俗語「畫虎不成反類狗」，下一句意思相同，但因兩個字而鮮為人知
文/婉清
中國文化博大精深，俗語就是縮影，所以探看俗語就可窺見文化的冰山一角。俗語是一種在民間流傳的語言，是文化的一種形式，不止因為俗語背後有吃穿住行、衣冠文物，還因為俗語背後那深刻的道理警示。俗語雖然短淺甚至粗糙，但背後卻大有天地，值得人們好好探看。
從古至今有很多人發現俗語是寶藏，比如《增廣賢文》就有收錄一些膾炙人口的俗語，而近現代更是很多學者編著一些有價值的俗語成書，比如《俗語辭典》。在此書中有一句俗語叫做「畫虎不成反類狗」，可以說這句俗語家喻戶曉，但它的下一句卻十人九不知，雖然下一句意思相同且更有道理，但因兩個字從而使他鮮為人知。
我們先看上一句「畫虎不成反類狗」，通俗解釋是說一個人畫老虎不成反而畫得像一條犬，所以這句話多被人們用來諷刺好高騖遠，因為不切實際攀求過高的目標所以導致自己最後弄得不倫不類。這句俗語出自蒲松齡《聊齋志異》中「但恐畫虎成狗，致貽汙謗」，但最初卻不是這句，而是「畫虎不成反類犬」。
再來看下一句，下一句是「刻鵠不成尚類鶩」，意思相同，是說畫天鵝不成結果畫成了鴨子。下一句與上一句同樣的意思，但這裡也有指模仿的雖然不逼真，但還相似，所以與上一句有些微不同。可以說這句俗語是比上一句更有道理的，因為即便是有些相似，但本質還是大有差別。
這兩句俗語最初都出自《後漢書·馬援傳》，是伏波將軍馬援勸誡子侄的話。馬援的子侄經常在背後非議人，於是馬援就告誡他們，馬援稱龍伯高敦厚周到謹慎，杜季良豪俠講義氣，父親死了也有很多人調研。雖然二人極好，但不願侄子向他們學習，因為如果學習龍伯高不到位，再如何沒學到位也不過還是是一個謹慎的人，所以是「刻鵠不成尚類鶩」，而若是學習杜季良不到位，可能就成了輕薄兒了，所以是「畫虎不成反類犬」。
婉清觀點：這兩句俗語背後的含義可以說相同，但究其根本下一句更有內涵更有道理，不過下一句因為「鵠」和「鶩」二字比較生僻，所以很多人望而止步，從而使得這句不如上一句知名度高，所以因為這兩個字下一句鮮為人知一些。不過我們可以知道，一個是「鴻鵠之志」的「鵠」，一個是「馳高鶩遠」的「鶩」，大家對此有何看法呢？
參考文獻：《後漢書·馬援傳》
圖片來源於網絡，如存在侵犯版權問題，請聯繫原創作者刪除。