滾石評出十大翻唱歌曲 吉米翻唱迪倫名曲居首

2020-12-20 中國日報網娛樂頻道

吉米翻唱的《All Along The Watchtower》出自這張專輯

涅槃不插電現場有兩首歌入圍

北京時間3月3日消息，據國外媒體報導，日前，美國著名音樂雜誌「滾石」評選出了有史以來最為成功的十首翻唱歌曲，吉他之神吉米-亨德裡克斯(Jimi Hendrix)翻唱民謠音樂人鮑勃-迪倫(Bob Dylan)的名曲《All Along The Watchtower》位居榜首，而涅槃樂隊(Nirvana)則成為了唯一一支有兩首作品入圍前十名的樂隊。

1. Jimi Hendrix - All Along The Watchtower

鮑勃-迪倫收錄這首《All Along The Watchtower》的經典大碟《John Wesley Harding》發行於1967年12月，僅僅在六個月之後，吉米-亨德裡克斯就翻唱了這首歌，相比迪倫以原聲樂器為主的原版，亨德裡克斯的版本不僅完全改變了編曲，還在歌曲間奏配上了一大段精彩的吉他Solo。直到1974年，迪倫才首次在現場演唱這首歌，迪倫說，吉米對這首歌的改造讓他本人重新考慮了如何演繹這首歌曲。「亨德裡克斯總能發現一首歌曲的內涵，也總能精力充沛的將歌曲演繹出來，」迪倫在1995年接受採訪時說，「他發現了其他人不能在這發現的東西。」

2. Johnny Cash - Hurt

九寸釘樂隊(Nine Inch Nails)主唱特倫特-萊茲諾(Trent Reznor)回憶他第一次看到約翰尼-卡什(Johnny Cash)翻唱他1994年這首歌的MV時候的情景，「眼淚開始往下流，」萊茲諾說，「我意識到這首歌不再完全是我的了，卡什唱的讓我起雞皮疙瘩，後背發麻。這是一首有著不可思議般能量的作品，在他去世之後，我非常的悲傷，但很榮幸在他生命的尾聲階段，我的作品能被他相中，並演繹的如此雅致。」

3. Jeff Buckley - Hallelujah

八十年代初，在創作《Hallelujah》的時候，萊納德-科恩(Leonard Cohen)的音樂生涯正逢低谷，他當時的公司甚至已經沒有興趣發行這首歌和當時科恩的其他作品，最終，包括這首《Hallelujah》的一些歌曲在1984年面世，這就是專輯《Various Positions》。這首《Hallelujah》意外成為了樂迷們中意的熱門單曲，此後，地下絲絨樂隊(Velvet Underground)成員約翰-凱爾(John Cale)在1991年向萊納德-科恩致敬專輯中的翻唱是這首歌得到了更多樂迷的喜愛。

傑夫-巴克利(Jeff Buckley)根據凱爾翻唱的鋼琴版本，改編出了他這首被收錄在1994年的專輯《Grace》中的唯美單曲。巴克利演繹的《Hallelujah》當時並沒有以單曲形式發行，然而在他不幸去世之後，樂迷們逐漸將他演唱的這首《Hallelujah》視為經典。

4. Joe Cocker - With A Little Help From My Friends

喬-庫克在伍德斯託克音樂節上以演唱經典靈歌的方式大聲高喊著披頭四樂隊(The Beatles)的經典歌曲《With A Little Help From My Friends》，這一幕是伍德斯託克音樂節最為經典的畫面之一。喬-庫克的演出不僅是1971年問世的伍德斯託克紀錄片當中的重要組成部分，更使得這首原本翻唱的曲目成為了庫克本人最有代表性的歌曲。到了八十年代末期，當The Wonder Years的製作人們想要挑選一首歌曲代表六十年代的時候，他們挑了這首歌。

5. Nirvana - The Man Who Sold The World

1993年年底，在涅槃樂隊(Nirvana)錄製MTV不插電音樂會之前，《The Man Who Sold The World》只被看做是大衛-鮑伊(David Bowie)早期的暢銷歌曲之一，而在科特-科本(Kurt Cobain)去世之後，這首歌開始逐漸成為新一代樂迷心目中的大愛。當原唱大衛-鮑伊在1995年的巡迴演出中與九寸釘樂隊合唱這首歌的時候，觀眾當中很多相對年輕的樂迷都不知道這首歌原本是鮑伊的歌，還以為他是在向死去的科本致敬。

6. The Beatles - Twist and Shout'

1963年，披頭四樂隊僅用了一天時間就錄完了專輯《Please Please Me》，因此，當約翰-列儂(John Lennon)在錄音收尾階段翻唱Isley Brothers這首《Twist And Shout》的時候，他的嗓子幾乎已經難以支撐下去了。列儂只是喝了點牛奶，吞了兩片止咳片便又投入了錄音，並在兩遍之內完成了這首歌的錄製。對於當時自己的聲音狀況，列儂本人很不滿意，但似乎正是這種粗獷的的效果，才使得列儂翻唱的這首《Twist And Shout》給大家留下了更為深刻的印象。

7. The White Stripes - Jolene

鄉村女歌手多麗-帕頓(Dolly Parton)1973年的經典單曲《Jolene》源自一個真實的故事，這首歌講述了一個絕望的女人請求另一位更有吸引人的女人不要勾引她男人的故事，整個歌曲描述的這段三角戀中沒有提到男主人公一句話。2000年，白色條紋樂隊(The White Stripes)翻唱的版本將這首歌演唱的更加糾結和沉重。在白色條紋樂隊2007年的巡迴演出當中，這首歌也是他們現場演出的高潮。

8. Nirvana - Where Did You Sleep Last Night

和大多數不插電現場音樂會不同的是，涅槃樂隊的不插電演出並沒有演唱過多他們樂隊的歌曲，他們把重點似乎放到了翻唱上面，重新演繹了The Vaselines、大衛-鮑伊和肉偶樂隊(The Meat Puppets)等音樂人的歌曲。在這場演出的最後，他們還翻唱了布魯斯大師Lead Belly的名曲《Where Did You Sleep Last Night》。這首歌成為了科特-科本生命中的絕唱。在涅槃樂隊2004年發行的套裝精選集《With The Lights Out》中，收錄了涅槃當時錄製的Demo版，但這首歌給人留下印象最深的版本還是不插電現場最後的尖叫。

9. Guns N' Roses - Knockin' On Heaven's Door

這首《Knockin' On Heaven's Door》最初是由鮑勃-迪倫為電影《Pat Garrett and Billy The Kid》的原聲音樂所創作，包括埃裡克-克萊普頓(EricClapton)到U2在內的多位音樂人都曾翻唱過這首名曲，然而，槍炮玫瑰樂隊(Guns N' Roses)在上世紀九十年代翻唱的這個版本卻給這首歌曲帶來了另外一種味道，他們讓新一代的年輕樂迷喜歡上了這首佳作，而這首歌也幾乎成為了他們演唱會每場比唱的保留曲目。

10. Muse - Feeling Good

《Feeling Good》是1965的百老匯音樂劇《The Roar of the Greasepaint》中的曲目，包括爵士女歌手妮娜-西蒙(Nina Simone)、鮑比-達林(BobbyDarin)、弗蘭克-辛納特拉(Frank Sinatra)和喬治-麥可(George Michael)在內的無數音樂人都翻唱過這首歌曲，繆斯樂隊(Muse)在他們2001年的專輯《Origin of Symmetry》中成功的翻唱了這首《Feeling Good》。此後，繆斯演繹的這個版本被維京航空公司的廣告所使用。KFC MAN/編譯

來源：新浪娛樂 編輯：小佳嚕啦啦

相關焦點

  • 這些被翻唱的歌曲,原唱沒唱紅,翻唱卻火了,《山海》實力上榜
    這些被翻唱的歌曲，原唱沒唱紅，翻唱卻火了，《山海》實力上榜翻唱其實是一個很普遍的現象，翻唱者通過自己在原歌曲上加一些改動，就會賦予這首歌一個新的感覺，所以原唱與翻唱其實並不衝突，而有些原唱沒有唱紅的歌，通過翻唱後卻是火得一塌糊塗，不知道大家知道哪些呢
  • 那些你們不知道的華語翻唱歌曲
    任賢齊第一個就是「任賢齊」，他的成名曲《天涯》和《傷心太平洋》都是翻唱日本女歌手「中島美雪」的歌曲，這兩首歌曲旋律非常的好聽，這也讓任賢齊憑藉這兩首歌曲迅速走紅，並且也因此奠定了他在樂壇的地位》和《眉飛色舞》是翻唱李貞賢的《換掉》，你們沒看錯，她拿一個旋律可以做出兩首歌曲，這也就不奇怪為什麼她常年在音樂頒獎典禮上陪跑，為什麼就不能自己作曲，要知道李貞賢的創作者兩首歌曲時才不到20歲。
  • 聽歌學英語:這7首翻唱自中文經典歌曲的英語歌
    曾幾何時，Michael Learns to Rock翻唱的這首歌響遍大江南北，也讓「邁克學搖滾」這支丹麥樂隊成為中國最受歡迎的海外樂隊。 　　I Walk This Road Alone/Fairy Tale 　　其實除了Take Me to Your Heart，Michael Learns to Rock還翻唱過其他幾首很好聽的中文歌曲。
  • 被外國人翻唱的中文歌,這首最經典,這個樂隊翻唱最多中文歌
    許多歌迷都會吐槽不少好聽的中文歌曲都是從國外翻唱來的，尤其是發現特別喜歡的某首歌原來是照搬國外某個歌手的時候，一下就會對喜歡的歌失去興趣。其實，國外的歌手也翻唱過許多中文歌曲，下面特地整理了其中十首不錯的歌曲，一起來聽聽翻唱成外文的中文歌。
  • 鮑勃·迪倫代表作是什麼 鮑勃·迪倫經典歌曲匯總(全)
    從1961年發布首張專輯至今，迪倫在流行音樂界和文化界起到的影響已超過50年。鮑勃·迪倫代表作　　《答案在風中飄》(Blowing' in the Wind)》》點擊試聽　　《時代在變》(The Times They Are a-Changing)。》》
  • 山口百惠長子進軍歌壇 翻唱松山千春名曲
    搜狐娛樂訊 （舍人/文）日本的傳奇影星三浦友和、山口百惠夫婦的長子——三浦佑太朗將實現solo歌手出道，將翻唱松山千春的出道曲《出發》（8月1日發行）。據悉，佑太朗將暫停此前的樂隊活動，專心發展solo歌唱事業。不僅如此，他還將參與根據松山的自傳小說《出發》改編的舞臺劇的演出。
  • 薛之謙最好聽的三首翻唱歌曲,其中一首翻唱比原唱還要火!
    薛之謙不僅是一位非常優秀的歌手，還是一位非常厲害的音樂創作人，他的原創歌曲《演員》、《高尚》、《你還要我怎樣》都特別的受歡迎。但是，我們很少有聽薛之謙翻唱別人歌曲。那麼接下來，我們就一起來看看薛之謙翻唱過的最好聽聽的三首歌。
  • 王若琳翻唱鄧麗君名曲《我只在乎你》,嗓音獨特讓人感動!
    Joanna王若琳將展開全新巡迴演唱會【愛的呼喚】，精選演唱鄧麗君、梅豔芳、陳淑樺、蔡琴、美空雲雀……等歌手跨越60到90年代的中、英、粵語經典情歌代表作，並於下半年發行全新翻唱同名專輯，選擇在2019年聽起來依然個性鮮明、具強烈代表性的歌曲，王若琳以她獨一無二的迷人嗓音與音樂創造力
  • 流金之聲——金屬小夥翻唱ACDC名曲Back in Black
    切回正題，今天繼續給大家推薦搖滾經典曲目的翻唱。今天為大家帶來的是，前日曾經介紹過的油管紅人金屬小夥Leo Moracchioli(往期翻唱酷玩樂隊名曲yellow視頻），翻唱澳洲硬搖金屬天團AC/DC名曲"Back in Black"的金屬版視頻。
  • 十大中文金曲頒獎 鄧紫棋翻唱歌曲得獎惹爭議
    點擊進入鳳凰美女音樂秀場南都訊 記者王擊凡 實習生張洵 發自香港 日前，香港樂壇第三張成績表「十大中文金曲頒獎音樂會」於九龍灣國際展貿中心頒發。其得獎結果依然是「毫無驚喜」，還是由陳奕迅(E ason)、容祖兒(Joey)成為男女大贏家。
  • 七首被翻唱成英文依舊好聽的中文歌曲!
    這首改編版在曲風上既保留了中國歌曲的宛轉悠揚，又融合了巴西爵士樂靈動的旋律和搖擺的節奏，用柔和舒服，輕鬆浪漫的風格帶給人們全新的感受，如果說《青花瓷》是一幅山水畫，那麼這首就像是一幅油墨畫，各有各的特色。
  • 盤點那些原唱沒有唱紅,卻被翻唱唱紅的歌曲
    在歌壇中很多歌曲，光聽原唱覺得並沒有什麼特別，誰知道換了一個人進行重新演繹之後，卻別有一番風味。那麼，我們今天就來介紹幾首原唱沒有唱紅，卻被翻唱唱紅的歌曲。
  • 香港十大中文金曲獎,入圍名單有多水?翻唱都能拿大獎嗎
    1991年香港樂壇頒發第14屆「十大中文金曲大獎」，看看入圍名單有哪十首！其中有些歌曲是翻唱日本名曲，重新填詞，改成中文歌曲。不知道香港樂壇是按什麼標準來頒發這個「樂壇至高榮譽中文金曲大獎的」，本應該翻唱歌曲不給予評審，機會應該留給原創歌曲嘛！
  • 被翻唱成日語版的華語歌曲,天王天后沒上榜,網絡歌曲卻名揚國外
    長大一點後，小編才知曉，那些伴隨我們一代人青春記憶的樂壇神作，居然很多都是翻唱日本歌曲。藉助日本的編曲，找一個知名的作詞人配上一些經典的歌詞。在由藝人翻唱，這首歌就能快速的成型，並迅速地傳播開來。因為這些歌曲都是經過考驗後得到印證的。所以他們很快竄紅起來。
  • 五首華語樂壇經典翻唱歌曲,首首經典,第一首騙了所有人
    翻唱也能成為經典 其實，有很多歌手剛出道，還沒有代表作的時候，都是翻唱過別人的歌曲。有一些甚至超越了原唱，成為了經典。 今天，給大家盤點五首華語樂壇中的經典翻唱。
  • 翻唱韓樂 何潤東錯失「Nobody」
    歌手愛翻唱，不是新鮮事，當年引進韓樂的滾石，旗下藝人徐懷鈺、蘇慧倫、杜德偉都有紀錄，隨著韓流攻佔亞洲，臺灣翻唱韓樂趨勢漸長，但韓方姿態高，購買版權絕非易事，為何獨鍾韓流？何潤東的「我記得我愛過」，翻唱白智英的「像中槍一樣」，在企劃強力推薦下，透過版權公司接洽，獨家使用權1年要價5萬人民幣，價錢不菲，經紀人辛志諭說，挑歌時並未考量國籍，聽過上千首歐美、亞洲歌曲，只要耐聽度高，買好歌絕不手軟。韓國歌曲風格鮮明，快歌走的是節奏輕快的電子曲風，慢歌標榜悽美和磅礡氣勢，適合劇情灑狗血的戲劇，「我記得我愛過」因此被相中為「泡沫之夏」主題曲。
  • 2018抖音最新七大翻唱歌曲
    在2018年，抖音出現了好多翻唱的中文歌曲，很多網友聽了之後卻找不到，非常苦惱。下面小編就為您整理了目前抖音最火的翻唱歌曲，快來看看是不是你要找的。》M哥是抖音唱歌達人，不僅外表長相甜美可人，唱歌也是讓人耳目一新，其自帶沙啞的嗓音翻唱歌曲讓人感覺發現新大陸，唱出了不一樣的味道。
  • Yesterday:有史以來被翻唱次數最多的歌
    1965年的今天，披頭四們在美國發行了《Yesterday》的單曲，這首偉大的作品在其後的幾十年裡被全世界一代又一代的樂迷和音樂人們奉為經典，據統計它有超過2200個以上的翻唱版本，也是世界上被翻唱次數多的歌曲。今天我選擇的是我覺得比較有意思的幾個翻唱版本，我們一起來聽一下吧。
  • K-Pop很多名曲原來是翻唱的,TWICE也有一首!還有哪些呢?
    大家知道，在K-Pop界有哪些著名的翻唱歌曲嗎？翻唱的歌曲並不少見，但是你知道哪些熱門歌曲是翻唱的嗎？平時我們可能都不注意，K-Pop界也有很多翻唱的歌曲，可能原唱都不一定有多麼出名，但是經過翻唱者的傳播，直接就成熱門歌曲了，間接的讓原唱者也出名了。
  • 原創歌曲到底有多重要?你聽這些翻唱日文的歌曲就知道了
    所有的翻唱都只是曇花一現，畢竟作曲作詞人才是歌曲的靈魂所在。那麼原創歌曲到底有多重要呢？你聽一下，這些曾經翻唱日文的歌曲就知道了。早在90年代，港澳臺曾經掀起了一股翻唱，日韓歌曲的潮流在很多人的記憶中，那些曾經所聽到流行歌曲，其實大部分是翻唱日文的，因為當時的信息技術沒有現在這麼便捷和快速，所以即使我們翻唱了別人的歌曲，很多聽眾也是不知道的。