一 杯 咖 啡｜ 一 堂 課
口語｜輕課｜繪本｜乾貨
往期節目回顧：查看公眾號首頁菜單「☕節目」
▼
teacher's pet
老師的寵兒
class clown
班級活寶
BGM：Teenage Dream
💬Dialogue01
A: Sally is a teacher's pet. She always gets special treatment.
B: I'm not surprised, she is always kissing up to the teachers.
A: 薩莉是老師的寵兒。她總是得到特殊待遇。
B: 我一點也意外，她總是巴結老師。
💬Dialogue02
A: I bet David is a real class clown. He's hilarious!
B: For sure. He's always cracking jokes in class.
A: 我斷言大衛是個名副其實的班級活寶。他太搞笑了！
B: 確實是。他總在課堂上開玩笑。
❶ pet [pɛt] n. 寵物
pet clinic 寵物診所
❷ treatment [ˈtritmənt] n. 待遇，對待
❸ surprised [sərˈpraɪzd] adj. 感覺意外的
❹ kiss up to 討好，巴結，拍馬屁
❺ bet [bɛt] n. 打賭，敢斷言
❼ clown [klaʊn] n. 小丑，滑稽的人
❽ hilarious [hɪˈleriəs] adj. 搞笑的，令人捧腹的
=extremely funny
❾ crack [kræk] v. 說（笑話）
升級拓展圈兒
❶ 趣味盤點: "拍馬屁"、"馬屁精"的7大地道說法合集；
❷ 對話精品句慢速連讀發音詳解！
👇收 聽 請 戳👇
🍗
• 好友助力免費領，掃碼試聽 •
▲點擊圖片，識別二維碼▲
🌻
----本期翻譯----
This restaurant is open around-the-clock.
----上期譯文----
I'm over my credit limit.
我的信用卡透支了
----發聲明星----
【天天晴天】
點擊小程序 👇 翻譯發聲
♥
噓，悄悄告訴你~"裝病請假" 英文怎麼說？
"翹課"英文怎麼說？
"開學"別直譯成"Open School"，反過來試試？
哼！早晨耍脾氣~ "起床氣"英文怎麼說？
"Sleepy head"是"困腦袋"？小主，洗洗睡吧！
-END-
文｜TINA 圖｜網絡
Copyright © 2018辣媽英語SHOW
轉載事宜請私信｜獲得授權後方可轉載
小姐姐棒棒噠～