聲音也來比!趙立新英文配《功夫熊貓》無壓力,最意外的是張歆藝

2020-12-15 八千歲

前段時間最火的綜藝節目莫過於《演員的誕生》了,比完演技比聲音,最近有檔節目《聲臨其境》就給大家帶來了聲音上的比拼。

在最新播出的第一期節目中,最為觀眾津津樂道的莫過於趙立新為《功夫熊貓》的配音片段。紮實的臺詞功底,流利的英文配音,飽含深情的配音讓觀眾不免驚呼,這也太厲害了吧。並且,從同期的其他演員的反應中也可以清楚的看到他們對趙立新老師配音效果的驚愕。

除此之外,其他演員的配音秀也著實讓我們好好的體驗了一把。比如最近通過《演員的誕生》而被更多人所熟知,喜愛的實力派演員周一圍。選擇的配音片段難度跨度之大,表演之細膩,情感的內斂與爆發都讓我們驚嘆不已。

演員潘粵明,在早前,他的角色設定通常是奶油小生。去年一部火遍網絡的《白夜追兇》讓觀眾對他的印象產生了改變,他也向觀眾證明了自己的演技。此次在節目當中大膽的嘗試了不一樣的配音表演,讓片段產生了戲謔的效果,在讓觀眾歡愉的同時也讓觀眾記住了他的聲音,而在最後的配音大戲中重歸本色的他也帶給了觀眾不一樣的感受。

最令人意外的可能是張歆藝了。在小編心目中,張歆藝出演的角色多是都市女性,性格灑脫開朗,男孩子氣些,沒想到身體不適的她在節目中的配音是《甄嬛傳》中華妃的片段,有蔣欣的珠玉在前,張歆藝的壓力應該不小,沒想到她把華妃痛苦驚愕失落的心情通過聲音很好的表達出來了,不免讓人心生崇敬之感。

最後,小編想說,雖然只是第一期,但《聲臨其境》的效果當真讓人難以忘懷,也讓觀眾了解道除了演技,在影視劇中聲音也同樣重要。小編對下一期滿懷期待。

相關焦點

  • 《聲臨其境》趙立新太圈粉,突然get什麼叫真「學霸」氣質!
    最近小編對《聲臨其境》真的是興趣滿滿啊,不但是因為聲音這個比較新奇的方向,也因為這個綜藝裡面請來的嘉賓都很贊,安安靜靜拍綜藝,沒有撕逼沒有爭吵,簡直就是清流中的清流!而就僅僅第一期,小編就被嘉賓驚豔到了!
  • 敢用原聲的演員太少,「大魔王」趙立新在《聲臨其境》太欺負人
    打開電視,或許你有過這樣的感受:敢於用原聲來演戲的演員實在太少了,滿屏的娘娘和俠女都是配音演員季冠霖、喬詩語的聲音,而男主的嘴裡發出的都是配音演員姜廣濤、邊江等人的聲音……觀眾閉上眼睛聽,角色有什麼兩樣呢?
  • 趙立新富有磁性的聲音,迅速成了年輕人心目中的「聲音天才」
    近日,《聲臨其境》總導演徐晴接受採訪,她表示,希望觀眾能通過節目看到演員的實力與職業精神,未來節目組還會邀請專業配音演員參與,為觀眾點評聲音藝術的精妙之處。能準確地演繹出《魂斷藍橋》的經典橋段,用流利的英文惟妙惟肖地給《功夫熊貓》配音,還會一口氣以法語、德語、俄語、西班牙語即興發言……在上周末首播的《聲臨其境》中,演員趙立新憑藉對語言的嫻熟駕馭以及富有磁性的聲音,迅速成了年輕人心目中的「聲音天才」。
  • 趙立新為什麼是瑞典籍個人資料介紹 趙立新精通哪四國語言
    趙立新精通哪四國語言?趙立新為什麼是瑞典籍?身臨其境趙立新精通四國語言,曾擔任瑞典國家話劇院導演,回國後擔任演員,編劇等職位。  趙立新為什麼是瑞典籍  趙立新出國留學後來去瑞典發展,加入了瑞典籍。
  • 《聲臨其境》讓潘粵明、周一圍都嘆服的趙立新,究竟有什麼魔力?
    其中這個「聲」,就是「聲臨其境」舞臺上要比拼的功夫。首期最讓人念念不忘的,是一個優雅與才華並存的男人,他的聲音他的專業度他的高級範直接撩翻全場,周身散發出令人炫目的光芒。就連芒果「新生班」的女生們都驚呼,「太帥了!」「好想談戀愛啊!」果然有句話說,男人的才華是女人的春藥。
  • 那些聲音好聽到耳朵會懷孕的動漫角色,你都聽過嘛?
    在首期節目中,節目組請來了4位資深演員,並分別給他們起了花名:熬夜的熊貓(潘粵明)、名偵探柯南(趙立新)、蠟筆小新(張歆藝)、野生牛皮大王(周一圍)。    他用深情的力量給《魂斷藍橋》配音,後有用英文給《功夫熊貓》配音,能做到了毫無違和感,光看影視畫面,完全感受不到這是現場配音的作品!
  • 《功夫熊貓3》中文口型配音大揭秘
    滕華濤透露,他帶領的中方團隊從電影創意階段就有參與,中文版有專屬編劇,不會照搬英文臺詞。而此次的配音陣容也是精心挑選,有人擔心成龍、周杰倫等人的普通話,而這恰好是滕華濤看中的聲音的「特色」。時光網:《功夫熊貓3》的中文配音演員是怎麼一一確定的?
  • 趙立新、王勁松兩位藝術家在《聲臨其境》中的表現,誰更勝一籌
    王勁松配的教父談吐間遊刃有餘,透露著一股蔑視的不屑,「你不是出於尊重,你沒有給哦你的友誼」淡定之餘又有著靈魂級別的演繹,聽完以後大家只覺得意猶未盡。主持人王凱更是盛讚王勁松老師有著很強的口腔控制能力,郭京飛也表示王勁松這麼多年了不爭不搶,把所有的藝術修養都濃縮到他的身體裡,非常了不起。進入第二段配音,王勁松又採取深蹲調整呼吸。
  • 功夫熊貓4,《功夫熊貓》系列動畫電影第四部
    《功夫熊貓[1] 》是一部以中國功夫為主題的美國動作喜劇電影,[2] 影片以中國古代為背景,其景觀、布景、服裝以至食物均充滿中國元素。故事講述了一隻笨拙的熊貓立志成為武林高手的故事。如果你認為《功夫熊貓3》之後,《功夫熊貓》的故事就算告一段落了,那個又胖又呆萌的熊貓阿寶就要個大熒幕前的你說拜拜了,那你就大錯特錯了!  根據影片導演詹妮弗·餘的透露,《功夫熊貓4》雖然尚未開拍,但卻已經著手啟動了!《功夫熊貓4》是《功夫熊貓系列》的第四部電影。
  • 趙立新:人生而渺小,但決不虛枉此生
    最近,演員趙立新在《中國合伙人2》的發布會上談論了自己對於創業的看法。趙立新深知失敗對於每一個創業者來說是必不可少的經歷與磨難,失敗之後,只有堅持,才能看到希望,看到光明。在趙立新看來,支撐失敗的創業者繼續艱難前行的是一種求生本能。「失敗了只能走下去,別無選擇。沒有很多高尚的語錄激勵創業者,只有求生的本能,但這個求生的本能也最可貴,最可愛,最可歌。」
  • 功夫熊貓3主題曲"Try"MV 周杰倫罕見英文獻唱
    作為《功夫熊貓3》全球主題曲《Try》國際範兒十足,以中國風饒舌集合流行搖滾,歌詞中西交融,「中國風大師」方文山驚喜參與中文歌詞創作,周杰倫更罕見英文獻唱。整首歌能量滿滿,鼓勵人們不斷嘗試、勇於挑戰,與《功夫熊貓3》電影勵志風格和合家歡氣質相當匹配。
  • 《功夫熊貓3》:媚俗的翻譯與自我宣揚的配音
    《功夫熊貓3》中文版在國內的票房雖然一路高昂,但是爭議之聲也是一路相隨。因為整個中文版的劇情根本沒有建立起矛盾,直到阿寶與天煞同歸於盡,遁入靈界時,阿寶的父親與眾多熊貓出掌發出祈願的時候,觀眾才依稀的產生了感動。
  • 他是鹿晗的爸爸,精通4國語言,演技炸裂,只用聲音就可以表演!
    對於聲音的塑造,趙立新有著特別的執著,在綜藝節目《聲臨其境》中,趙立新的兩段配音,幾乎可以稱得上是全場最專業了。《魂斷藍橋》和《功夫熊貓》的跨度十分大,一個是紳士風度的士官,一個是俏皮的動漫人物,一不小心就會出戲。
  • 《功夫熊貓3》全球主題曲《Try》MV曝光 周杰倫罕見英文獻唱
    中青網娛樂訊 今日,由「華語樂壇天王巨星」周杰倫及愛徒派偉俊共同演唱的《功夫熊貓3》全球主題曲《Try》MV正式曝光。  作為《功夫熊貓3》全球主題曲《Try》國際範兒十足,以中國風饒舌集合流行搖滾,歌詞中西交融,「中國風大師」方文山驚喜參與中文歌詞創作,周杰倫更罕見英文獻唱。
  • 中美合拍片《功夫熊貓3》:與中國文化"無縫對接"
    影片變成中美合拍後,最直觀的體現便是特地為中國觀眾打造了一個定製版本,按餘仁英的說法,從角色口型、配音語言等方面,力求與中國本土文化對接。11月4日,《功夫熊貓》系列阿寶英文配音演員傑克·布萊克來到北京,與《功夫熊貓3》中阿寶中文配音演員黃磊互飆配音絕活。發布會開始前,媒體觀看了中英兩版的片段。除了這一亮點之外,這樣的合作還給第三部帶來了哪些變化?南方日報記者進行了採訪。
  • 朱亞文「寶貝2.0」撩翻 趙立新英文神還原《聞香識女人》
    看完了周六晚的《聲臨其境》小編可謂是驚嘆於配音這門表(quān)演(fěn)藝術八大冠軍聲咖+八位助聲嘉賓展開了一場最精彩最過癮的「華山論聲」乃們都looklook,這就是傳說中的吵架都在撒狗糧受不liao(了)liao(撩)再來說說另一位男神趙立新
  • 功夫熊貓來臨 跟阿寶在海詞學英語
    《功夫熊貓2》中那個長著一雙小丑眼、身形圓滾滾的活寶熊貓——阿寶,他又來了,讓我們忍俊不禁的功夫熊貓將帶給我們新的驚喜。不過小編擠了一整天都沒擠進隊伍裡,所以只好暫時忍耐一下了,幸虧海詞英語裡面也有我們的阿寶。
  • 《聲臨其境》讓人驚豔的大咖,韓雪英文配音,朱亞文聲音太迷人
    《聲臨其境》讓人驚豔的大咖,韓雪英文配音,朱亞文聲音太迷人不知道大家有沒有看過身臨其境這部綜藝節目,與演員的誕生不同的是,演員的誕生,主要考察的是演員的演技和表演能力,但是這部終於身臨其境是主要考察的是演員的臺詞功底,而且節目也播出,也是受到了許多觀眾的熱議
  • 聲音的比拼,演技的考究——《聲臨其境》
    我從第一期追到現在,一期不落,為趙立新折服,為張歆藝驚訝,為韓雪打電話 ,為朱亞文春心蕩漾……最新一期已經接近總決賽了,每個人都請來助聲嘉賓,當趙立新和王勁松站在一起,同樣是儒雅的兩個人,骨子裡又透著股不同。俗話說,他們每個人都美,而且都美得不同,都是演員之典範。如果有部戲能涵蓋他們這些人,我天天守著看,不睡覺也看。趙立新:紳士典範,儒雅中透著驕傲。他是驕傲的,這種驕傲中透著儒雅。