I promised to be there (與你相伴)

2020-12-15 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文

I promised to be there (與你相伴)

2006-08-31 15:29

來源：中國日報網站

作者：

　　如果有一天你想哭泣，告訴我;我不想許諾我能讓你笑，但是我會和你一起哭泣;如果有一天你想離開，告訴我，我不想許諾我會讓你留下，但是我會與你一起離開……

　　If one day you feel like crying...

　　Call me.

　　I don't promise that I will make you laugh,

　　But I can cry with you.

　　If one day you want to run away -

　　Don't be afraid to call me.

　　I don't promise to ask you to stop...

　　But I can run with you.

　　If one day you don't want to listen to anyone...

　　Call me.

　　I promise to be there for you,

　　And I promise to be very quiet.

　　But if one day you call...

　　And there is no answer...

　　Come fast to see me,

　　Perhaps I need you.

　　(實習編輯:顧萍)

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 七選五 | Suppose you were promised $1,440 each day that ...
    （在上方搜索框輸入你想搜索的內容吧👆）
  • 「I'm sold」 別翻譯成 「我被賣了」,理解錯了很尷尬
    而 I'm sold 可以理解為「you have successfully sold it to me」[你已經成功地把某物推薦給了我]當然也就是「我被說服了」相對的，「I'm not sold.」也別翻譯成「我沒有被賣」。
  • 最動聽 英文版《可惜不是你》,聽哭你了嗎?!
    I will be where  you promised to be《可惜不是你》英文版I never thought our world would fall apart  Today forever you leave me and go afar So where
  • DayOne 一周年,愛你如初見 | iCourt
    在 DayOne 認識了很多同行，後來在各種場合又碰到過，常說的一句話是「啊，原來你也在這裡。」好學的人，走遍天下都不怕。 我覺得 DayOne 不僅僅是飯菜好吃，更重要的是，你見過哪個食堂還有使命願景價值觀的。 餘道軒 青海樹人律師事務所 DayOne 給我的第一印象是簡潔、高效並充滿創意和科技感的辦公大樓。
  • 愛很簡單英文版《I Love You》,唱的心都融化了,太好聽了!
    forever and a day with you和你相伴的一天 將定格成永恆and when i see you smile當我看到你的微笑i fall intoi'm right here for you我在這兒等你and there's nothing more to say不需要任何的言語i am just happy that you're mine you've stayed我很欣喜你是屬於我的
  • 中學生英語課外閱讀:I promised to be there on your side
  • 感恩節一路相伴·感謝有你
    感恩節丨一路相伴·感謝有你 　　深居俯夾城　　春去夏猶清　　天意憐幽草　人間重晚晴　　2019年11月28日·星期四　　感恩節　　感恩節（ThanksgivingDay），西方傳統節日，是美國人民獨創的一個節日，也是美國人合家歡聚的節日
  • 「學生習作」有你相伴,真好//瓦俊傑
    春天有花兒相伴，才顯得的五彩繽紛；夏天有綠樹相伴，才顯得陰涼舒爽；秋天有田野相伴，才顯得豐滿幸福；冬天有雪花相伴，才顯得分外妖嬈；而我成長的路上有你相伴，才顯得多姿多彩！最初與你相識在五彩斑斕的世界裡，就那一本又一本的圖畫書，讓我的幼年從此變得繽紛多彩。從此，我的生命裡多了一個你——書籍！後來啊，你又把我帶進了童話世界，《皇帝的新裝》、《灰姑娘》、《美人魚》……在童話的世界裡，我遇見了真善美。再後來，伴著語文，數學，英語等科目，在各科書籍裡，我收穫了快樂，拓寬了眼界，樹立了理想。書籍，有你相伴，真好！
  • 睡前聽歌|Thank You 在你生命中有沒有那麼一個人,當你心情很糟糕...
    >for giving me the best day of my life給了我一生中最美好的一天oh just to be with u只要有你相伴is having the best day of my life就已擁有一生中最美好的一天
  • 「我忘了」是I forgot,那「我想不起來了」英文怎麼說呢?
    這些情境下， 表達「我忘了」你是不是都是用： I forgot？？？ 可它並不是萬能公式， 不能生動地表達你想說的 但中文中，我們還會說： 「我記不起來了，我完全想不起了，話都到嘴邊了」 01.
  • 推歌《i’m yours》--我受過傷,但我仍值得被愛
    Alessia Cara2015年發布的首張錄音室專輯《Know it all》今天，我們推薦的歌曲名為《i』>2018年1月，在第60屆格萊美中，Alessia Cara獲最佳新人獎然而，即便Alessia有那麼多優秀的作品，最打動柯基君的仍然是這首《i』
  • 每個日日夜夜,我們與你相伴!
    每個日日夜夜，我們與你相伴！
  • 抖音So funny Ya i ya i ya i ya i ya i ya i ya是什麼歌
    抖音So funny Ya i ya i ya i ya i ya i ya i ya是什麼歌？這首歌的歌詞中總是有著ya i ya i ya i ya i ya i ya的喃喃輕語，想必不少小夥伴都想知道是什麼歌曲吧！那麼下面一起來了解一下吧！
  • 願未來的好時光,都有你相伴
    花開四季，等你來捻，我在等風也等你。最美人間四月，花已開好，就等你來。我們會在哪個街角相遇，你擁有怎樣的容顏？每一天都在期待和你相遇，但是我不會著急，因為一切上天自有安排。那時候，應該是最美的時光。沒遇見彼此之前，先好好愛自己。我們都要在自己的世界裡，努力發著光。一邊去追尋自己的夢想，一邊等待著與愛人相遇。
  • 英語美文:愛你的一百種理由(中英雙語)
    英語美文:愛你的一百種理由(中英雙語)　　1 因為愛你 所以愛你　　because i love you，so i love you　　2 因為你愛我 所以我愛你　　because you love me，so i love you　　3 因為世界上沒有人比我更愛你
  • 「詞彙擴充」(初次見面)「你跟我想像中一樣美」用英文怎麼說?
    見面之前你對對方是有你腦海中想像的樣子對吧？如果見面時他/她跟你想像中一樣帥/美，那你真的挺幸運，嘿嘿。你跟我想像中一樣美，讓你用英文說，你可能想到的會不會是" you are as beautiful as what i imagined?"
  • 【口語】英語口語: I hear you! 我聽見啦!
    我懂你意思， 我聽見你說的了hear someone out 讓某人把話說完（不要去打斷對方）Mom: You're 28 now. Find someone and get married, or else you'll be leftover.你已經28了。 找了人嫁吧， 否則你就成殘根冷炙了。
  • 愛你,花開十裡不如你;想你,歲暮天寒與你安暖相伴
    愛你，花開十裡不如你，入心的人誰也不能代替，心裡一旦認定一人，世間萬物皆可拋，有了心愛之人作陪左右，就像是擁有了全世界!想你，歲暮天寒與你安暖相伴，就算離得很遠也把你暖在心裡，無論季節怎樣的輪迴，冬也好夏也罷，你都是生命裡的最愛，愛著想著，世上什麼都有可能凋零，唯有真愛的情永遠不褪色!