帶你了解《金瓶梅》中時間之間的連接方式,有些你肯定想像不到

2020-12-22 挖史人

從表面上看,《金瓶梅》中的時間表現零亂無序,甚至不易解讀,且作者對於時間的間隔並未有藝術性的修飾。那麼,作者又是如何將日復一日的家庭生活向前推進,補足空白的時間間隔,使得文本時間的敘述看似毫無間隔呢?通過對《金瓶梅》深入細緻地研讀,筆者發現在看似零的表象之下,蘭陵笑笑生很自然地進行時間的切換,設置了獨具匠心的時間框架,即獨特别致的時間連接方式,主要包括時間式連接、空間式連接、因果式連接。

(一)時間式連接

《金瓶梅》逐日記載西門府「淫蕩風月之事」,小說裡的人物所度過的時間和我們一樣,是在日復一日中度過。這種現實的存在感,是家庭小說日常時間的表現。但作品是作者對家庭生活細節有選擇性的敘述描寫,必然會有時間間隔出現,而如何達到文學時間的進展與現實生活的進程幾乎一致,卻是作者所必須仔細斟酌且要精心構思的。通過對文本的分析,我們發現作者常用「次日」、「第二日」、「光陰迅速」、「光陰似箭,日月如梭」、「話休饒舌」、「一宿晚景提過」、「有話則長,無話則短」等表示時間的詞語連接,即時間式連接,描寫了家庭時間的流逝,快速地切換和銜接時間。

在《金瓶梅》裡「次日」、「第二日」的使用最為頻繁,幾乎每回都有,前者出現 216次,後者出現 29 次。有時則以「到次日」、「次日早」、「次早」、「第二天清晨」、「次日清晨」、「一日」等不同的語詞變換敘述,來表現時間的推移。

在第三回「王婆定十件挨光計 西門慶茶房戲金蓮」中,西門慶看上了潘金蓮,央求王婆想法子讓他和潘金蓮會上一面,王婆於是找了藉口要潘金蓮到她家裡作針線:

次日清晨,王婆收拾房內乾淨,預備下針線,安排了茶水,在家等候。且說武大吃了早飯,挑著擔兒自出去了。那婦人把簾兒掛了,吩咐迎兒看家,從後門走過王婆家來。……再縫一歇,將次晚來,便收拾了生活自歸家去。

次日飯後,武大挑擔兒出去了,王婆便踅過來相請。婦人去到他家房裡,取出生活來,一面縫起。

次日、第二日又如何如何,描寫著生活裡的細節,當時間需要更快速地推進時,作者利用敘事者之口加入了「話休絮煩」這類詞語,省略掉某些細節,使時間推移著。到了第三天,西門慶便和潘金蓮勾搭得手,作者道:

話休絮煩。第三日早飯後,王婆只張武大出去了,便走過來後門首叫道:「娘子,老身大膽!」日復一日的活動行為是《金瓶梅》小說時間的基調,因此家庭生活裡大大小小的瑣事幾乎是巨細靡遺地被描寫出來。 在小說中,「光陰迅速」、「話休饒舌」出現的次數也比較多。往往在此語之後,有時會接續具體時間刻度或某一節令的描述,有著時間過場、推移的作用。如第十三回「李瓶兒隔牆密約 迎春女窺隙偷光」道:「光陰迅速,又早九月重陽。」第一回「景陽岡武松打虎 潘金蓮嫌夫賣風月」曰:「話休饒舌。捻指過了四五日,卻是十月初一日。西門慶早起。」第八回「潘金蓮永夜盼西門慶 燒夫靈和尚聽淫聲」說:「光陰似箭,日月如梭,又早到八月初六日。西門慶拿了數兩碎銀錢,來婦人家,教王婆報恩寺請了六個僧,在家做水陸,超度武大,晚夕除靈。」 又如第二十三回「玉簫觀風賽月房 金蓮竊聽藏春塢」:「光陰迅速,日月如梭,不覺八月十五日,月娘生辰來到,請堂客擺酒。」這在家庭小說中是常見的時間記錄的方式。

承上所言,「次日」、「第二日」、「光陰迅速」、「光陰似箭,日月如梭」、「話休饒舌」、「一宿晚景提過」、「有話則長,無話則短」等時間式連接詞語,具有結束上一時刻,開啟下一時間的功能。

相關焦點

  • 帶你了解《金瓶梅詞話》中的賦
    《金瓶梅詞話》中的賦數量龐大,類型豐富,佳制頗多。其中既有對前人舊作的轉引,又不乏擬古自創的新調。隨歷朝演變,不同版本對文中賦亦有增刪修善,使其自成一派,呈現出鮮明的整體特徵。《金瓶梅詞話》中的賦文共有 91 篇,散布於全書 60 個章回中。其中有 37 個回目各包含 1 篇賦作,16 個回目各包含 2 篇賦作,6 個回目每回中各有 3 篇賦作,1 個回目包含賦作 4 篇。
  • 帶你了解《金瓶梅》中的時間與時事件敘事頻率的單一頻率
    《金瓶梅》採用敘事的手法展示西門府諸人物一生,他們一生所經歷的事件無數,小到生活瑣事,大到有影響的社會大事。由於所記載的大多是西門府人物的完整一生,作者要敘述出一個人物一生「有意義」的事件,必須選擇不同的敘述速度來區別這些事件的意義。故蘭陵笑笑生在敘事中並未採用均勻的頻率方式記錄時間和事件,而是採取單一、多種 、重複、概括敘事頻率敘述再現故事的完整片斷。
  • 你愛讀書嗎?讀書之趣你又了解幾何?
    對一個人來說,學校就是象牙塔,那是人生中最寧靜的日子。沒有養家餬口的壓力,不用操心柴米油鹽,也無須理會雞飛狗跳。雖說學業任務重,若想讀點課外書,相對以後的人生來說,時間總是寬裕些。結束了學生生涯,幾乎所有的時間都是在單位與家庭之間奔波,忙完了工作忙生活,身心似乎從來就沒有松過勁。偶爾有點閒暇了,腦子說不定又記掛起了什麼,讓人難有平心靜氣的心境。
  • 《金瓶梅》裡的性暗示怎麼翻譯?
    美國漢學家林培瑞近日在《紐約書評》撰文,由芮譯《金瓶梅》談起翻譯中遇到的困境。芮譯本4400餘個腳註是必須的嗎?《金瓶梅》和現代漢語的隔閡可以翻譯嗎? 澎湃新聞實習記者 臧繼賢什麼是翻譯?恐怕這個問題的答案並不是非專業人士所想像的那樣,翻譯並不是代碼的互換。我們可以從芮效衛翻譯的《金瓶梅》中舉個例子。
  • 帶你了解溝槽管件在連接和操作上的教程有哪些
    新的一天是12月8號,也為自己的生活加油,小編也每天很努力,讓自己每天活力滿滿,也是為夢想加油的一天,讓自己每天的生活更加的有意義,現在就和小編一起看一下關於帶你了解溝槽管件在連接和操作上的教程有哪些,小編現在就和大家一起來看看吧。
  • 張勇:《金瓶梅詞話》「一事多說」言說方式發微
    此外,與革命性的觀念同時起作用的,還必須有「真實地描寫現實」的實現手段,文學觀念和文學方式是難以分離的,文學方式和文學觀念同等重要,所以,《金瓶梅詞話》「真實地描寫現實」的實現手段在作品偉大寫實性的生成中一定發揮了巨大作用,探索小說「真實地描寫現實」的實現手段,仍然是《金瓶梅詞話》研究的一個重要任務。
  • 《金瓶梅》英譯本的困境:最精彩的東西無法還原
    【編者按】       美國漢學家林培瑞近日在《紐約書評》中發表了一篇文章,由芮效衛所譯的《金瓶梅》談起何謂翻譯以及翻譯中遇到的困境。《金瓶梅》中所用的語言同現代漢語都有不少隔閡,更何況譯為西語。也正是因為如此,《金瓶梅》的譯文中給翻譯和文學愛好者留下來了非常大的討論空間。
  • 梅節:從文本探索《金瓶梅》的作者
    1上世紀三十年代,魯迅、鄭振鐸、吳晗開始對《金瓶梅》作較科學的探討和評價,肯定《金瓶梅》是偉大寫實主義作品,否定作者是大名士王世貞。五十年代,潘開沛撰文指出《金瓶梅》不是某個大名士、大文學家創作出來的,而是「許多藝人集體創作出來的」,「是說書人自己編的」2。
  • 你並沒有想像中那麼了解長途騎行!
    !
  • 你看懂《金瓶梅》中這些偶數了嗎?作者為什麼要這樣寫?
    本章擬從中國古代神秘數字的內涵入手,結合前文所述的《金瓶梅》倚數敘事現象,論析作品倚數敘事特別是倚「偶」敘事的成因及其文化意義。古希臘畢達哥拉斯學派曾經提出:「『數』乃萬物之元。在自然諸理中,第一是『數』理萬物皆可用數來說明。
  • 周文業:《金瓶梅》版本的數位化比對和研究
    這些人並不專業從事版本研究,只需要對於各種小說的各種版本的差異有個大致了解,只要知道版本分類大致情況,和版本之間的大致差異就可以了,不想了解版本更詳細內容。如對於《金瓶梅》版本只要知道《金瓶梅》版本有三種,每種的大致情況就可以了。這是古代小說一般研究人員和學生。對於這部分人,只要看相關版本研究的資料即可,不必為他們提供專門版本研究資料。
  • 《金瓶梅》英譯本困境:難以還原精彩
    恐怕這個問題的答案並不是非專業人士所想像的那樣,翻譯並不是代碼的互換。我們可以從芮效衛翻譯的《金瓶梅》中舉個例子。當女主角潘金蓮在花園中等待她新近的情人,同時也是她的女婿時,後者躲在荼蘼架之後,當潘金蓮經過,跳出來並用胳膊摟著她。這時潘金蓮叫道:「呸!小短命!猛可鑽出來,唬了我一跳」。芮效衛譯為:「Phooey!」 the woman exclaimed.
  • 徐朔方:《金瓶梅》成書新探(上)
    這無異指出並充分肯定世俗中的普通人物成為長篇小說的主角創始於《金瓶梅》。所謂人情小說,就是近代小說,以反映社會現實為主,以各個階級階層的男女主人公悲歡離合的命運和光怪陸離的社會現象作為題材。帝王將相、才子佳人也隸屬於社會中的特定階級和階層,也是社會現實的組成部分之一。
  • 《金瓶梅》中的歇後語,通過喜劇性道出了人生的真理
    而在這些語言中,其間夾槍帶棒、摻葷加素的帶有市井腔調的俗語當是最為聳動視聽之處。它們既是對春秋以來中國文學作品典雅規整的敘事傳統的一種帶有革新性質的變動,也是對薪火相傳、生生不息,一直存在並延續的「市井傳說——文人寫定」這一白話通俗小說的創作模式的帶有顛覆性質的繼承。這些鮮活潑辣的語言一經入書,就展示出其所具備的強大衝擊力,徹底攪亂並重構了整部小說,給文字帶來了諷刺效果和諧趣特色。
  • 沒時間陪娃?你跟娃的情感連接才是親子關係的關鍵
    其實有些家長覺得自己太普通又沒時間,還有的爸媽會說,沒經濟沒時間這又怎麼才能讓娃和自己的親子關係更輕鬆和諧?我認為我們不要把問題死死地盯在這裡,而要努力想辦法如何能在家長又忙又普通基礎上想出跟娃在一起的高質量親子時光。
  • PCB設計如何更改焊盤與銅皮之間的連接方式
    打開APP PCB設計如何更改焊盤與銅皮之間的連接方式 凡億教育 發表於 2021-01-07 11:18:19 我們進行PCB
  • 《金瓶梅》裡揭露的這100個扎心真相,99%的中國人都忽略了
    不過,你可能很難想像,這位德高望重的學者,小時候居然是個「學渣」。 78年前,馬瑞芳出生於書香門第,母親從小上私塾,嫁妝是一整箱的詩書經典,說話也常出口成章。>跟著她,你仿佛穿越茶樓酒肆,來到西門慶家的後花園,聽西門慶和潘金蓮、李瓶兒、龐春梅竊竊私語,細看幾位主角之間的明爭暗鬥……戴敦邦繪《金瓶梅》插畫她會為你剖析《金瓶梅》和《紅樓夢》的深刻淵源: 一碗湯能做妙文章,頭上金簪、腕上金鐲能起大風波,宴席唱曲能預示命運……一系列巧妙細節,都是《金瓶梅》首創的
  • 讀《金瓶梅》:宋惠蓮,你怎麼穿著潘金蓮的鞋啊
    大家都知道《回家的誘惑》中的名場面:洪世賢和艾莉背著品如偷情,艾莉穿了品如的衣服。洪世賢於是問她:你怎麼穿著品如的衣服啊。無獨有偶的是,「第一奇書」《金瓶梅》中也有相似的情節——宋惠蓮穿潘金蓮的鞋。藏春塢,西門慶在《金瓶梅》中藏得最深的偷情場所之一,西門慶曾在這裡私會過好幾個女人。話說這天孟玉樓過生日,請來了眾多女子在後廳吃酒,其中有個女子,引得西門慶十分好奇,問了才知道,她是來旺兒的媳婦宋惠蓮。
  • 車載藍牙如何連接 為什麼連接不到車載藍牙
    【威帥車市 用車指南】有車主可能會遇到手機掃描不到車載藍牙或車載藍牙連接不上手機的情況,下面我們就此來為大家進行相關解答:
  • 楊林夕:女性·符號·情慾——論《金瓶梅》中的女性形象
    《金瓶梅 》中的潘金蓮繼承並超越 《水滸傳 》中的潘金蓮。《金瓶梅 》對潘金蓮的出身改造就注重情慾。在 《水滸傳》中潘金蓮不肯依從張大戶, 受到懲罰下嫁武大。性情之剛烈, 在《金瓶梅》中是無人能及的。她第一次上吊被救後痛哭不已, 憤怒地控訴西門慶「是個弄人的劊子手, 把人活埋慣了 。害死人, 還看出殯的!」在 「你就打發, 兩個人都打發了, 如何留下我做什麼」的話中流露出宋惠蓮自責與愧疚的心理。