高考臨近，千萬學子最關心的報考一事也來了。
行業興衰，帶動著專業的冷熱。時下什麼專業熱門先不說，有些專業是要慎重選擇的。比如，外語作為傳統專業，今年報考還選嗎？
在這裡，馬雲同學會告訴你。
馬雲事業的起點，就是從學外語開始的。1984年，經過第三次高考，因英語成績優異，馬雲被杭州師範學院破格錄取，升入外國語系英語本科專業。從這畢業後，馬雲做過英文及國際貿易講師，後來創業做翻譯社，跟老外接觸併到美國考察網際網路，這才有了針對國內外批發貿易市場的阿里巴巴。有了阿里巴巴之後，才有了B2C的淘寶。
可以說，外語是溝通世界的橋梁，它讓馬雲發現了國內外貿易版塊中的網際網路商機，這才有了如今企業大佬級的馬雲。
但是，20多年後，馬雲卻這樣說：「機器學知識更快，機器的記憶比你好。它們可以快速計算，機器的計算比你快，機器永遠不會生氣、永遠不會累，而且總是能比你做得更好。所以，如果將來你想與機器競爭，誰更有才能，你不可能會贏。……我們要改變我們的教育，如果我們還按照以前的方法進行教育，我們的孩子30年後將找不到工作!」
是的，機器——在跨語言溝通領域，隨著人工智慧的應用，不用學外語就能同老外輕鬆溝通的人工智慧翻譯黑科技，已經來了！
比如由清華大學團隊分音塔科技自主研發的準兒翻譯機。2017年8月，清華準兒翻譯機就支持漢語與英、日、泰、韓這四種語言的互譯；發展到現在不到一年的時間，目前已支持39種語言、51國口音，覆蓋了全球95%的地方。不僅支持英語這種國際通用語言，還支持亞、歐多個國家的小語種，甚至英語口音細分到中、英、美、澳、加拿大、紐西蘭、印度、愛爾蘭、南非等9種。人類一年時間內能熟練掌握這麼多語種嗎？這是不是讓人很崩潰？
圖中的這位外國女孩，不會中文，但她憑藉清華準兒翻譯機，一個人在北京胡同溜達，吃了烤鴨，打車去軍博看展覽，體驗了地道的中國味。這是人工智慧黑科技的力量。
而且，應用深度學習理念和神經網絡翻譯技術，這種人工智慧翻譯機能越譯越準。在同品類中，清華準兒翻譯機有領先的翻譯準確率，其中中譯英的準確率達97%以上。而且，它還支持多臺機器、最多4個語種同時對講，多國、跨語種交流不在話下。
從去年8月底上市以來，清華準兒翻譯機目前銷量突破了5萬臺，在出境遊市場的租賃最高一個月達到了15000次，產品好評率在97%以上。可以說，人工智慧翻譯機已經實實在在地在幫助人們消除跨語言溝通障礙，在改變人們的生活了。
歷史難以複製，現在再學外語，也難誕生一位「馬雲」了。
此情此景，作為考生的你，會報考外語專業嗎？
唯一 一點，完美的翻譯需要達到的「信、達、雅」境界，一般翻譯從業者難以企及，人工智慧翻譯機短期內也難以實現，所以，這仍是外語學習者可以努力的方向。
但從更廣範圍的應用來說，像翻譯、汽車駕駛、股票經紀人、私人銀行顧問、醫生、律師、記者等職業，10年內都會很快直面人工智慧的挑戰。