初聽不識曲中意，再聽已是曲中人。每個國家都有各自風格的歌曲，有些歌曲在全世界都很受歡迎，這些歌曲往往被翻譯成多種語言演奏。而本期就來跟大家說一下在我們國家裡那些從國外改編且爆火的歌曲，看看你聽過幾首？
《千千闕歌》這是由陳慧嫻演唱的一首歌，發行於1989年，歌曲的旋律其實是來自於日本歌手近藤真彥的歌《夕陽之歌》，當時大家認為，這首歌雖然沒有過於激揚的旋律，卻在平淡中透著憂傷，與此次陳慧嫻離別的主題十分吻合。於是香港填詞人林振強將這首歌重新進行了作詞。1989年，該曲獲得年度無線電視十大勁歌金曲獎、第十二屆香港電臺十大中文金曲獎。2007年，該曲獲得RoadShow至尊音樂頒獎禮殿堂金曲獎。
《老男孩》這首歌是由筷子兄弟組合演唱的一首歌，發布於2011年。這首歌是根據大橋卓彌的歌曲《ありがとう（謝謝）》改編，有王太利重新填詞。這首歌唱出了無數正在努力奮鬥的人的心聲，所以這首歌剛發布沒多久就火爆得不行。從歌曲中能看到最質樸的情懷，最厚重的深情，讓人感動之餘對親情、愛情都有所領悟。
《後來》這首歌是由劉若英演唱的一首歌，發布於1999年。這首歌是翻唱日本組合kiroro的《未來へ》，後由玉城千春作曲，作詞人施人誠為《後來》作詞。歌中描述歷經多次失敗戀情，後來才明了因為年少輕狂，輕易放棄的一段感情，是多麼的可惜，事實上，不只劉若英，很多曾經結束戀情的人，聽到這歌也都很有感觸，也讓這首歌廣為傳唱。
《月半小夜曲》這首歌是由李克勤演唱的一首歌，發布於1989年。這首歌原版是日本河合奈保子的《ハーフムーンセレナーデ》，這首歌原來是關正杰想改編的，但後來突然又不改了。李克勤從聽到這首曲就深深被吸引了，聽到關正杰不改後，自己馬上就改編了這首曲，從而一首經典粵語歌《月半小夜曲》就誕生了。
《最初的夢想》這首歌是由範瑋琪演唱的一首歌，發布於2004年。》是翻唱自中島美雪的《騎在銀龍的背上》由姚若龍重新填詞。這首歌還是日劇《五島醫生診療所》的主題曲。描訴人們在遭遇到困難、挫折的時候，只要堅持自己「最初的夢想」，回想當初立志實現夢想的那一份努力，就決不會輕言放棄。這首歌很適合在人生低谷的時候聽，同時也希望每個人都能完成自己最初的夢想。
你還知道哪些從日本改編過來的歌曲？歡迎在下方評論留言！