中國的新春佳節就快到了，
我們告別了「鼠年」，喜迎「牛年」。
大家知道「牛年」用英語怎麼說嗎？
不是Cow year，也不是Year of Cow！
英語裡對於不同的牛是有不同的說法的：
cow /kaʊ/ n. 母牛
heifer/ˈhefər/ n. 小母牛
calf /kæf/ n. 小牛
buffalo /ˈbʌfəloʊ/ n. 水牛
雖然，cow是「牛」，但作為生肖，
「牛」的英文單詞用的是「ox」，記住了。
英 [ɒks] 美 [ɑːks]
n. 牛；公牛
cow
英 [kaʊ] 美 [kaʊ]
n. 母牛；奶牛
【注意】除了「牛」，十二生肖中「羊」和「雞」的英文單詞也很容易誤用！
生肖「羊」，不是sheep，而是goat；
sheep，英 [ʃiːp] ，美 [ʃiːp] ，n. 羊；綿羊
goat，英 [ɡəʊt]，美 [ɡoʊt] ，n. 山羊
生肖「雞」，不是chicken，而是rooster；
chicken，英 [ˈtʃɪkɪn]，美 [ˈtʃɪkɪn] ，n. 雞；雞肉
rooster，英 [ˈruːstə(r)]，美 [ˈruːstər] ，n. 雄雞；公雞
【附：十二生肖的英文翻譯】
1. 鼠（rat）
2. 牛（ox）
3. 虎（tiger）
4. 兔（rabbit）
5. 龍（dragon）
6. 蛇（snake）
7. 馬（horse）
8. 羊（goat）
9. 猴（monkey）
10. 雞（rooster）
11. 狗（dog）
12. 豬（pig）
不是Cow year，也不是Year of Cow！【例句】
This is the year of the ox in China.
今年是中國的牛年。
12生肖裡面很多動物的表達都跟我們平時說的不大一樣。十二生肖（Chinese Zodiac sign）各個年的英文我們大致可以這麼用短語表達：
十二生肖（Chinese Zodiac sign）：rat (鼠), ox (牛), tiger (虎), rabbit (兔), dragon (龍), snake (蛇), horse (馬), goat (羊), monkey(猴), rooster (雞), dog (狗), pig (豬)。因此："雞年" 就是 Year of the Rooster; "猴年" 就是 Year of the Monkey；"豬年"是 Year of the Pig ...
「星座」 的英文 → star sign
2021年是我的本命年。
2021 is the year of my birth sign.
西方人對牛（ox）是很敬重的，也讚許它的強健和勤勞。奶牛（cow）也被視為最可愛的、最討人喜歡的動物之一。在美國，人們常用奶牛圖片來裝飾屋子，奶牛總是和寧靜舒適的鄉村生活聯繫在一起。
He is now as happy as a cow.
意思是 ：他現在很快樂。
小夥伴們會問，快樂和母牛有什麼關係？
在西方人想像中，母牛吃飽了怡然自得，是很滿足開心的樣子。He is now as happy as a cow.所表達的意思是：這時候他快活極了或甭提他有多高興，這樣就比較容易理解了。
bull（公牛）在美國的文化中，有其積極進取的的個性，也有盛氣凌人的一面。如果仔細觀察輝煌時期的公牛隊，文如其隊，公牛隊真的具備了bull一詞的這兩個特點。 當描述一個人魯莽笨拙的言行時，常會用與公牛相連的句子來形容。She accidentally broke our coffee pot; she really were like a bull in a China shop. 她不小心把我們的咖啡壺打破了，她真是個毛手毛腳的闖禍人。來源於網絡侵權聯繫刪除