《Goose on the Loose》
Phonics教學法，也稱為原音拼合法，是來源於英國等英語為母語國家適宜兒童的學習方法。
國際音標是傳統的標音法，Phonics 是針對兒童學習特點，適合兒童學習英語語音的注音系統。
在掌握了phonics 後，孩子的認字能力會大大提高，能夠進行自由閱讀。
《Goose on the Loose》
英文版
中文版
Goose is on a scooter.
白鵝騎上了滑板車。
She can't stay and play.
她坐不住了，想出去玩玩。
She's goose on the loose.
她是一隻橫直撞的白鵝。
"Get out of my way!" HONK!
「快閃開！」嘟嘟--
She almost runs down Rooster Ron.
她差點撞倒了小公雞羅恩。
"Get out of my way!"
「快閃開！」
Goose goes scooting on.
白鵝一溜煙地騎了過去。
HONK!HONK!
嘟嘟--嘟嘟--
Gooes is scooting to Ted's shed...
白鵝騎著滑板車向小熊泰迪的小屋衝去...
"look out behind you.Watch out. Ted!"
「注意，身後，小心啊，泰迪！」
Ted ends up in his flower bed.
結果，小熊泰迪趴倒在了鮮花床上。
Gooes goes scooting down the road.
白鵝騎著滑板車衝下小路。
She almost scoots right into Toad.
她差點撞到青蛙。
Toad groans and drops a heavy load.
瘶蛤蟆嚇得呱呱直叫，車上的磚頭掉了下來。
GROAN!
咕呱--
The cows all moo.
奶牛全都哞哞叫。
The doves all coo.
鴿子全都咕咕叫。
The brown owl says,"too-wit-too-woo".
棕色羽毛的貓頭鷹叫起來：「太有意思啦。
Now Gooes is heading for...(The ZOO)
現在，白鵝的滑板車正衝向...（動物園）
Look out! Gooes is on the loose.
小心啊！橫衝直撞的白鵝來了。
She upsets a bunch of kangaroos...
她把一群袋鼠嚇得四處跳...
...and shocks a flock of cockatoos.
還驚飛了一群鸚鵡。
There are shouts of "hoss!"and shouts of "boo!"
「噓噓，嘶嘶...」大家發出不滿的聲音。
Then snarls and howls and a hullabaloo.
然後是吼叫聲，叫喊聲和吵鬧聲。
"Goose must be stopped!
「必須讓白鵝停下來！
What shall we do?"
我們該怎麼辦呢？」
But Gooes has stopped.and feels a fool.
這時，白鵝終於停了下來，她覺得自己真像個傻瓜。
She's landed in the penguin pool!
她掉過了企鵝的水塘裡！
-END-
感受美，發現愛，啟迪智慧。
孩子，我要給你最好的成長。
皇家少兒 KING'S
致力於3-歲孩子全英文綜合能力培訓
少兒國際化教育領跑者
喜歡就分享
聯繫我們：400-060-8516
喜歡本篇文章，請隨手點讚
分享到朋友圈，歡迎寫評論
點擊左下角閱讀原文，獲取更多精彩繪本故事！