所謂陪同翻譯，其實就是在商務陪同，旅遊陪同等活動中提供相關的口譯工作，它一般涉及外語導遊，購物陪同，旅遊口譯，商務口譯等，隨著我國對外不斷改革開放，國際交流日益頻繁，越來越多的國際友人來華旅遊，投資甚至長期居住等，因為語言的差異，自然離不開陪同翻譯服務。
在知行翻譯公司看來，陪同翻譯主要是在商務陪同或者旅遊陪同中提供翻譯工作，這需要發音純正，較強的口語表達能力和交流能力，翻譯準確，流利，並且還需要較強的服務意識和責任心，更需要積累大量的商務和旅遊知識。今天知行翻譯公司就好好介紹一下陪同翻譯的那些事。
前面提到陪同翻譯分為多種，不過最常見的就是商務陪同，旅遊陪同，外事接待，會議展會，陪同參觀等場合，一般情況下，不同的場合對陪同翻譯員的要求也不盡同，所以很難給出具體的翻譯價格，舉個簡答的例子，比如參觀企業時，就需要譯員對相關行業領域的理論知識有所了解，也需要譯員具備一定的行業背景，這樣一來翻譯價格自然會高。
還有就是，不同語種的陪同翻譯，價格也是不相同的，俗話說「物以稀為貴」，一般小語種的使用人數很少，非常稀缺，價格就會比較高，如果是一些常用語種，比如英語，日語，韓語等，價格自然會稍低一些，所以陪同翻譯沒有絕對固定的收費標準。
我們需要明白翻譯行業和其他行業不同的是，影響翻譯報價的因素有很多，因此翻譯行業很難有統一，固定的報價，不過在翻譯市場會有一定的區間價進行參考，比如英語陪同口譯，日常普通陪同，遊玩的話價格在1000元左右，如果是技術交流，培訓，商務談判等，價格差不多在1500左右，具體地就需要結合實際翻譯需求和譯員情況決定。
在這裡知行翻譯公司強調一下，陪同口譯的工作時間為8小時每天，超過8小時，需要支付相應的加班費，如果出差的話，還會涉及到食宿，交通和安全等費用。
總得來說，在所有口譯類型中，陪同翻譯的難度相對較低，不過這並不代表陪同翻譯的門檻就低，想要做好陪同翻譯仍然需要不斷努力和積累，再者就是選擇陪同翻譯服務時，一定要貨比三家，然後選擇性價比較高的進行合作，千萬不能貪圖一時之利，而造成更大的損失。