混淆雙賓語和賓補，cut sb some slack 就費解

2020-09-06 外語行天下

還記得習語 cry me a river 是一個什麼結構嗎？cut sb some slack 跟其是一樣的結構，也即雙賓語結構，若被誤解為是賓補結構，那麼整個意思都變了，它的字面意思差不多是」劃一些閒置部分給某人「，相當於 cub some slack for sb，可以意為」讓某人鬆一口氣，放某人一馬「等，寓意：

give additional freedom to someone

給某人額外的自由


not judge someone severely

不嚴厲地評判某人


give someone a break

讓某人休息一下


make some allowances for someone

為某人做些讓步


allow a person to something that is usually not allowed

允許某人做一些通常不被允許的事情


例如：

I know he is not up to the mark right now but let&39;s new to this environment and needs time to adjust.

我知道他現在不稱職，但我們還是讓他鬆口氣吧。他剛適應這種環境，需要時間來適應。


解析：up to the mark 表示達到標準，符合要求。


Teenagers have a mind of their own. It&39;t finish the report. Cut me some slack and I'll do it by tomorrow.

我上周真的很忙，沒能完成報告。放我一馬，我明天就做。

相關焦點

  • cut是剪，slack是懈怠，那cut sb. some slack是什麼意思？
    我們知道cut有「剪」的意思，slack作名詞有「(繩索的)鬆弛部分」的意思，這個單詞作形容詞有「鬆懈的」的意思，那cut sb. some slack是什麼意思呢？cut sb. some slack的意思是「to not judge someone
  • cut是剪,slack是懈怠,那cut sb. some slack是什麼意思?
    我們知道cut有「剪」的意思，slack作名詞有「(繩索的)鬆弛部分」的意思，這個單詞作形容詞有「鬆懈的」的意思，那cut sb. some slack是什麼意思呢？cut sb. some slack的意思是「to not judge someone as severely as you usually would because they are having problems at the present time」，即「給…方便，對…網開一面」。這句習語來源於船舶的停靠。
  • Cut me some slack
    有木有試過和人求人情give me some face？！千萬別玩兒中式英文啦！今天教一個表達：cut me some slack!cut sb. some slack，means to not judge someone as severely as you usually would because they are having problems at the present time。
  • 賓補與定語、狀語容易混淆?一個方法可輕鬆搞定賓補
    記錄典型問題 分享教學方法S：學生 T：老師S：老師，如何判斷賓語後的成分？是賓補？定語？還是狀語？比如：1. I find it easy .2.T：第一個句子中的形容詞easy是賓補，賓補與賓語構成邏輯上的主表關係或主謂關係，這個句子也可以說成賓語從句，即：I find it is easy. 譯為：我發現它很容易/簡單。第二個句子中的副詞easily是狀語，修飾謂語動詞find,譯為：我很容易地找到了它。
  • 一招教你如何區分雙賓語結構和賓補結構
    有同學和我說，英語句型裡的雙賓語和賓補結構真是太難區分了，完全高步明白什麼是雙賓語，什麼是賓補，兩個幾乎長的一樣啊。今天就帶著大家一起學習一下，一招教你區分雙賓語和賓補，let's go.雙賓語結構例句上圖是兩個雙賓語結構的例句。下圖是賓補結構的例句。
  • 複合賓語和雙賓語:好朋友,一起走!
    各位小夥伴大家好，我們都知道賓語可以分為動詞賓語和介詞賓語，是動詞動作的承受者或介詞指向的對象。但是小夥伴們有聽說過複合賓語和雙賓語嗎？從名稱上來看，兩者似乎是具有某種相似性，但其實兩者是不盡相同的存在，我們一起來看一看他們兩個有什麼不同吧！
  • 主謂雙賓 主謂賓賓補結構的中英文轉換
    主語+謂語+間接賓語+直接賓語→主謂雙賓主語+謂語+賓語+賓語補足語→主謂賓賓補主謂雙賓句型
  • "cut some slack"什麼意思？如果你犯了錯誤可能用得上
    .&34;Cut him some slack - his wife just had a baby.&34;When you&39;re new.&34;It&39;m going to cut you some slack this time.
  • 如何區分雙賓語結構(間賓+直接)與複合賓語結構(賓語+賓補)
    今天繼續分享託福雅思精選100句中第二十九句，昨天分享了雙賓語結構的用法，今天的重點是如何分辨雙賓語結構與複合賓語結構。主句是「主-謂-賓-賓」結構，his family是間接賓語，that he would rather be remembered as a teacher of the deaf是that引導的賓語從句作直接賓語，than as the inventor of the telephone是than引導的比較狀語從句。
  • 雙賓動詞,難以集齊和記憶?一個方法助你廣泛收集並深刻記憶
    所謂雙賓動詞，就是一個動詞後跟二個賓語，賓1是人，也叫間接賓語；賓2是物，也叫直接賓語。構成句型：主+謂+賓1(sb.)T：從句是雙賓句型時，若缺直接賓語（即sth），易被誤以為從句是完整的句子，因為主謂賓（間接賓語）都有。再比如：_____ she told me is true.
  • 「後置定語」、「賓補」,傻傻分不清楚
    它來了它來了，它帶著一大波真題走來了 | 後置定語(二)賓補，全名「賓語補足語」。看它的名字，就知道這東西跟賓語有關，是用來補充賓語的。You've made my nose too big！↑ 形容詞 too big 作賓補，補充說明 my nose（賓語）的狀態，太大了！
  • 句子成分剖析:主謂賓補!
    現在我們來看一下「賓語」。賓語和主語有諸多相似的地方，譬如主語可以由名詞、代詞、不定式、動名詞、從句來承擔，賓語同樣也可以。有主語從句，也有「賓語從句」。同時動詞和其後的賓語一起構成了「動賓結構」。提到「動賓結構」，很多小夥伴會不由自主地想起「介賓結構」。不錯的，賓語除了跟著（及物）動詞這個大哥，還可以選擇跟著介詞這個「二哥」。如Would you like to go with me? 其中的me 位於介詞with後面，因此它是介詞with的賓語。
  • |及物動詞|不及物動詞|賓語|賓補|雙賓語|不定式|動名詞_網易教育
    希望做某事二、接不定式作賓補的36個常用動詞advise sb。 to do sth。 建議某人做某事allow sb。 to do sth。 允許某人做某事ask sb。 to do sth。請（叫）某人做某事bear sb。 to do sth。忍受某人做某事beg sb。 to do sth。
  • leave/make/keep/get/have+賓語+賓語補足語
    其中賓補可由名詞、形容詞、副詞、現在分詞、介詞短語等充當。2）leave + 賓語+現在分詞，表示使某人或某物一直處於某種狀態。其中賓語與構成賓補的動詞之間形成邏輯上的動賓關係。Don’t leave me waiting outside too long別讓我等太久。
  • 賓補是個什麼東西?(指南五)
    今天我們來說一下賓補。很多人都分不清賓補是個什麼東西，它的全稱是賓語補足語。之前跟大家講過有個主語補足語，也就是表語，大家不要弄混淆了。賓補，就是接在賓語後面的，說明賓語的身份，特徵或狀態的成分，有賓語說明前面是有及物動詞的。這裡跟大家補充一下複合賓語。
  • 自學英語筆記30: 賓語從句之 tell sb +賓語從句
    今天學習賓語從句之 tell sb +賓語從句，此處賓語從句主要作用是補充講解。回顧一下，主謂雙賓結構，例如sb tell sb sth.舉例子：sb tell sb + 陳述句回憶陳述句 作 賓語從句 的語序及格式。
  • 高中語法:非謂語動詞作賓補的情況總結
    當賓語和賓補構成主動關係就用do；賓語和賓補構成被動關係就用be done.如：Don't let your children play with matches.（賓語children和賓補是一個主動的關係）Let the work be done immediately.
  • 歪果仁說 cut me dead 難道要「砍si我」?這畫面簡直不敢看!
    其實，cut dead 和中文中有個說法非常相似：你當我是死的嗎？所以大家可千萬不要把cut me dead 翻譯為「砍死我」，這其實是一個固定短語，cut sb. dead假裝沒看見某人，假裝沒看見某人cut sb. dead
  • 「賓補,賓補,賓補」,什麼是賓補啊?這 7 種賓補都得知道哦
    文/陳德永前面我們討論了主語、謂語、賓語、狀語，今天說說什麼是「賓語的補語」，所謂「補」就是補充說明，賓補呢，就是對賓語的補充。英語中，做賓補的部分一把是名詞、形容詞、介詞短語和非謂語動詞。所謂的非謂語動詞，就是分詞和不定式，分詞又包括過去分詞和現在分詞。上一段太抽象了，我看例子，為了讓大家明白，我們舉最簡單的例子：1.
  • 雙賓語就這麼回事
    聽說過「雙賓語」嗎？在我的印象中，絕大部分的學生都聽說過「主謂賓」，其他的結構都幾乎沒怎麼聽說過了，似乎是一條難以逾越的鴻溝。但是你又不得不知道，所以怎麼辦？讓我告訴你「雙賓語」有多麼簡單。我們看幾個中文的例子