《神探夏洛克》一次突破劇版拍攝風格的嘗試!

2020-12-11 曙光很亮

「所有拉美文學都源於《堂吉訶德》。」——富恩特斯塞萬提斯戲仿從前的敘述模式,讓堂吉訶德一邊墜入羅曼司的世界,一邊墜入自身的枯燥世界。

電影《神探夏洛克之可惡的新娘》同樣也讓夏洛克一行人在繁盛的維多利亞時代與我們當代的二十一世紀來回穿梭。一個由柯南.道爾於維多利亞時期創造的虛擬偵探不僅被編者設定為二十一世紀的風雲人物,還讓其重回維多利亞,這種創意確實讓人很過癮。並且在影片的開頭對他們創作這部電影時的創意細節都進行了詳細的描述,加之在我國上映的版本中最後還有演員採訪花絮這樣一枚小彩蛋,這種剪輯的創意不禁讓我感覺有一絲元小說的創作意味。

影片在一開始有對電視劇版《神探夏洛克》做了一個前景提要,緊接著便立即進入維多利亞時代。在當夏洛克在記憶宮殿第一次與莫裡亞蒂正面交鋒時,畫面立即切回第三季的結尾,飛機上,那一刻我有明顯感覺到自己全身脈搏的跳動,血液的燃燒。這部特輯將電視劇第三季與第四季完美銜接在了一起,我的第四季夏洛克馬上就要回歸了!

其實認真說來我應該算做一個偽福爾摩斯迷。柯南.道爾的原著並沒有認真的看完過,只記得小時候經常去新華書店有看過兩頁。想想還是很羨慕小時候的自己的,看過為數不多的福爾摩斯,竟基本都記下來了,如今再讓我看書卻什麼也想不起來。原著雖然沒看過,但好在電視劇的三季是有看過的,所以電影確實看得很過癮,我想本尼應該就是我心目中最完美的福爾摩斯的形象了。

編者為了讓本尼回歸維多利亞時代細節做的尤為認真,並且最大程度的對原著進行了還原,最經典的《血的研究》和《五個桔核》,幸好小時候的印象還在,內心還是有些小竊喜的。原著中出現的插圖,特別是瀑布,簡直是神還原地出現在了熒幕上。劇組的業界良心都快把我感動哭了。並且「卷福」本尼為回歸維多利亞時期還特意還原歷史減去捲髮向後梳光直發。

這部影片其實是夏洛克自己的記憶宮殿所發生的故事,在影片的結尾處夏洛克同華生再次出現在記憶宮殿時還調侃道讓華生好好寫這篇小說,定名為《可惡的新娘》。夏洛克的記憶宮殿應該有三層。進入第一層時,夏洛克說要去解決一個舊案,一面暗指120年前的新娘兇殺案,一面則暗指第三季的莫裡亞蒂自殺案。同樣吞槍自殺,卻能再次出現,正是這樣一層微妙且緊密的聯繫使夏洛克嗑藥步入自己的記憶宮殿。並且在維多利亞時期夏洛克聽來訪人重現案情,暫停推動,畫面感總讓我覺得很歡喜。當五個桔核的出現,夏洛克見證死亡之後,夏洛克的邏輯思維應該是有快一步的,他說新娘是he而不是she,當時的華生並沒有明白,而he就是莫裡亞蒂!緊接著夏洛克的意念使得莫裡亞蒂的出現。而那個時候的夏洛克心中的答案已經出來了,於是他急著再次回到宮殿,來到第二層,揭開新娘兇殺案的謎底。此刻的夏洛克以為自己戰勝了心魔,戰勝了莫裡亞蒂,可在夏洛克挖掘新娘的墳墓時只在棺木中發現一具屍體,並且棺木下面並沒有夏洛剋期望的第二具屍體。於是畫面急轉,來到了瀑布,記憶宮殿的第三層。影片此時的處理手法與《盜夢空間》有同等效果。

其實這場出現在維多利亞時期的新娘兇殺案還有另一層寓意,在夏洛克第二層記憶宮殿的揭秘中有提及。那個時代的女權特別弱,新娘的丈夫瑞科特提被殺的地點是「洗腳城」暗示丈夫經常出軌,而宣傳裡的中國人才看的懂得線索正是這家洗腳城的名字。但我當時看的翻譯是直接翻譯為「妓院」。他們的道具跟造型大概都瘋了,服裝真是太精細了,當然BC還是捲毛襯衫口微開的時候最帥了。之前還看到有人吐槽說根本沒推理當然甩觀眾智商幾條街了。我難以認同。我不認為新娘的案件沒有完整解決,儘管這部片到了最後看得出是Holmes的內心交戰的過程,他是一個有頂級智商的人,但也是有致命弱點的人。他一直覺得被哥哥的智商碾壓,身邊人反覆的在提到麥哥時說the cleverer Holmes,但我記得前三季不太有這麼多人同時質疑他的智商。以及每次他心理防線臨近崩潰時就出現的莫娘和紅鬍子。在我看來瀑布打鬥是他在與自己的弱點掙扎,而就在快輸時華生出現,成為他的力量,這就是我對於華福感情最感到感動的地方。不管腐或者不腐的來看,他們對於彼此都是最為重要的,是彼此人生的救贖。當年華生從戰場歸來,傷了腿,也和所有被徵戰的人一樣,內心受到了巨大的創傷,幾乎夜不成眠,而遇到夏洛克,參與他的的探案過程讓華生漸漸走了出來重新走入平凡生活。而對於夏洛克,和所有的這樣的人物一樣,他孤獨而且不完整,華生填充了他缺失的那一個部分。所以當他奔潰快要被內心不能戰勝的挫敗感打敗時,出現在他身邊的,只能是,也一定是華生。

然後讓我挺開心的是哥哥麥考夫在夏洛克的宮殿中居然是和方頭方腦的大胖子,和我前兩天夢見的自己簡直一模一樣。其實這也算是尊重原著了,原著的麥考夫確實又矮又胖。再一個就是可愛的房東太太,萌了三季的老奶奶在特輯裡也是有愛的不行。並且在影片結束的採訪彩蛋中,她有提到自己有三個孩子,她很愛他們,她告訴本尼她的兒子的房間也是亂糟糟的,並且她兒子回家第一件事就是開冰箱很自然的拿東西吃,然後她沒有想到的是在拍攝的過程中本尼真的如此做了,和她兒子一樣。

雖然我算不上一枚真正的福爾摩斯粉,但我有算很認真的寫它了吧。最後,我愛本尼,無論捲髮與直發,我愛房東太太。

相關焦點

  • 《神探夏洛克》表示《基本演繹法》是我創造的—標題黨
    《福爾摩斯:基本演繹法》(以下簡稱《基本演繹法》)是2012年開播的,至今已有五季,相比《神探夏洛克》的千呼萬喚也不出來,《基本演繹法》的更新速度簡直是業界良心。不但在短短5年多時間裡更新了五季,而且每季有24集,每集45分鐘。從更新頻率和時長上都可算是碾壓了《神探夏洛克》。
  • 《神探夏洛克》:雙線索並行 一窺夏洛克夢境
    《神探夏洛克》:雙線索並行 一窺夏洛克夢境  搜狐娛樂訊 (文/UnderTheWater)英劇《神探夏洛克》  《神探夏洛克:可怕的新娘》這部特輯單獨成章,卻又起到承上啟下的作用,既解釋了第三季末尾遺留下的莫裡亞蒂之謎,也預告了第四季的可能走向。影片通過「盜夢空間」的方式把現代轉與維多利亞時代結合,前期哥特風格的驚悚氛圍加上女權主義的思想,可以看出劇組為了面向更加主流人群的努力。
  • 良心英劇經典《神探夏洛克》追不停
    良心英劇經典《神探夏洛克》追不停        「倫敦貝克街221B 」,「整條街的智商都被你拉低了」。瞭然於心的坐標,耳熟能詳的臺詞,沒錯,是你們愛慘了的《神探夏洛克》!
  • 神探夏洛克:人人都想當夏洛克?我卻想要華生這樣的好朋友
    神探夏洛克是由本尼迪克特·康伯巴奇(劇中飾演夏洛克)和馬丁·弗瑞曼(劇中飾演華生)由BBC出品的電視劇系列,我在這部作品剛出來的時候對此並不感冒,只是聽朋友說過,但是一次偶然的機會,我聽到了本尼迪克特·康伯巴奇朗誦的一篇名叫Flatof Angles,Pt,1,那第一句I'll miss you.
  • 良心英劇經典《神探夏洛克》優酷追不停
    瞭然於心的坐標,耳熟能詳的臺詞,沒錯,是你們愛慘了的《神探夏洛克》!2020年,是距2010年BBC推出英國迷劇《神探夏洛克》的第十年,作為一部製作精良、備受世界觀眾追捧的迷你劇,《神探夏洛克》不僅創造了最著名的英劇 IP,也成功打造了21世紀最具知名度和喜愛度的「福華」CP,堪稱英美CP天花板。近兩年,作為「國產夏日限定CP」盛產的大爆發時期,「前輩」的光芒始終難以被覆蓋。
  • 《神探夏洛克》第三季開播 BBC特供中文字幕
    連英國首相卡梅倫都被中國劇迷「派」去催劇了,《神探夏洛克》怎麼還不來?!  來了!經BBC廣播公司確認,第三季首集《空靈柩》將於英國時間今天回歸,優酷網將同步進行獨家首播。除去時差,國內播出時間是1月2日凌晨4時左右,而美國要 1月19日才會播出這部劇,也就是說除了英國,中國將是世界上最快看到《神探夏洛克》的地方,而且這次,BBC史無前例地提供了官方中文字幕。這一消息對國內劇迷來說無疑是最驚喜的「新年禮物」,使得花卷們(「卷福」夏洛克的粉絲)激動地在論壇上大呼「傲嬌吧,顫抖吧,中國的小夥伴們!」
  • 《女神探夏洛克》一個傲嬌人格的垮掉?
    就算是想蹭《神探夏洛克》的熱度,《Miss Sherlock》直譯成《神探夏洛克小姐》,信達雅方面不是比《女神探夏洛克》好很多?然而現在無論是在播放平臺還是在評分網站,《女神探夏洛克》都成了譯名的第一選擇。
  • 《神探夏洛克》翻譯貌似沒過英語四級
    前天上映的《神探夏洛克》也未能逃過此「魔咒」。許多影迷吐槽該片的「官翻」存在硬傷、翻不出雙關含義和伏筆。為此,記者走進影院,認真地當了一回「考核官」。硬傷多,翻不出伏筆仔細看《神探夏洛克》的中文翻譯,會發現硬傷多多,難怪網友們紛紛表達不滿,有的甚至直呼:「翻譯人員估計英語四級都沒過!」
  • 權遊神劇紛紛完結,我們還有神探夏洛克,去貝克街221號朝聖吧!
    隨著權遊和生活大爆炸的結束,陪伴我們這一代的神劇又少了兩部,不過陪伴我們長大的另一部神劇雖然沒有完結,但它的下一季依舊遙遙無期,這部神劇就是《神探夏洛克》。《神探夏洛克》的慢是眾所周知的,曾經流傳著這樣一個段子:「三年拍一季,一季就三集,三集看一年」,《神夏4》完結於2017年,看看今年的動態,估計又涼了。沒有神夏5可以看,我們可以去取景地參觀參觀啊,也可以順道追憶下前幾季。
  • 那些年我追過的《神探夏洛克》,給你一個不一樣的福爾摩斯
    ,因為所有的等待都是值得的,因為神探夏洛克劇組最終給觀眾呈上的必定是華美無比的盛宴。那些年我追過的《神探夏洛克》,給你一個不一樣的福爾摩斯。很多人都說《神探夏洛克》,第一季不過是個引子而已,第二三季才是故事的高潮,然而第四季,就是神探夏洛克的終結了,很多的人都認為,這部劇已經離原著越來越遠,越來越不好看。
  • 《神探夏洛克》聖誕特輯:燒腦的中文梗 沒找到就對了!
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>影視資訊>正文《神探夏洛克》聖誕特輯:燒腦的中文梗 沒找到就對了!
  • 除了《神探夏洛克》還有哪些劇有賣腐的傾向?
    舉凡電影裡《雷神索爾》與弟弟洛基、《星際迷航》的寇克艦長與史巴克、電影版的《福爾摩斯》和華生,到最近超熱的國產劇《琅琊榜》可是越腐越讓觀眾愛不釋手。從兩個男主角間的似有似無曖昧互動就能獲得無限遐想,樂此不疲地腦補激情畫面和超展開劇情。盤點歐美腐劇,5對最佳BL螢幕情侶誰最對你的味?1.
  • 神探夏洛克第四季就完結終結連載嗎 神探夏洛克有沒有第五季
    《神探夏洛克》可以說是目前最火的英劇之一了,粉絲們一直期待著第五季的到來,近日卻有消息稱「華生」曝神探夏洛克或終結,下面來看看在怎麼一回事。  華生曝神探夏洛克或終結是真的嗎  《神探夏洛克》雖說是英劇,但是在國美也擁有眾多的粉絲,並且好評如潮,觀眾們紛紛期待第五季的到來,但是近日花生的扮演者馬丁·弗瑞曼在接受採訪的時候卻透露出神探夏洛克可能面臨終結。  最近,在劇中扮演「華生」的馬丁·弗瑞曼接受採訪稱,其實這部作品「已經不再有趣」,只是因為來自忠實粉絲的壓力,大家才一直努力創作更新。
  • 神探夏洛克"主創解讀基情
    康伯巴奇與弗瑞曼在「腐女」心目中的「一對兒」形象要破滅了   時光網訊 BBC熱播劇《神探夏洛克》第三季已經回歸。第二集於1月6日5點開播,神探夏洛克和華生醫生在第一集裡重逢後,第二集便迎來了華生的婚禮。      雖然關於華生的婚禮,編劇早已有過劇透,但在看過第三季首集的同步首播後,國內眾多劇迷依然樂此不疲,尋找劇中各個存在「賣腐」可能的細節。「腐女」軍團聲勢之大,連英國廣播公司都驚動了,關注中國粉絲對「卷福」、「花生」的「基情想像」。
  • "神探夏洛克"字幕遭吐槽 網友:翻譯英語沒過四級
    原標題:《神探夏洛克》翻譯貌似沒過英語四級   丟了原著「固定翻譯」   電影版《神探夏洛克》是一部志在滿足中國粉絲的電影,這既包括BBC劇版《神探夏洛克》的劇迷,也包括眾多喜愛《福爾摩斯探案集》的原著迷。劇版《神探夏洛克》將故事設置在21世紀,但這次的電影版,「卷福」回到了原著設定的維多利亞時代,以滿足原著迷的情結。
  • "神探夏洛克"第三季將回歸 美國1月19日首播
    《神探夏洛克》第3季       時光網訊 萬眾矚目的熱門英劇《神探夏洛克》第三季遲遲未給出回歸日期,早已令眾多劇迷們等到心焦。今早,美國電視臺PBS宣布了一個重磅消息:在經歷了快兩年的空白時間後,第三季《神探夏洛克》的美國首播定於2014年1月19日!
  • 《神探夏洛克》第五季來啦!卷福、華生、麥考夫等演員將強勢回歸
    最近英劇《神探夏洛克》的導演在採訪中表示:「夏洛克的第五季劇本正在策劃中」,一時間福爾摩斯迷們簡直要沸騰了!而證實《神探夏洛克》第五季存在的,還有麥考夫·福爾摩斯的演員馬克·加蒂斯。在影片中麥考夫總是一臉冷漠,卻又非常關心弟弟夏洛克,超高的智商甚至碾壓了卷福,排在家族中第二的位置。而在前幾天的採訪中,馬克·加蒂斯明確表示自己曾在2018年1月的時候就和導演討論過了《神探夏洛克》第五季的安排,但因為原片中本尼等其他演員檔期太忙的緣故,所以第五季的速度會放緩一些。
  • 《神探夏洛克》卷福、華生好可愛,媽媽我在學英語
    由《福爾摩斯探案集》改編的英劇《神探夏洛克》受到了很多人的喜愛,我也大愛這部劇。圖片來源於《神探夏洛克》雖然有時候看見網上有的評價中說《神探夏洛克》有點太浮誇了,但我覺得,這部劇不論是劇情構思,還是服化道都非常吸引我,讓我眼前一亮,在我心裡很難超越。
  • 腐的很堅定――《神探夏洛克》
    豆瓣評分:四季分別9.3 9.5 8.8 8.2 《神探夏洛克》又名《新世紀福爾摩斯》,是英國廣播公司BBC自2010年出品的電視系列劇,由史蒂文·莫法特、馬克·加蒂斯主創而第二季和第三季劇情也陸續以莫裡亞蒂製造的一系列的案件為故事支線,以夏洛克與莫裡亞蒂的對抗為主線故事來開展。這裡我們就不再過多介紹劇情了。
  • 《神探夏洛克》血拼《神秘博士》
    康伯巴奇(左)扮演夏洛克,史密斯扮演神秘博士。英國電視連續劇《神探夏洛克》(Sherlock)和科幻電視劇《神秘博士》(Doctor Who)本月將激烈角逐英國全國電視獎(National Television Awards)的多個大獎。這兩部連續劇的作家和製作人都是史蒂文·摩法特(Steven Moffat)。