如何一本正經地胡說八道? | 漲姿勢

2020-12-18 手機鳳凰網

原標題:如何一本正經地胡說八道? | 漲姿勢

圖片來自網絡

壹讀微信號:yiduiread

《卑鄙的我》第三部已經在國內上映,作為小黃人的「資深腦殘粉」,壹讀君都會毫不吝惜地為每一部電影貢(坐)獻(等)票(資)房(源),然而在被這群蠢萌的小短腿們治癒的同時,壹讀君始終都想搞明白一個問題——如何才能像他們一樣掌握一門能夠讓他人不明覺厲(萌)而又不影響自己胡說八道的外語?

跟隨新東方廚師學語言的壹讀君|Sissi

壹讀君回想起凌晨的大學宿舍走廊裡總會有同學一邊用方言高聲說著一些「天知地知你知我知」的事情,一邊四處遊蕩……不知道該怎麼描述遇到此種情況時的心情,但是壹讀君總歸還是有些羨慕這些能用方言打掩護的同學們。

你這個吵醒壹讀君的小婊砸……

然而作為來自中原腹地根正苗紅的好少年,壹讀君深深地感受到周圍老鄉眾多——豈止是「夢裡不知身是客」,簡直連醒時也要不知身是客了……況且中原官話大多通俗易懂,實在是達不到作掩護的效果。更重要的是,無論南北方言,一旦落到紙面上,必然會「洩露天機」(藥方除外)。於是,為了能夠更好地保護隱私,壹讀君決定學一門只有極少數人懂的外語。

壹讀君最先想到的就是掌握小黃人的語言。然而卻發現小黃人的語言十分複雜,便姑且將其內容分成翻譯得出來和翻譯不出來兩部分。

翻譯得出來的部分包含法語、英語、義大利語、西班牙語、日語、菲律賓語、印度尼西亞語詞彙以及一堆菜譜名……真是為難各大翻譯平臺了;翻譯不出來的部分則是兩個異想天開的導演從犄角旮旯裡扒出來的各種發音清奇的音節以及通過擬聲法造出來的詞。除此之外,小黃人的一部分配音工作也是這兩個導演完成的,只能佩服導演玩得好嗨。

然而的然而,神奇的部分是,正是由於包含的語言種類繁多,小黃人自顧自的「胡說八道」卻能產生一種對話的效果;而且大家在不知他們在雲什麼的同時又隱隱約約能猜出來小黃人說的某些話是什麼意思。如圖所示,這是某翻譯網站總結的部分英語和小黃人語對照圖:

單看圖片的右半部分,似乎很難看出什麼門道來,但是相信各位經過一番聲情並茂的對照朗讀之後,會發現其中不乏聽起來很耳熟的部分。然而壹讀君表示自己沒有辦法駕馭這種沒有標準套路、遣詞造句太過隨心所欲的語言,於是又把學習的重點轉移到了兒童黑話上。

(前方高能,請在確定男票/女票或任何會窺探你隱私的人員不在場後進行閱讀)

兒童黑話(pig latin)最早收錄在《牛津詞典》中的含義是指胡說八道的拉丁語,後來專指一種類似於密碼的英語語言遊戲,流行於上個世紀二三十年代,有一套基於音節劃分的標準「加密」套路。具體規則如下:

1、以元音開頭的單詞直接在單詞詞尾加ay或way/hay。如is-isay

2、以輔音或輔音連綴(如th,str等)開頭的單詞將輔音或輔音連綴移到詞尾再加ay。如street-eetstray,也可以只將st移到詞尾:street-reetstay。具體用哪種只看一個標準——心情。

這種變化規則讓壹讀君想起了被攜帶天津衛風味兒的普通話輪番演繹的「how much」——好吃嘛、吃嘛好、嘛好吃……

其實像兒童黑話這樣的語言遊戲不只適用於英語,理論上來講其變化規則可以用於任何一門語言。如果用在漢語上就可以按照拼音進行聲母和韻母上的改動,比方說「我愛你」(wo ai ni)就可以通過上述變化改變拼讀說成「哦餵愛誒伊內」(owei -aiei -inei ),試問正常的人類如果不了解其中的玄機,又有誰能通過字面看出來這是「我愛你」?分分鐘虐遍其他類型的心機表白。

什麼學霸式的表白都弱爆了,這才是無門檻的高階表白技巧。

但凡能熟練使用拼音,就可以自動解鎖相應的「加密版」內容,再也不用擔心麻麻偷看日記、女票翻看微信了呢。畢竟這屬於連翻譯也幫不了忙、輸入法也沒辦法自動校正的情況。

實際上,漢語中也存在類似的隱語,如徽宗語(也稱作「瞎子話」)。相傳是宋徽宗被囚金國後,為了將與囚臣商談的內容保密苦心孤詣發明出來的一種隱語,後流傳到民間。簡單來講,徽宗語就是將一個字的聲母韻母分別拆成新字分讀。如「冬」(dong)就可以拆成「都宗」(du zong)。 由於現代漢語許多漢字的發音和以前相比產生了較大的變化,漢字的拆讀也存在不太符合如今讀音的現象,如「我」被拆成「歪各」等等。

傳說宋徽宗與南宋使臣會面時曾說過這樣一番話:「寨艮代顧熱制熱主涅連,乃李賣根夜尥借六寨艮」,各位小夥伴可以嘗試用上述方法「破譯」,壹讀君最近沉迷語言的魅力無法自拔,總是閃著舌頭咬到肉,先去喝二斤漱口水……

相關焦點

  • 清華「官方認證」段子手:教你如何一本正經地胡說八道
    清華「官方認證」段子手:教你如何一本正經地胡說八道 原標題: 圖片來自本人微博  那麼這位一本正經地胡說八道的清華博士,是個什麼樣的人呢?  他是如何成為一個「科學段子手」的?帶著這些疑問,近日,紫牛新聞記者採訪了他。  「老闆,您家裡的肉菜有沒有不辣的?」  「我們的肉都炒得很熟,絕對沒有blood。」  說這個冷段子的@畢導THU,來自清華大學。
  • 清華大學「官方認證」的段子手 教你如何一本正經地胡說八道
    不僅有才華,畢導還有「顏值」。圖片來自本人微博那麼這位一本正經地胡說八道的清華博士,是個什麼樣的人呢?他是如何成為一個「科學段子手」的?帶著這些疑問,近日,紫牛新聞記者採訪了他。  中國江蘇網12月19日訊 「老闆,您家裡的肉菜有沒有不辣的?」  「我們的肉都炒得很熟,絕對沒有blood。」
  • 一頭霧水的你進來漲漲漲漲漲漲漲漲姿勢
    一頭霧水的你進來漲漲漲漲漲漲漲漲姿勢時間:2020-03-31 17:21   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:夜勤病棟什麼意思什麼梗?一頭霧水的你進來漲漲漲漲漲漲漲漲姿勢 在B站的一些恐怖遊戲解說視頻裡(尤其是夜晚的醫院中發生的恐怖遊戲)看到這個彈幕的雞友們來了嗎,來了就開始了哈,咳咳 是霓虹的重口色情卡通片 注意,是重口那一掛的! 在夜晚時,可愛性感高   原標題:夜勤病棟什麼意思什麼梗?
  • 拿季節來說事,一本正經地胡說八道
    春天小草從地裡長出來,跟人與疾病搏鬥存在什麼因果關聯?春天裡,人們就不會生病了?事實上,春天就有很多流行病。春天就不會死人了?事實上,很多人就死於春天。再說,如果說,大地回春,就預示著病人起死回生,那麼,要是在秋天得病,那是不是要說病人就鐵定會像枯葉一樣凋零?竟然要拿春天來說人生病的事,這不是東拉西扯麼?
  • 來來來,今天教你如何「一本正經」的「胡說八道」!
    如何做一個安靜的美男子如何讓別人對你說的話信服別著急今天小熱就教你一本正經的胡說八道看我一本正經的樣子,可愛嗎?
  • 清華"官方認證"段子手 教你如何一本正經胡說八道
    圖片來自本人微博  那麼這位一本正經地胡說八道的清華博士,是個什麼樣的人呢?  他是如何成為一個「科學段子手」的?帶著這些疑問,近日,紫牛新聞記者採訪了他。  「老闆,您家裡的肉菜有沒有不辣的?」  畢導一本正經地用微積分證明了,掉在地上的薯片是可以撿起來吃的!  畢導的原話  我畫了一張Matlab的圖,這張圖模擬了一個薯片掉在地上的樣子。  薯片大家都知道,一般是做成一個弧面。有的時候特殊一點還可以做成馬鞍面,但整體上是個弧面。  一個弧面掉在一個平面上面,它是什麼接觸呢?
  • 歷史上有哪些「一本正經的胡說八道」的故事?
    這位唐玄宗的心腹宰相,盛唐天寶年間的頭號奸人,一輩子不單整人,更擅長一本正經胡說。這堪稱國家倫才大典的大事,竟就在他這一本正經的胡說八道裡,輕鬆糊弄了過去。唐朝比肩李白的大詩人杜甫,參加的就是這次科考,因此也被坑到慘。但更被坑慘的是大唐王朝。諸如嚴莊等謀略英才,也被李林甫這次刷下來,然後一跺腳就投奔了北邊的安祿山,手把手策劃了後來那場要了唐朝半條命的安史之亂。但話說回來,如此一本正經胡說八道的宰相,唐玄宗竟都當寶貝寵信了好些年。
  • 3分鐘告訴你電影《閨蜜2》講了啥 一本正經胡說八道
    日前,影片曝出一支病毒視頻,以一本正經胡說八道的方式對《閨蜜2》進行了超前「劇透」,創意十足。視頻中,「閨蜜團」慘變「落魄仙女」集體被玩壞,BGM全程高能,越南黑幫老大的出場方式也是6到飛起。3分鐘告訴你電影《閨蜜2》講了啥 一本正經胡說八道此次曝光的「3分鐘看閨蜜」視頻以一頭牛的視角展開,講述了「閨蜜團」化身誤入凡間的仙女尋找「上天」方式的奇葩遭遇。
  • 一本正經胡說八道 反恐精英:全球開箱
    1反恐精英:全球開箱  本文為一本正經的胡說八道,內容背離事實,不可作為任何參考。如需任何指導意見,請參閱其他文章及教程。這是一款可以通過皮膚賺錢的遊戲(圖片源自百度貼吧)  我們都知道玩遊戲要花錢,有的氪金遊戲還需要充值大量的錢才能和軟妹幣玩家抗衡,而CSGO則是一款可以賺錢的遊戲,那麼如何通過開箱輕鬆賺錢
  • 就喜歡你一本正經地胡說八道~ 6句被人「誤解」的詩詞了解一下?
    凋落的花並不是無情之物,待它化作春泥將會更好地培育新花。這兩句詩出自清代詩人龔自珍的《己亥雜詩》其五。鴉片戰爭前夕,詩人龔自珍因對腐朽的清政府已不抱有任何希望,故決定辭官回鄉。「落紅」是詩人的自喻,詩人不是冷血動物,辭官回鄉是為了更好地奉獻國家。詩人在家鄉興辦書院,開課講學,傳授知識的同時也傳達了變革的思想,因此是「化作春泥更護花「。
  • 「山寨」Bob Ross教你玩《超級馬裡奧製造》 一本正經的胡說八道
    「山寨」Bob Ross教你玩《超級馬裡奧製造》 一本正經的胡說八道
  • 搞錯單詞鬧誤會,網友:一本正經胡說八道
    網友們看到包貝爾這一行為直呼笑的肚子疼,完全是在一本正經的胡說八道啊,真是讓人哭笑不得!在這期《中餐廳2》節目裡,只要包貝爾出現在鏡頭前,觀眾就要準備開始笑了。也是歡樂不斷啊。
  • 一本正經的文案要怎麼吸引人?
    喪文案來襲,讓許多年輕人無處安放的焦慮、恐懼、孤獨找到了釋放地。「喪文化,成為年輕人對這個世界溫和的反抗」成為被普遍接受的觀點。所謂的「胡說八道」,可絕不是胡編亂造,做假廣告!「胡說」有根據,「八道」有技巧,明明有出入,卻仍一臉的一本正經地帶人入坑,如此才是「專業的胡說八道」。
  • 每周一本書丨簡單統計學:如何識破一本正經的胡說八道
    特別是它的副標題——如何識破一本正經的胡說八道。現在自媒體流行,信息傳播非常迅速。其中,有一種對大家危害特別大。這就是偽科學的流行。證偽的成本是如此之大,所以,偽科學很難識破。對於我們普通人來說,如何聽信了那些偽科學或者是謠言,那麼,輕則影響我們的判斷,重則影響我們的健康,甚至生命。
  • 一本正經的胡說八道
    比如下面這張圖中,該網站給它標註了「好笑數803」,網友們紛紛在下面留言「現在流行一本正經的胡說八道了麼」「那按照你的意思就是說馬雲身上全都是蚊子了」。
  • 又有人在一本正經地胡說八道
    【慧聰汽車用品網】最近看到某自媒體的一篇文章,說「不鏽鋼明明是最佳車身材料,為何廠商們打死都不用它來造汽車」,乍一看說的很有有道理,仔細一推敲完全不是這麼回事啊,呵呵,這就有點一本正經地胡說八道了。
  • AI教你一本正經胡說八道的寫文章
    當時在公布研究成果時,OpenAI 沒有遵照業界以往的開源慣例,只是象徵性地公開了包含 1.17 億參數的模型,不到全部參數的十分之一。據說因為他們認為自己的模型太過強大,怕被別有用心的人拿去編造假新聞,糟蹋了這套 AI 系統的初衷。
  • 臺灣「五糧液哥」稱大陸將出現糧荒 網友:一本正經的胡說八道
    網友聽了都笑了:一本正經的胡說八道!臺灣節目頻曝奇葩言論2019年8月7日臺灣播出的一檔政論節目《關鍵時刻》。當天,所謂的「資深財經專家」黃世聰在節目中談論所謂的「中國大陸內部問題」時聲稱,榨菜是大陸人吃泡麵時一定要加的,但最近大陸企業涪陵榨菜 「股價大跌」,大陸人「連榨菜都吃不起」。
  • 關於紫砂壺泡咖啡一本正經的胡說八道
    (原標題:關於紫砂壺泡咖啡一本正經的胡說八道) 「切一片西瓜四五兩
  • 看看這幾個愚人節營銷案例,都是一本正經的胡說八道
    今天就是愚人節了,在這個可以一本正經的胡說八道的節日裡,各大品牌們早已是蠢蠢欲動了,從百度的「筷搜」,到支付寶的「空付」,從「腦波搜索」到「隨身測謊儀」,那些曾被人津津樂道的愚人節創意,既給品牌贏得了討論度,甚至還測試了市場反響,無疑讓愚人節營銷變得更有意義。在今年各路自愚或是愚人大招放出前,先回顧一下,這些年愚人節都有過哪些好梗吧!