＂暖男、打臉、肥宅……＂你知道怎麼說嗎?

2021-02-22 環球雅思揚州分校


也可用 steal the thunder 代替，不過steal the thunder 除了搶風頭外，還有竊取他人創意或點子的意思。

 例  

Taylor Swift totally stole the show when she showed up at my birthday party.

泰勒-斯威夫特一出現在我的生日派對上就把風頭都搶走了。

It is really unethical to steal the thunder from someone else.

竊取他人的創意很不道德。


工作讓人抓狂、消息讓人瘋掉等情景都可以使用，除了go nuts也可以用 go crazy。

 

 例  

After two days of nonstop working, our crew members went nuts.

經過兩天沒日沒夜的工作，組員們都快瘋了。


工作不順利、期末考難熬？suck it up 就是在鼓勵人忍著點並撐過難關。

 

 例  

I know the finals are tough, but you just have to suck it up and deal with it.

我知道期末考很不容易，但你就忍著點撐過去吧。

「打臉」一詞其實很早就有了，今年特別流行，意思是找出別人的錯事兒而使之丟臉出糗。

 

 例  

The mayor promised that he will finish his term, so it was a slap in the face when he announced to run for president.

市長在宣布要競選總統後完全打了自己的臉，因為他曾承諾會做滿任期。

你是否常常看到這樣的對話？路人甲：「天哪，真美！」本人：「沒啦，這是照騙而已～」

 例  

There are lots of tutorials on the Internet that teach you how to take a flattering photo of yourself.

網絡上有很多教學會教你怎麼拍出自己的照騙。

當本人比照片好看時，可以用 The picture/photo doesn't flatter you.


you're so full of yourself  你少臭美了


身邊的人如果太自滿、自我感覺過於良好時，就可以用用這句話。也可以用 don't be a smug.

 例  

A：I am a really nice boyfriend, right?

我是一個超棒的男友吧？

B：You're so full of yourself. / Don't be a smug.

你少臭美了！

caring/considerate guy   暖男

暖男的特色通常是體貼、顧家、會做飯、懂得照顧女朋友或老婆，總之是帶給人溫暖的男性。所以英文就可以用 caring或 considerate 來形容這位男性。

 例  

Does being a caring guy mean that I can finally get a girlfriend?

當一個暖男可以讓我交到女朋友嗎？

get up on the wrong side of the bed  起床氣

這是用來形容一個人的行為突然令人無法接受或脾氣突然變得很差，和中文的「起床氣」有異曲同工之妙。

 例  

A：What's wrong with her? She looks so mean today.

她怎麼了？今天看起來兇神惡煞。

B：Maybe she got up on the wrong side of the bed today.

或許是她起床氣還沒消吧。

「肥宅」在2014年突然開始大量流行，意思就是很肥的宅男。

 

 例  

I think calling people fat nerds is a type of bullying.

我認為叫別人肥宅是一種霸凌。

如果是形容一個人很低調，我們就可以用 keep a low profile。但如果是要講某個事件是低調的，會用 low-key 來形容。

 例  

Jolin Tsai likes to keep a low profile, so she barely shows up on TV.

蔡依林喜歡保持低調，所以她很少上電視。

I told my boss that I was sick, so this party is a really low-key event.

我跟老闆請病假，所以這場派對辦得相當低調。

何謂廢到笑？就是看到真的很廢的東西，但就是會莫名戳中笑點！crap 本身有屎、垃圾的意思，也就是廢物。

 例  

There are lots of funny crap on YouTube.

YouTube 裡面有很多廢到笑的影片。

雅思 | 託福 | SAT | 外教口語

中小學課程輔導

移民英語 | 少兒英語

微信ID：yzielts長按左側二維碼關注

環球教育集團隸屬於英國培生教育集團。培生是一家擁有170多年歷史的世界領軍教育集團之一，環球也擁有18年的豐富教學經驗，業務涵蓋語言培訓、遊學和留學諮詢等相關領域，以先進的課程設計，優秀的教師團隊，為學員帶來充滿國際化、專業性的一站式留學產品和服務。

地址

揚州市文昌西路56號公元國際大廈1、2樓（託福）

揚州市文匯西路157號現代廣場1、2樓（雅思）

江都區龍川北路422號明珠山莊南側商鋪1、2樓

電話

0514-85867888、0514-85865888

官方網站

http://yangzhou.gedu.org/

新浪微博

@環球雅思揚州分校

相關焦點

  • 暖男、打臉、懶人包、肥宅……15個流行語的英文你知道怎麼說嗎?
    暖男、照騙、打臉、懶人包、肥宅等15個流行語的英文你知道怎麼說嘛？不知道的可以現學現賣，分分鐘fashion起來。1. steal the show 搶風頭也可用 steal the thunder 代替，不過steal the thunder 除了搶風頭外，還有竊取他人創意或點子的意思。
  • 暖男、打臉、肥宅…15個超實用的流行英文學起來
    暖男、照騙、打臉、懶人包、肥宅等15個流行語的英文你造怎麼說嘛？不造的可以現學現賣，分分鐘fashion起來。1. steal the show 搶風頭也可用 steal the thunder 代替，不過steal the thunder 除了搶風頭外，還有竊取他人創意或點子的意思。
  • 英語流行語:打臉、懶人包、肥宅等15詞英文表達
    暖男、照騙、打臉、懶人包、肥宅等15個流行語的英文你知道怎麼說嘛?不知道的可以現學現賣，分分鐘fashion起來。 　　1. steal the show 搶風頭 　　也可用 steal the thunder 代替，不過steal the thunder 除了搶風頭外，還有竊取他人創意或點子的意思。
  • I love You的真正意思不是＂我愛你＂!你知道嗎?
    知道＂Ｉlove you＂是什麼意思嗎？肯定會有人說：＂這個啊，地球人都是知道！＂我愛你＂唄．＂　是的，我們知道這是一句告白的話，是我們表達愛的方式，它是一句放之四海皆準的宣言，既是世界最美的語言，也是情人之間表達情感最直接的語言．但是，你知道嗎，這８個字母其實是有特殊意義的．當你聽到或當你說出這句話的時候，是否知道它還有更深一層的涵義呢？
  • 防疫情宅家，延期開學，你這樣管教＂神獸＂也許是上策！
    一場疫情肆虐，我們失去很多，宅家久了，百無聊賴。更有甚者，還要面對一個撓頭事，那就是對＂神獸＂管理教育問題！＂，不少朋友調侃自家＂神獸＂作呀，打遊戲上網熬夜，早上不起床，上網課隔靴撓癢不頂事！大人天天手機不離手，幾天不洗漱，床鋪亂糟糟，＂神獸＂會暗自竊喜：彼此彼此！家長要克服這些問題，做個愛看書學習、愛生活愛乾淨的＂上進生＂，裝樣子也要象。
  • 你知道嗎?「I love You」的真正意思其實不是 ＂我愛你＂
    肯定會有人說：＂這個啊，地球人都是知道！＂我愛你＂唄是的，我們知道這是一句告白的話，是我們表達愛的方式，它是一句放之四海皆準的宣言，既是世界最美的語言，也是情人之間表達情感最直接的語言． 但是，你知道嗎，這８個字母其實是有特殊意義的．當你聽到或當你說出這句話的時候，是否知道它還有更深一層的涵義呢？
  • ＂藍瘦,香菇,照騙、暖男」這些潮詞英文都該怎麼說?
    知道了中文意思，那你知道英文該怎麼說嘛？下面小知告訴大家幾個常見的潮詞用英文來怎麼說。1.藍瘦：sorrow（悲傷，有時有懊悔，不幸之意）He told me with sorrow that his mother was very ill.他傷心的告訴我，他媽媽病得很重。
  • 10個超流行的英文短語,暖男怎麼說?
    今天就告訴大家一些時下流行的短語用英文怎麼說~1. steal the show 搶風頭也可用 steal the thunder 代替，不過steal the thunder 除了搶風頭外，還有竊取他人創意或點子的意思。
  • ＂生孩子＂也要AA制嗎？
    她是這樣寫的：＂我懷孕六個月了，沒上班在家待著，自己也沒多少存款，我老公今天說生孩子的時候花的醫療費用我倆一人出一半，平攤，我很震驚，想了一天都沒想通他怎麼會這樣說，為什麼呢？＂看了之後，我也驚著了。難道是自己落伍了，跟不上潮流了嗎？還是現在的夫妻樣樣都實行AA制，包括生孩子呢？左思右想不得其解，於是便將這故事當新聞說與朋友聽。朋友聽後一陣哈哈大笑，我被朋友笑懵了，問他很好笑嗎？
  • ＂打臉＂英語怎麼說?
    直譯 "打臉"，我們可以說 a slap in the face "被打巴掌"。
  • 奧修問答:我什麼都不知道,我甚至不知道要問什麼.有什麼問題呢?我的問題所尋求的是你的＂在＂,而不是你的反映.
    你認為這一點還需要更多的解釋嗎？它本身不就解釋得很清楚了嗎？不需要更多的東西，不需要加進任何東西來使它變得更清楚。事實上，不論你加進什麼東西都將會使它變得更晦暗不明、更困惑。我什麼都不知道是很單純的，但其實不然，你知道得很清楚，那只是一個詭計。你知道你在玩一個無知的遊戲，使你看起來顯得很聰明，因為你聽過一些聰明的人說他們什麼都不知道。
  • 這些網絡流行語用英語怎麼說
    今年出了很多網絡流行語，暖男，完美，打臉，負能量……這些你知道用英語怎麼說嗎?快跟教育優選一起來看看吧。　　就說你吶，你看誰?!　　當一個considerate guy能讓我找到女朋友嗎?
  • 科普｜為什麼自閉患兒總是＂聽不懂話＂？
    ＂，而＂聽不懂＂好像變成了星孩的生活日程，當父母叫孩子做某件事時，孩子就只會呆站在一旁。其實，星孩＂聽不懂＂有時是因為父母給孩子的指令超出孩子認知可以理解的程度，所以才會聽不懂。可偏偏讓孩子學會聽指令可以訓練孩子的服從性，服從性又是社交團體中重要的一環，也是日後當孩子進入到校園生活時，能不能融入環境的重要條件之一，父母總不能就這樣不管孩子聽不懂話吧！但是要怎麼說孩子才能聽得懂呢？
  • 網絡＂遊戲＂的泛濫，你孩子的人生是否被偷換了概念?
    人類的生命本質是公平的，但是這種本質的公平已經被＂經濟＂所打破。這＂經濟＂當然不僅僅指的是金錢和物質，它當然包含一種無形的、也是比金錢更具威力的＂經濟＂～那就是＂名＂。所謂的＂名＂，當然是指那些出了名的人名，統一稱呼為＂名人＂。名人當然也就不同於一般的人名，他們具備一呼百應的能力。特別是在當下的網絡時代，這名人效應尤為明顯。
  • 華玉振：與＂擺地攤＂感同身受
    當共和國總理在莊嚴的全國人大會議上，宣布城市管理要為＂擺地攤＂寬容時，我的眼睛溼了。三十四年前剛畢業的那年夏天，在家鄉小集鎮的稅務所，因拒絕＂出外勤＂向＂地攤＂收稅的風波又勾起我的回憶。所長安排我＂出外勤＂上街。所謂＂出外勤＂，就是上街丶入村丶進廠，挨家挨戶收稅。我從小厭煩稅務官。據父母講太祖父、祖父都曾經因為挑擔擺攤賣杏、賣黃花菜而被稅務官盤剝過。
  • 「肥宅」用英語怎麼說？在家「葛優癱」的你有沒有被說中
    肥宅快樂事——樂事薯片肥宅快樂T——優衣庫肥宅快樂雞——KFC肥宅快樂餅——披薩整個暑假我都宅在家裡。>用英語怎麼說？今天的地道表達你學會了嗎？
  • 「暖男」「打臉」這些潮詞英文都該怎麼說?
    這些潮詞其實是世界通用的，在英文中都有對應~1 打臉：slap in the face這個詞和中英文完全神對應啊！網絡上有很多教學會教你怎麼拍出自己的照騙。5 負能量：negative energy負能量爆棚，正能量滿滿，這些都是常掛在嘴邊的話。
  • 記住 |「車牌號」英文可不是＂car number＂
    記住 | 「車牌號」英文可不是＂car number＂! 「熟詞偏義」是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思下面來考考大家，看看你能答對多少~第一題：I will take the rapA、我替你擔著B、我將開始說唱
  • 從心理學上看程璐思文離婚：兩個＂好人＂是很難維繫婚姻的
    程璐說，以後你需要我任何幫助，我的回答都是yes，l do。思文說我還是祝你比賽加油，你要是混不下去了，我還是會借錢給你，沒關係，有我在。不管以後能不能真的做得到，但世間的離婚夫妻，幾人能在分開時還這麼仗義，實屬難得。可見他們都是&34;。
  • 自閉患兒幹預路上最重要的一項＂關係＂
    家有特殊孩讓許多父母總是埋頭於孩子的康復教育，心裡唯一的盼望就是希望孩子可以早日恢復成＂正常＂的樣子，每天有不同的幹預課程，天天在機構與家裡間不斷的來回波奔。在忙碌中甚至無法關注與特殊孩子間的親子關係。可是，特殊孩子與父母之間的親子關係難道不重要嗎？當然不是。