pea是豌豆，pod是莢果，那like two peas in a pod是什麼意思？

2020-09-20 梨梨學英語

嗨，大家好！我們知道，pea有「豌豆」的意思，pod有「莢果」的意思，通常豌豆莢就是指a pea pod。那like two peas in a pod是什麼意思呢？

like two peas in a pod的意思是「very similar, especially in appearance」，即「（尤指外觀）非常相像」。由於同一個豆莢裡的兩個豌豆幾乎無法區分。所以這句習語就被人們引申為了「非常相像」的意思。這句習語可以指兩個人外表相似，也可以形容兩個人性格相似。 當我們想說兩個人的關係親密，難以分離時，我們也經常使用這個習語。

例句：

The twins are like two peas in a pod.

那對雙胞胎長得極像。

下面我們再介紹兩個有用的習語：

like the clappers

like the clappers的意思是「extremely fast」，即「飛快地」。clapper在這句習語中是指撞擊鐘能讓鍾發出聲音的金屬片，即鍾錘。

例句如下：

Alice, you'll have to run like the clappers if you want to catch your train.

愛麗絲，要是你想趕上火車就得飛奔。

like there was no tomorrow

like there was no tomorrow的意思是「someone did something very fast, in large amounts and without thinking carefully」,即「好像沒有將來似的，不顧一切地」。

舉個例子：

After she won the lottery, she began spending money like there was no tomorrow.

她贏了彩票後，開始不顧一切地花錢。

以上就是今天所學內容，你學會了嗎？



相關焦點

  • 俚語two peas in a pod什麼意思?
    ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆微
  • 「peas in a pod」是雙胞胎的意思嗎?哥倆好的英語口語表達
    peas in a podPea: a small round green seed,eaten as a vegetable .Several peans grow together inside a long thin Pod on a climbing plant also called
  • 「as a matter of course」是什麼?跟「of course」有關係嗎?
    as alike as two peas in a pod這個習語中有一個非常常見的短語「as……as……」，意為「像……一樣」，兩個「as」中間一般加一個形容詞來修飾一樣在什麼地方。「alike」就是「相似的」，那這個短語合起來就表示「與……完全一樣」，像什麼一樣呢？像「two peas in a pod」，「pea」是「豌豆」，「pod」是「豆莢」，那就是「像一個豆莢中的兩個豌豆一樣」，我們都知道一個豆莢中的豌豆長相是非常相似的（如圖），因此這個習語所表達的含義就是「一模一樣」。
  • 英語散文:A Plate of Peas 一盤豌豆
    This, then, was my grandmother at the time of the infamous pea incident.      When brought to the table, it was accompanied by a plate of peas. I do not like peas now. I did not like peas then. I have always hated peas.
  • 老外說 I'm nobody 什麼意思?我不是人?才不是!
    1、"I'm nobody "，正確含義是：「無名小卒、小人物」開頭那篇英文詩的翻譯就是：我是無名小卒！你是誰？你也和我一樣籍籍無名嗎？clean基本意思是「乾淨」後衍伸為「正派的」the clean potato在此形容最正確、最適當的事物」也可以指「正派的人」not the clean potato
  • A Plate of Peas 一盤豌豆
    This, then, was my grandmother at the time of the infamous pea incident.When brought to the table, it was accompanied by a plate of peas. I do not like peas now. I did not like peas then. I have always hated peas.
  • green是「綠」,bean是「豆子」,那麼green bean什麼意思?
    pea [pi] 豌豆pea pod 豌豆莢pea-green 淺綠色的；豆綠色的green pea 綠豌豆；青豌豆豌豆是 pea，但 pea-green 不是綠色的豌豆，而是淺綠色的。In my opinion, this pea-green dress suits you very much.依我看，這件豆綠色的裙子很配你。