4月30日及5月1日，歐洲合唱協會副主席、法國青年合唱團指揮Jean-Marie Puissant來到北大藝園，為北京大學學生合唱團的團員們進行了為期兩天的合唱交流指導。排練過程中，Puissant先生所帶來的國際化合唱理念讓團員們受益匪淺，而北大合唱團團員們優秀的專業素養與合唱素質也給他留下了深刻印象，並大為讚賞。
Jean-Marie Puissant 為歐洲合唱協會副主席，擔任法國青年合唱團的指揮，他所指揮的音樂會錄像曾在法國全國各個電視頻道播出。Puissant先生還曾多次被邀請擔任國際合唱比賽的評委，在國際上享有盛名。2011年，他將在葡萄牙、黎巴嫩、中國、愛沙尼亞和俄羅斯等多國擔任大型音樂會的指揮，並會在當地與各國合唱團進行交流。此次Puissant先生受北大合唱團的邀請，在繁忙的巡迴表演中抽空為北大合唱團的同學們做合唱指導，讓合唱團的全體同學們甚感榮幸。
只有為期兩天的排練時間裡，Puissant先生帶領合唱團員們練習了多首外國作品，使大家在作品背景文化、咬字發音、情感表現等方面深受啟發。例如，在先生到來之前，合唱團員們苦練著一首名為《Agnus Dei》的拉丁語合唱作品。這個作品不僅要求團員們擁有良好的演唱技巧，以演繹其中較寬的音域及獨特的和聲、節奏，同時它也有著深沉的宗教意蘊，需要演唱者具備充分的文化理解。Puissant先生在整體欣賞了團員們的演唱後，首先肯定了大家紮實的演唱技能，然後細細解說，耐心指導，從作品的宗教背景、情感旨意入手，讓對歐洲宗教文化不甚熟悉團員們把握住情感，在技巧中加入到位的音樂領悟。漸漸地，動情演唱的團員們讀到了先生眼裡的感動，自己也深深地陶醉在旋律之中。在排練《冬天是個淘氣鬼》的時候，Puissant先生對團員們的個別法語咬字進行了糾正，並進一步提出法語語氣處理的要求。也許是同學們的反應速度超出了先生的預想，他在排練中感嘆道：「你們都很聰明，能夠很快地理解我想要的語氣、咬字以及強弱處理，並且及時做出反應，這樣的排練沒有什麼障礙，非常有效率。」 先生還提到，這首由德彪西創造的作品一直以來難倒了許多法國合唱團，北大合唱團能夠如此成功的詮釋，說明大家的演唱水平是很多法國合唱團所不能達到的。他認為，北大合唱團之所以能唱出漂亮的音色、和諧統一的和聲，並且還能在情感上與技巧上做出這麼豐富的張力，得益於團員之間良好的默契與配合。合唱演員就需要這樣一種難能可貴的整體感，既能夠充分展現自己的特色，同時又懂得傾聽與理解。
Puissant先生不僅對合唱團員的專業素養表示肯定，同時也認為「能和侯錫瑾老師合作是很幸運的。」他說道：「作為合唱團的指揮，侯老師能夠及時捕捉到合唱訓練過程中出現的任何一點小問題，哪怕只是音高上的一點偏差。而且，她還能夠引導大家在歌曲中找到正確的方向，把握正確的情感，這很了不起。」
此外，作為一支優秀的合唱隊伍，良好的專業素養是不夠的，還要有優秀的合唱素質。Puissant先生就特別關注合唱團的排練紀律，並認為北大合唱團的表現讓他十分滿意。在合唱排練時，難免要對某個聲部進行單獨練習，這個時候，有些合唱團「空閒」的聲部便會出現躁動，而北大合唱團的團員們則安靜地坐在位置上聽，注意力始終聚集在指揮身上。先生為合唱團帶來一首法國歌曲《Notre Père》，並帶領團員們一字一句地學習歌曲裡的法文。當他看到團員們認真記錄，沒過多久便能完整而富有表現力地把作品演唱出來時，動情地說：「我真想讓我的法國朋友和法國觀眾們聽一聽你們的演唱，他們也一定會被感動的。」
短短兩天的訓練，團員們不僅從Puissant先生身上學習到更為細緻也更為精確的合唱音樂處理，進一步加深了對西方宗教文化、合唱理念的理解，同時也被先生幽默風趣卻不失嚴謹的排練風格所打動。Puissant先生也很享受這一過程，他在排練結束時說道：「你們合唱團的素質、指揮的素質都給我留下了深刻的印象，你們每一個人都做了非常充分的準備，排練中充滿了動聽的歌聲。與你們在一起非常愉快，我希望能再一次來北京大學，來給你們合唱團排練，而且，我也期待著與你們合唱團合作演出的機會。」Puissant先生的話深深地鼓舞了北大合唱團的團員們，這一次相會雖然短暫，卻讓大家在歌聲中找到對合唱藝術的共鳴，加深了對合唱藝術的熱愛。北大合唱團就是這樣的一支隊伍，專注而認真地做好每一點一滴的積累，綻放在璀璨的舞臺之上。她不僅吸引著舞臺下觀眾，也吸引著來自更遙遠的對合唱的熱愛的共鳴。
Puissant先生的到來，既為合唱團接觸國際前沿的、高水平的合唱藝術提供了難能可貴的機會，同時也是北京大學為學生們創造具有國際水準的藝術教育環境的體現。北京大學的同學們正是浸潤在這樣紮實而又具有國際視野的藝術培養氛圍中，成長為有較高藝術趣味、藝術格調以及藝術鑑賞力的人才。
編輯：素馨