紅樓夢於乾隆年間成書，其時的中國社會，雖然仍舊停留在閉關鎖國的狀態，但文化的交流是難以阻擋的。紅樓夢中雖然沒有明確背景年代，也不見金錢鼠尾辮等清朝特色文化，但很多新傳來的西洋物件，已經在書中得以體現。
西洋鏡
在紅樓夢中第四十一回「櫳翠庵茶品梅花雪 怡紅院劫遇母蝗蟲」中，劉姥姥吃醉酒迷了路，誤入寶玉房內，便被西洋鏡「戲弄」了一回：
剛從屏後得了一門轉去，只見他親家母也從外面迎了進來。劉姥姥詫異，忙問道：「你想是見我這幾日沒家去，虧你找我來。那一位姑娘帶你進來的？」他親家只是笑，不還言。劉姥姥笑道：「你好沒見世面，見這園裡的花好，你就沒死活戴了一頭。」他親家也不答。便心下忽然想起：「常聽大富貴人家有一種穿衣鏡，這別是我在鏡子裡頭呢罷。」說畢伸手一摸，再細一看，可不是，四面雕空紫檀板壁將鏡子嵌在中間。
中國傳統上都以銅為鏡，固有磨鏡一說。銅鏡雖然給中國留下了「以人為鑑可以知得失」等文化，但銅鏡實用效果比我們現在常用的西式鏡要差很多。劉姥姥這樣的普通村婦，向來沒見過西式玻璃鏡，對自己的相貌怕也是不甚清楚。一眼望去，可不把鏡中人當作親家母！
汪恰洋菸與依弗哪
在紅樓夢第五十二回「俏平兒情掩蝦須鐲 勇晴雯病補雀金裘」中，晴雯染了風寒，身體不適。在晴雯服了王太醫的湯藥依舊無效後，賈寶玉讓人拿來了汪恰洋菸與依弗哪：
麝月果真去取了一個金鑲雙扣金星玻璃的一個扁盒來，遞與寶玉。寶玉便揭翻盒扇，裡面有西洋琺瑯的黃髮赤身女子，兩肋又有肉翅，裡面盛著些真正汪恰洋菸。……寶玉笑道：「越性盡用西洋藥治一治，只怕就好了。」說著，便命麝月：「和二奶奶要去，就說我說了：姐姐那裡常有那西洋貼頭疼的膏子藥，叫做『依弗哪』，找尋一點兒。」
現代讀者應該很快能夠反應過來，所謂兩肋有肉翅的黃髮赤身女子，便是西方神話裡的天使形象。
這汪恰洋菸作者已經說明是一種鼻煙，但神秘的依弗哪是什麼，依舊不為人知。許多紅學家對此進行探討，或從發音入手，或從傳入年代入手，都沒有個令人信服的定論。依筆者愚見，這或許又是「假作真時真亦假」的手法也說不定。譬如，蔣玉菡贈予寶玉的汗巾子，明言是茜香國女國王所贈，其實這世上並無真的茜香國。
紅樓夢雖然是中國古典文學的代表，其中卻也不乏西方元素。曹公一清朝男子，依然不避諱西洋物件，我等又豈可盲目排外。