英語寫作:大學英語四級考試寫作中易犯的典型語言錯誤

2020-12-25 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語寫作>寫作輔導>正文

英語寫作：大學英語四級考試寫作中易犯的典型語言錯誤

2006-09-19 09:20

來源：網際網路

作者：

　　一、人稱的混用

　　由於中文口語中"他、她"的發音毫無區別，導致中國學生在講到一位女性的時候，有用"He"的習慣，或是He和She的混用。就看圖說話一題，明明是一個男士在購物，就有很大一部分人用She。因為人稱的準確運用是一個最基本的技能，因此中國考生人稱混用的問題，在美國人看來是一個非常荒唐的錯誤。如何來克服這個問題呢?

　　練習的方法是：在與英語時有意識把說話速度放慢，並留心正在談到的人是男性還是女性，從而正確地運用He和She。經過一段時間的練習，就會培養起正確運用He和She的習慣。

　　二、動詞第三人稱加"S"

　　中國學生在說英語時普遍存在第三人稱He、She和It後忘記加S的問題。正如人稱的混用一樣，動詞第三人稱後忘記加S能反映出沉重英語基本功的薄弱。美國人對類似錯誤的重視程度從託福文法考試中大量主謂一致題目的考核上就可以看出。

　　練習的方法與糾正人稱混用相同，與英語時放慢速度注意第三人稱後動詞形式的正確選用。

　　三、動詞時態的錯誤

　　學生在英文作文中存在著大量動詞時態的錯誤，在口語表達上動詞時態的錯誤就更為普遍。因為動詞在每句話中都起重要的作用，對時態的正確選擇就顯得尤為重要。一個美國人很容易判斷時態的正確和錯誤。從語法角度來說，能正確運用動詞時態是取得TSE高分的必要條件。動詞時態的錯誤可以分為兩類：一類是動詞時態錯誤，比如：He catch a cold last week.其中的catch就是時態錯誤。第二類是動詞時態形式的錯誤，比如： He catched a cold last week..其中的catched就是動詞形式的錯誤。catch的正確過去式為caught。應該說沒有一個美國人能明白catched的意思。正因為動詞時態非常重要，本書第四節將對動詞時態進行深入的講解，提供大量的練習並給出常見不規則動詞的三種形式。

　　四、表達思想內容空洞

　　中國學生表達思想時往往太空洞。具體來說就是表達思想時只陳述一個中心思想，如談到一個大學的好壞時，會說 "The university has a good library.""The university has excellent sports facilities." 就此就停止了,而沒有據地展開。

　　要想避免表達思想內容空洞就一定按照上面大學圖書館一例來把自己的想法展開。需要展開到多細，可以根據你的知識面而定，但這種表達思想的思路是至關重要的，這就是說，文章一定要有細節。現在請你把 "The university has excellent sports facilities."展開。

　　五、文化背景差異

　　在闡述思想時能把中國文化中普遍認同的東西表達出來，卻沒有能夠把中國人為何普遍認同這種東西其背後的原因和條件講出來。因為美國人對其背後的原因和條件一無所知，就無法明白你想表達的思想觀點，甚至會認為你所表達的觀點是荒唐的。比如說，一個學生在談到在中國用什麼交通工具最好這一問題時，闡述了這一觀點"Only the very wealthy people can afford to buy a car."為了使美國人真正理解這句話，就必須按下邊方法來交代原因和條件：

　　The living standard in China is very low. The average monthly income per person even in large and affluent cities is about 100 U.S. dollars. This income is just enough to cover the family expenses, without any money let for savings. Furthermore, cars in China are far more expensive than in the United States. The cheapest car in China would be about 10,000 dollars. Very few people in China can save enough to purchase a car, not to mention the cost of car maintenance.

　　六、用詞的問題

　　學英語時儘可能地擴大詞彙量是必要的，問題往往地詞彙量雖大卻不知如何準確地選用，而造成用"大詞"和"用詞不當"的問題。一個人的應分為閱讀詞彙、聽力詞彙、寫作詞彙和口語詞彙。因此在你已掌握的詞彙中一定要"精練"那些美國生活當中最常用的語彙，注意生活中小詞多用和活用的現象。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 總結:使用考研英語寫作模板易犯錯誤及對策
    2011年研究生入學考試日益臨近，很多學生都已經開始把複習的精力轉移到比較容易得分的專項上，對於英語來說，最容易提分的部分仍然是寫作部分。大部分學生都認為只要考前背誦一些範文，模板就能考出不錯的分數，但是事實並非如此。學生在使用寫作模板這個問題上存在很大的誤區，經常出現這樣那樣的問題。
  • 2018考研英語寫作:套用模板最易犯的三類錯誤
    下面將有代表性的問題歸納如下，並給大家提出了改進的建議，希望考生能在平時的練習中多加注意和運用。以下為純乾貨，大家一定要用心看完。 　　易犯錯誤一：模板中的句型套用不正確，不完整。 　　易犯錯誤二：模板中的句型和實際寫作內容不匹配。 　　比如：有的圖畫作文第二段要求根據圖畫所表達的含義進行深層次的論證，而學生套用的句型卻是第二段寫對比的句型，顯然是沒有正確理解句型使用的語言背景。
  • 英語寫作:新四級寫作要求及高分策略
    一、四級考試對寫作的要求 　　《大學英語教學大綱》和《大學英語課程教學基本要求》都對培養學生的英語寫作能力做了明確規定，即學生能在半小時內完成120字左右的短文，包括書信等應用問題寫作，要求文理基本通順，表達思想清楚，無重大語法錯誤。
  • 英語寫作:如何應對英語四級考試之寫作
    其實，四級翻譯的句子，能理解一般都能翻譯，它不同於考研英語中的英譯漢翻譯。所以，翻譯部分重點還是要加強句子的理解力。 　　第五部分是寫作。這一部分要求考生在30分鐘內寫完一篇至少120個單詞的文章。寫作部分是四級考生又一軟肋，得分普遍不高。有的是不了解得分技巧，有的是寫不出內容，有的是語法錯誤太多，有的是字跡太差…那麼，最後一段時間，怎麼儘可能提高寫作成績呢？
  • 英語新四級寫作高分策略
    一.四級考試對寫作的要求　　《大學英語教學大綱》和《大學英語課程教學基本要求》都對培養學生的英語寫作能力做了明確規定，即學生能在半小時內完成120字左右的短文，包括書信等應用問題寫作，要求文理基本通順，表達思想清楚，無重大語法錯誤。
  • 英語四級寫作常見題型及寫作思路
    四級寫作體裁有三種：論說文、應用文及圖表作文。1990年至2010年42次四級寫作中三種體裁的分布如下： 　　 　　可見，四級寫作考察重點是論說文。其中，近12次四級考試中論說文考了10次，應用文2次，圖表作文0次。 因此，建議複習重點為論說文。 　　 　　論說文有三種：問題解決型、觀點對比型和現象描述型。
  • 大學英語四級寫作高分「五步法」
    新四級考試並沒有改變對寫作的測試標準和要求，但在出題順序上卻做了明顯的調整：寫作作為第一項考查的內容，被提到新四級試卷的最開頭，這令許多考生感覺不適應，部分網友甚至認為這是在折騰考生。其實，提高寫作能力雖然較難，但寫作教學卻是一片大有可為的沃土。
  • 大學英語四級寫作存在的問題及應對措施
    點擊進入>>>2011年大學英語四級六級考試輔導信息匯總專題       點擊進入>>>英語四六級頻道　　大學英語四級寫作存在的問題及應對措施　　英語寫作是體現英語運用能力的一個重要方面,也是各類英語考試的必考題型之一。
  • 大學英語四級寫作萬能模板,總有一套適合考試用!
    這些天已經陸續和同學們分享了大學英語四級考試的技巧，但是大學英語四級寫作方面確實沒有過多的方法，只能靠我們一些機械記憶來完成。所以，大學英語四級寫作方面的技巧，就是背誦和積累。我們這篇文章就和同學分享一下，英語四級寫作的萬能模板。
  • 考研英語作文指導:利用模板易犯的三大錯誤
    2012研究生入學考試日益臨近，很多學生都已經開始把複習的精力轉移到比較容易得分的題型上，對於英語來說，最容易提分的部分是寫作很多學生都認為只要考前背誦一些範文和模板就能考出不錯的分數，但是事實並非如此。學生在使用寫作模板這個問題上存在很大的誤區，經常出現各種各樣的問題。
  • 英語四級六寫作評卷得分要點
    語言第一位　　 　　四級寫作重點考查考生的英語表達能力。閱卷老師最重視的是語言，考生最 需要提高的也是語言。有的同學以為使用一些高難詞彙就能取得高分，其實不然。中英文寫作都講究「平淡如水」、「簡潔就是美」、「絢爛之極，歸於平淡」。美國作家海明威經常使用小學詞彙，但他是諾貝爾文學獎的得主，可見語言的好壞不在詞藻的華麗與否，而在於使用得是否得當。中學詞彙用好了，完全可以取得各種英語寫作考試的滿分。當然基礎較好的同學，恰當使用高難詞彙有助於提高分數。但是不要盲目追求難度，「與其寫一個錯誤的複雜句，不如寫一個正確的簡單句。」
  • 9月考試臨近，如何突破英語四級寫作
    2020年9月份的四級考試即將到來，對於已報考9月份考試的同學來說，我們需要掌握正確的複習方法。四級考試分為寫作、聽力、閱讀和翻譯四個模塊，對於很多同學來說，作文是大家感到比較難的一個模塊，今天小編來教大家幾招寫作文的技巧。首先我們需要了解四級寫作常考話題。近幾年來四級寫作常考話題主要為兩類：校園類和社會類。校園話題含綠色校園、選修課、社團活動等；社會話題為博物館、環境、娛樂活動等。
  • 9月考試臨近,如何突破英語四級寫作
    2020年9月份的四級考試即將到來，對於已報考9月份考試的同學來說，我們需要掌握正確的複習方法。四級考試分為寫作、聽力、閱讀和翻譯四個模塊，對於很多同學來說，作文是大家感到比較難的一個模塊，今天小編來教大家幾招寫作文的技巧。首先我們需要了解四級寫作常考話題。近幾年來四級寫作常考話題主要為兩類：校園類和社會類。
  • 大學英語四級作文之句子寫作
    從這些例句中不難看出，中等水平的考生，事實上也包括中上等水平的考生，在寫作上存在的主要問題是表達思想不清楚。 　　表達思想不清楚的主要原因是考生作文中嚴重漢化的英語，即中式英語，比如： "man can live happiness"， "Man is iron， and food is steel."， "Women are half side sky."。
  • 2012年英語四級六級寫作得分關鍵:文章內容和文章語言
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>寫作輔導>正文2012年英語四級六級寫作得分關鍵：文章內容和文章語言 2012-06-13 10:50 來源：滬江英語網 作者：
  • 大學英語四級考試技巧歸納:寫作、聽力,經典總結!
    這幾天，學長為了同學們，研究很多關於大學英語四級考試技巧的視頻。這裡主要是根據劉曉豔老師、劉灃學長本人以及各個機構的考試技巧，全面系統的進行總結歸納。希望同學們準備好筆記本，認真跟著文章做筆記。考試的時候，也是這樣。有時候你準備得很好，不一定得高分。因此，學長想對一些沒有通過英語四級的大學生說：儘管考試結果事與願違，可是我們的努力學習的精神，永遠都是大家最寶貴的財富！同學們，大家不要放棄，堅持到底就是勝利！大學英語四級考試寫作部分，很多優秀的老師和學長們，也都是教學生們，必須背誦英語範文和模板。
  • 英語四級寫作,實用高分技巧!
    2020年9月份的四級考試即將到來，對於已報考9月份考試的同學來說，我們需要掌握正確的複習方法。四級考試分為寫作、聽力、閱讀和翻譯四個模塊，對於很多同學來說，作文是大家感到比較難的一個模塊，今天四六菌來教大家幾招寫作文的技巧。 首先我們需要了解四級寫作常考話題。
  • 怎樣寫好大學英語四級作文之短文寫作
    怎樣寫好大學英語四級作文之短文寫作　　新的《大學英語教學大綱》對寫作提出了新的、具體的要求，分為基本要求和較高要求。　　由於種種原因，學生的寫作訓練不夠，導致學生寫出的作文主要存在以下問題：　　1。 內容貧乏，知識面窄，想像不豐富。　　2。 文章結構紊亂，句與句之間、段與段之間缺乏邏輯關係，中心不突出。　　3。 語言不地道，文章中滿是漢語式、翻譯式的句子，且句型單調。　　4。 語言貧乏，缺乏美感，沒有吸引力。
  • 大學英語六級考試寫作評分標準
    大學英語六級考試短文寫作 　　六級寫作評分標準 　　六級考試作文的出題方式有：命題作文，看圖畫或圖表作文，根據所給文章（英文或中文）寫出文章摘要或大意，給出關鍵詞作文等。
  • 2019年12月大學英語四級真題寫作及解析(一套、二套、三套)
    2019年12月大學英語四級真題寫作及解析（一套、二套、三套）2019年12月大學英語四級真題寫作之推薦學習漢語的大學第一套同學們期盼了很久的2019年12月大學英語四級考試正式結束了，希望各位在備考過程中積累的知識得到了充分發揮。