好險!好險!「差一點兒」英文怎麼說?

2021-03-01 天河英語口語English

英語口語精選

此生能遇見你，已然

幸福得一塌糊塗

Jimmy's Note

及格與掛科、勝利與失敗、好運與背字兒就差了那麼一點點！有時候真的好險，「差一點兒」英文都咋說？

PS:加穿衣打扮微信號：daban99 ，做一個漂亮精緻的女人！加英語微信號：kouyu8 讓你英語一樣變得牛逼！

「差一點兒」英文怎麼說

1. All but

所有的都好了，but就差一點兒。英文裡all but與almost近義，表示「幾乎」、「差點兒」。

例：We had all but given up hope.

我們當時差點兒就放棄了希望。

2. By a hair

習語hang by a hair表示「千鈞一髮」、「岌岌可危」，而by a hair則意指「差一點」，表示差距十分微小。

例：He won the race by a hair.

他以微小的優勢贏得了本次比賽。

3. Within an inch of

距離只有一英寸不到，說明已經很接近，就差一點了。

例：They beat him within an inch of his life.

他們差點兒把他打死了。

4. On the brink of

Brink有「峭壁的邊緣」之意，on the brink of表示「在……的邊緣」，表示有某些危險或不好的事情快要發生了。

例：They sparred for a moment, on the brink of a full fight.

他們互相推搡了一會兒，眼看就要大打出手了。

5. Narrowly

Narrow本身有「窄」的意思， 還可以表示「勉強的」，如：a narrow victory（險勝）言外之意就是「差點輸了」。 副詞narrowly則表示「差一點兒」。

例：The bullet narrowly missed his heart.

子彈差點兒打中了他的心臟。


3個公眾號，為你生活加猛料

①記下紅色「微信號」，在「添加朋友」中搜索號碼即可關注。

②點擊微信右上角的「+」，會出現「添加朋友」，進入「查找公眾號」，輸入以下公眾號的名字，即可找到。

美劇英語口語

看經典美劇，學地道美語！關注即送老友記和生活大爆炸！

微信號

Meiju580

酷學穿衣打扮

女人，不但要有魅力，還要妝扮美麗！

微信號

daban008

酷學醫學生

了解生活必備醫學知識，首選酷學醫學生！

微信號

yxs989


文/吉米老師

更多微信屌爆功能發送：520

相關焦點

  • 【口語】好險!好險!「差一點兒」英文怎麼說?
    及格與掛科、勝利與失敗、好運與背字兒就差了那麼一點點！有時候真的好險，「差一點兒」英文都咋說？
  • 「真是好險啊」用英語怎麼說?
    今天分享的表達是「好險啊」，咱們不是說山峰的它的英文是：a close call 僥倖的脫險，幾乎發生的壞事The car just missed the child but it was a very close call.剛才好險啊，汽車差點撞著小孩。
  • 徵求《好險》書名的英文譯句!
    徵求《好險：保險不將就，挑選有講究》書名的英文譯句。24日24點截止投稿。25日0點開始投票，26日24點匯總投票。
  • 大家注意了,好險哦!
    大家注意了，好險哦！如果有人打電話說是人口普查的，大數據顯示你的身份證號碼有誤，問你的身份證號碼，千萬別隨便告訴！我都差點上當了！！
  • 英語口語:a close call(有驚無險,好險啊!)
    英語口語：a close call（有驚無險，好險啊！）現在開車在路上的危險簡直就是防不勝防！今天開車在路上。看到前面一輛小車欲強行超車，後面一輛直行車不讓它超。那麼，「中文意思」來了：有驚無險，躲過一劫，差點命喪黃泉/一命嗚呼，與死神/危險插肩而過，大難不死，就差那麼一點點就完蛋了等等。配圖中看到的「場景」全部叫做：Wow.It's a close call.A narrow escape.
  • 好險!真虧了警察處置果斷,要不然天然氣爆炸了就出大事了!
    鄰居們說「好險！真虧了咱警察果斷處置，要不然要出大事！為咱新區公安點讚！」記者在銅川市中醫醫急診科了解到，中毒女子已脫離生命危險，但仍在ICU病房接受治療。民警趙康因在煤氣中滯留時間過長，出現輕微煤氣中毒，現在醫院進行治療。
  • 龍之子嘲風,因為自己的好險,背後還有這麼一段故事
    形似獸，平生好險又好望，殿常用來象徵祥瑞，臺角上的走獸是它的形象。嘲風作為龍的兒子，也是有自己的本領，翻江倒海，地禍天災，但偏偏他是一個瑞獸，卻也有自己的「毛病」，就喜歡攀爬高險之處，經常在海上懸崖斷壁巨大礁石之上旋身而舞，因為他這一愛好，還有一個傳說故事。
  • 一顆「潛在危險小行星」正高速衝向地球,好險!
    車里雅賓斯克事件中划過天際的隕石瑟瑟發抖的網友紛紛表示好險，差點嗝屁實際上，這一小行星的出現並不是毫無預警的，美國航天宇航局旗下的哨兵系統（Sentry monitoring system）早就將這顆小行星都記錄到了資料庫中。
  • 好險!家人報警孩子失蹤 發現他在父親車裡睡了5小時
    好險！
  • 「好險」英語怎麼說?
    that was close：好險。That was a close, nearly leaving your phone behind.差點把你的手機落下，真是好險。That was close!好險！如果你沒及時急轉彎，我們可就麻煩了。That was a close thing! We nearly hit the other car!好險啊！我們差點撞在另一輛汽車上。That was a close, the bicyclenearly hit the car.好險，這輛單車差一點就撞上那部車子。
  • 裝修只是砸了家裡一堵牆,物業差點讓我賠10W,好險!
    裝修只是砸了家裡一堵牆，物業差點讓我賠10W，好險！ 家裡裝修的時候難免要涉及到砸牆。最近有朋友說她家裝修的時候，由於是小戶型，客廳連著陽臺，所以在裝修的時候就想著把陽臺內側的那面牆砸掉，這樣顯得家裡更大一些，採光也好。
  • [實用口語]「好險」用英語怎麼說?
    我真高興你做到了，真是好險！That was a close call!We almost missed the train. That was a close call!我們差點誤了火車，真是好險！當我們早晨收拾帳篷時，他給我看熊來過的痕跡，說「真是好險啊！」
  • 如果知道距離你只有一步,我不會放棄-愛迪生 | 英文早餐E0108(名言精析+口語拓展)
    「Will 英文早餐」是一檔叫醒大腦的英文晨讀節目全部取自名人語錄及西方經典文學素材精當的拓展應用
  • 實用英語口語:「老天保佑」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語：「老天保佑」怎麼說 2008-04-03 15:27 來源：小笨霖英語筆記本 作者：
  • 「不甘心」英文怎麼說?
    考試差一點兒就通過競選差一票就成功早出門兩分鐘就就能趕上公交車每次這個時候就「好不甘心」啊！那「不甘心」英文怎麼說？
  • 穿越種田文:女主一朝穿越變成草,好險空間在手,生活富得流油!
    以下這4本小說都非常值得一看，就像是第三本，女主一朝穿越變成草，好險空間在手，生活富得流油！話不多說，讓我們趕緊看看吧！
  • 用英文怎麼說?
    好險! 　　I’m totally over her! 我早就忘了她了! 　　The twins are like two peas in a pod. 雙胞胎長得一模一樣。 　　That's cool with me. 我覺得沒問題。 　　Hang in there, the doctor is on the way.