的理解為 "hot"啊！為什麼了，下文會告訴你的。
  • 老外說I’m not so hot什麼意思?我不熱?我不性感?
    這大冷天的，誰熱啊~然鵝，I'm not so hot才不是"我不熱"I'm not so hot什麼意思？hot在這裡是very good的意思所以I'm not hot=I'm not very good我感覺不太好
  • 「我好熱」用英語怎麼說？是I'm so hot嗎？
    說到熱死了，那麼你知道如何用英語表達「我好熱」嗎？是「I’m so hot」嗎？I’m so hot是什麼意思？首先，這句話也沒錯，hot可以表示「熱的」，所以I&39;m so hot」，人家搞不好會誤解，甚至以為你有啥其他的想法呢~因此，為了避免出現這種尷尬，如果想表達「我好熱」，你可以說I feel so hot. 或者是It&39;s so hot today.今天天氣好熱。
  • 「我好熱」用英語怎麼說?是I'm so hot嗎?
    進入夏天之後，天氣是一天天的熱起來了。雖說很多地方都在下雨，但氣溫仍然一如既往的高，用「出門五分鐘，出汗兩小時」來形容在合適不過了。「熱死了」「熱死了」 也幾乎每天都被人們掛在了嘴邊。說到熱死了，那麼你知道如何用英語表達「我好熱」嗎？是「I'm so hot」嗎？下面就跟著愛琴海學姐一起來瞅瞅吧！1.
  • 「I'm beat」的意思可不是「我被打了」,理解錯就尷尬了!
    Michael Jackson有一首很出名的歌曲叫《Beat it》很多同學都誤解了「Beat it」的意思千萬不要把這句話理解成：打它！ 其實這是一句美國俚語，真正的意思是：走開，滾開，少煩我。例句：You'd better beat it before it's too late. 你最好趁早滾開！當老外對你說：I'm beat，可不要問人家被誰打的，否則太尷尬了！這句話真正的意思是：我非常累。
  • 記住:「我好熱!」 不是 「I'm so hot!」
    I’m boiling! 我沸騰了。 boiling是形容詞，表示「沸騰了」。想像一下：當你行走在39度的烈日下，沒撐傘，也沒塗防曬霜，是不是感覺自己快被「汽化」了。。。
  • 記住:「I'm your man」的意思可不是「我是你的男人」,理解錯就尷尬了!
    當你遇到自己解決不了的問題，如果有人跟你說： I'm your man.
  • 記住:「I'm your man」的意思不是我是你的人,理解錯就尷尬了
    聽到這，大白頭上飛過了一群烏鴉……大白只能說：千萬不要什麼話都直接翻譯，否則就尷尬啦~I'm your man.I'm your man. =我就是你要找的人。例句：I heard there’s an opening in your company, I’m your man!我聽說貴公司職位空缺，我就是你要找的人I'm a cat person.
  • 「我很熱」說成 I'm so hot?歪果仁還以為你很自戀~
    其實 hot 的意思遠遠不止「熱」，而 I’m so hot 更不是「我很熱」。下面來看一個對話場景↓↓A: The weather is so hot today that people can’t stand it.
  • ＂我太熱了」千萬別說成＂I'm so hot＂!太尷尬了...
    hot除了表示「熱」之外，在口語中還可以表示「熱辣的，性感的」I'm so hot.=我非常性感。把am換成feel就可以因為I feel是在表達：我感覺很熱，而I'm hot則是在說：我這個人很「熱辣」。Oh， I feel so hot.
  • I'm in hot water別理解成我在熱水中
    I'm in hot water 是我在熱水裡嗎？從語法的角度講是沒有錯的，但誰又會這麼說話呢？誰沒事會天天說「哎，我在熱水裡」 就是中文也不會有人這麼說話吧。那I'm in hot water究竟是什麼意思呢？
  • 「I'm game」不是「我是遊戲」, 99%的人都理解錯了, 超級尷尬!
    「I'm game」的意思不是「我是遊戲」，理解錯了很尷尬！game是「遊戲」的意思，想必大家都知道了。那game還有其他的意思嗎？今天讓我們來學習一下game到底有哪些意思。games （學校的）體育課，體育活動；I always hated games at school. 我念書的時候一直不喜歡體育活動。game還可以指 a type of activity or business 行當；行業；職業。
  • 美國人I'm not feeling so hot真不是說天氣!也不是說性感!
    天氣熱大家都知道可以說It's hot today。如果你發燒感冒了，你也可以說：I feel hot and sweaty. 我又熱又多汗。如果你想說一個人性感，英語可以說：She is so hot! 她太性感了。但是本期要說一個非常口語的英語俗語表達。美國人I'm not feeling so hot真不是說天氣！也不是說性感！
  • 天氣這麼熱,千萬別隨便說 I'm so hot!
    I'm so hot .mp301:29>來自跟堅小持學英語夏日到了，天氣越來越熱你走出辦公樓滾滾熱浪撲面而來張嘴就是一句「I’m so hot！」旁邊的老外看著你並衝你微微一笑本來你想表達天氣熱，卻被當成了別的意思【詞彙表達】hot有熱、燙；性感；辣；受歡迎的意思如果天氣熱你可以說It’s so hot here