每日一詞|網際網路+旅遊

2020-12-13 騰訊網

internet plus tourism

中文原文

1.文化和旅遊部、國家發展改革委等十部門日前聯合印發《關於深化「網際網路+旅遊」推動旅遊業高質量發展的意見》。意見提出，到2025年，國家4A級及以上景區基本實現智慧化轉型升級。

2.新科技革命和產業變革的時代浪潮奔騰而至，如果我們不應變、不求變，將錯失發展機遇，甚至錯過整個時代。

3.增強改革創新本領，保持銳意進取的精神風貌，善於結合實際創造性推動工作，善於運用網際網路技術和信息化手段開展工作。

英文翻譯

1.A guideline on facilitating "internet plus tourism，"jointly releasedby 10 government departments including the Ministry of Culture and Tourism andthe National Development and Reform Commission, noted that by 2025,tourist attractions rated 4Aor above are to be upgraded and become more intelligent in providing services.

2.If we do not move proactively to adapt tothe surging tide of new scientific revolution and industrial transformation, we risk missing valuable opportunities or evenfalling behind the times.

3.We should be good reformers and pioneers. We should beenterprising, work creatively in light of actual conditions, and adeptly applyinformation technology, including the internet, in our work.

表達積累

1

重點表達學習

聯合印發：jointly release

國家發展改革委：the National Development and Reform Commission

國家4A級景區：tourist attractions rated 4A

新科技革命和產業變革的時代浪潮奔騰而至：the surging tide of new scientific revolution and industrial transformation

錯過整個時代： fall behind the times

銳意進取：enterprising

信息化手段：information technology

2

相關表達

出境旅遊

outbound tourism

國內遊

domestic tour

旅遊業高質量發展

high-quality development of tourism

文本取材於中國日報網

如有不足，還望指正

謝謝！

- END -

英語語言

英語 | 翻譯 | 學習| 閱讀

相關焦點

  • 每日一詞∣網際網路+旅遊 internet plus tourism
    文化和旅遊部、國家發展改革委等十部門日前聯合印發《關於深化「網際網路+旅遊」推動旅遊業高質量發展的意見》。意見提出，到2025年，國家4A級及以上景區基本實現智慧化轉型升級。
  • 每日一詞:contingent upon
    每日一詞學習欄目碎片化的學習每天1分鐘的快速記憶，讓學英語變成一個良好的習慣
  • 每日一詞:paradigm
    ▲關注每日英語聽力，每天學點英語特別聲明：本文素材來源於網際網路，如有侵權請聯繫刪除，文中觀點不代表本號觀點
  • 每日一詞cephalgia
    ▲點擊上方查看每日一詞五月到來，新的開始。那我們來分享這個詞，我們知道在公共英語中headache表示頭痛。▲上圖源自dorland's medical dictionary延伸出三個詞都表示headache頭痛
  • 每日一詞 variety show
    每日一詞 | blow one's money每日一詞 | rain cats and dogs每日一詞 | hit the books每日一詞 | a small potato更多每日一詞內容，請點擊「閱讀原文」
  • 每日一詞 | belittle
    [bɪˈlɪt(ə)l] 託福 雅思 GRE基本釋義[v] dismiss (someone or something) as unimportant輕視; 貶低深入解讀該詞系美國第二任總統傑弗遜他在little前加了前綴be-，造了belittle這一新詞。美國詞典編纂家韋伯斯特（Noah Webster, 1758-1843）喜歡這個詞，將它收入自己所編的1806年出版的《簡明英語詞典》。他將belittle釋義為「使相形見小，使變得不重要」。這個詞開始在美國越來越廣泛地使用起來。如今belittle一詞已在美國、英國及其他英語國家廣為使用，表示「貶低」、「輕視」或「小看」。
  • 【經濟學人】每日一詞 008: oblivious
    今天是陪你學詞的第 8 天啦！[adjective] Not aware of or not concerned about what is happening around oneOblivious一詞源自於拉丁語oblivisci（忘記）。Oblivious指一個人不在意、未能覺察、沒有意識到某事，常見搭配為~ of/to sth。注意，oblivious直接對應的名詞是obliviousness。
  • 每日一詞:immersion
    每日一詞學習欄目碎片化的學習每天1分鐘的快速記憶，讓學英語變成一個良好的習慣。 今天我們要學的詞是immersion.[ m n] immersion的意思是浸透（名詞） Montana has become the second state to fund Native American indigenous languageimmersionprograms
  • Undermine: 每日一詞#877 | 每周課堂No.72
    「每日一詞」已經接近900期啦！你還在堅持打卡嗎？訂閱《經濟學人·商論》現在即可選擇免費加入學習社區，同步解鎖所有往期內容，並在每個工作日清晨繼續收到官方譯者為你推送的一個中高級英語詞彙+詞源詳解+近義詞+兩個音頻例句。↓單詞分享卡↓
  • 每日一詞 | oblivion
    oblivion的形容詞形式為oblivious，這個詞很常用，指not knowing about or not noticing something that is happening around you（不知道；未注意；未察覺某事）。
  • 每日一詞:哎喲不錯哦
    每日一詞：哎喲不錯哦 辟穀谷 2014-12-24 19:53 來源：澎湃新聞
  • 每日一詞:ordeal
    每日一詞學習欄目碎片化的學習每天1分鐘的快速記憶，讓學英語變成一個良好的習慣。 今天我們要學的詞是ordeal.[ di l] Ordeal折磨，痛苦經歷。
  • 【經濟學人】每日一詞 015: ardour/ardor
    今天是陪你學詞的第 15 天，也是七夕節！祝大家都能找到自己的小幸福！做個快樂小神仙！！！[noun] Enthusiasm or passionArdour一詞源自於拉丁語ardere（燒），它指一種往往為間歇性或不甚持久的「激情、熱情」，或可指「熾熱的愛情」。一般搭配for，表示「對.的熱情」。
  • 每日一詞:pathogen
    每日一詞學習欄目碎片化的學習每天1分鐘的快速記憶，讓學英語變成一個良好的習慣。 今天我們要學的詞是pathogen.[ p θ d n] pathogen的意思是病原體，病因。
  • 每日一詞:comprehensive
    每日一詞學習欄目碎片化的學習每天1分鐘的快速記憶，讓學英語變成一個良好的習慣。 今天我們要學的詞是comprehensive.[ k mpr hens v] comprehensive的意思是全面的，綜合性的（形容詞） After the signing of a historic agreement with the U.S., the Taliban committed
  • 每日一詞:botanic
    每日一詞學習欄目碎片化的學習每天1分鐘的快速記憶，讓學英語變成一個良好的習慣。 今天我們要學的詞是botanic.[b t n k] botanic是較為正式的植物統稱。（形容詞） The U.S.
  • 每日一詞 | self-motivated
    【每日一詞】今天Jonathan的每日一句提到了有上進心英語怎麼說：Cathy is a self-motivated lady.相信很多人對這個self放在前面的合成詞很有印象，我們一併來拓展一下。【每日一練】你還知道有哪些用-連接而成的合成詞嗎？試試舉3個例子並造句。
  • 每日一詞 | bonanza
    託福 雅思 GRE基本釋義[n] a lucky or successful situation where people can make a lot of money財運，獲利之道，致富之源深入解讀bonanza一詞的使用與美國
  • 每日一詞:dismantle
    每日一詞學習欄目碎片化的學習每天1分鐘的快速記憶，讓學英語變成一個良好的習慣。 今天我們要學的詞是dismantle.[d s m ntl] Dismantle的意思是拆除、廢棄。
  • 每日一詞:dampen
    每日一詞學習欄目碎片化的學習每天1分鐘的快速記憶，讓學英語變成一個良好的習慣。 今天我們要學的詞是dampen.[ d mp n] dampen的意思是潑冷水、減弱。