來源：新浪財經
燦谷投資管理諮詢服務有限公司（「燦谷」或「公司」）（紐交所股票代碼： CANG），中國行業領先的汽車交易服務平臺，今日公布2020財年第三季度未經審計財報及年度股東大會通知。
2020年第三季度財務及運營亮點：
2020年第三季度，公司總收入為人民幣4.35億元（6，406萬美元），較去年同期的人民幣3.51億元增長23.8%，超出管理層指引上限31.8%。收入增長主要源於汽車貸款促成業務單量的增長以及公司新業務，車交易業務的啟動。 2020年第三季度，汽車後市場服務業務收入增長至人民幣6，890萬元（1，015萬美元），佔總收入比重為15.8%，繼續形成對營業收入增長的重要驅動。 2020年第三季度，公司促成的新增汽車貸款總額為人民幣74.96億元（11.04億美元）。截至2020年9月30日，公司促成的汽車貸款在貸餘額累計達人民幣389.46億元 （57.36億美元）。 截至2020年9月30日，公司所有已完成並在存續期的汽車貸款的M1+以及M3+逾期率分別為1.11%和0.53%。截至2020年6月30日，M1+以及M3+逾期率分別為1.59%和0.84%。 截至2020年9月30日，公司業務網絡涵蓋的經銷商數量為46，248，相比截至2020年6月30日，公司業務網絡涵蓋的經銷商數量為44，521。隨著公司不斷推出有競爭力的產品和4S團隊的組建，以及2020年前三季度公司經銷商網絡優化的持續推進，4S經銷商和低線城市優質經銷商進一步擴張，經銷商數量重歸增長軌道。
燦谷執行長林佳元表示：「我們出色的三季度業績表明公司的業務正在明顯復甦，我們的增長戰略也卓有成效。得益於公司在基盤助貸業務，汽車後市場服務和各新業務方面的出色表現，我們很高興地看到公司在第三季度的總收入達到人民幣4.35億元，超過之前的管理層指引。基盤助貸業務在第三季度表現強勁，實現疫情後的首次同比增長。保險促成業務在第三季度也實現了顯著增長，主要貢獻源於我們新組建的保險直銷團隊。此外，公司整體資產質量也已接近疫情前水平，證明我們不斷提升資產質量的努力已經取得有效成果。截至2020年9月30日，公司所有已完成並在存續期的汽車貸款的M1+逾期率由上季度末的1.59%進一步下降至1.11%，M3+逾期率由上季度末的0.84%下降至0.53%。」
「我們的新業務，包括和新能源汽車生產商的深度合作，車交易業務，以及全新的經紀人模式，也成為拉動我們業績快速增長的強勁動力。在過去三個季度我們不斷夯實基本面，使得燦谷在不斷變化的市場環境中進一步鞏固了市場地位。作為中國領先的科技化汽車交易服務平臺，我們始終密切關注汽車行業的發展動向。我們堅定地看好新能源汽車領域，並已開始對該領域進行布局，對理想汽車的投資預計會為燦谷帶來豐碩的投資回報，同時也帶來了戰略合作契機。展望未來，我們將繼續探索和學習，為燦谷的未來創造更多積極的變化。以客戶為中心，圍繞汽車金融和交易服務為客戶提供更豐富的產品矩陣，由此也將進一步深化我們的經銷網絡，延伸我們的服務觸角。」林佳元總結道。
燦谷財務長張永毅表示：「在第三季度，我們繼續推進公司的增長戰略，使燦谷能夠在後疫情時代脫穎而出。雖然上半年下沉市場復甦緩慢，但隨著第三季度增長開始加速，我們看到了需求回升的跡象。基盤助貸業務回升，疊加車交易業務的出色表現，本季度公司總收入實現了強勁反彈。同時，第三季度營業利潤環比增長超過100%，同比也增長近50%。除去對理想汽車投資所帶來的巨大收益，我們第三季度的淨利潤仍然環比增長約72%。展望未來，隨著新的戰略舉措的不斷推進，對成本管理的嚴格把控，以及對業務發展的重點投資，我們相信公司未來仍有很大的上升空間和機遇。」
2020年第三季度財務表現：
收入
2020年第三季度，公司總收入為人民幣4.35億元（6，406萬美元），較去年同期的人民幣3.51億元增長23.8%。2020年第三季度汽車後市場服務業務收入為人民幣6，890萬元（1，015萬美元），較去年同期的人民幣4，066萬元增長69.4%。後市場收入增加主要系公司致力於保險產品的複合營銷。2020年第三季度車交易業務收入為7，036萬元（1，036萬美元），從這個季度開始成為公司重要的收入來源。
營業成本和費用
2020年第三季度，公司總營業成本和費用為人民幣3.00億元（4，425萬美元），去年同期為人民幣2.62億元。總營業成本和費用增加主要源於公司銷售額上升以及汽車交易業務產生的相關成本。
2020年第三季度，公司營業成本為人民幣1.81億元（2，664萬美元），較去年同期的人民幣1.25億元上升了44.2%，主要系公司汽車貸款促成業務單量的增長以及公司新業務，車交易業務的啟動。2020年第三季度，營業成本佔總收入的佔比由去年同期的35.7%上升至41.6%。刨除汽車交易業務的財務影響，營業成本佔總收入的百分比為30.3%。 2020年第三季度，營銷和推廣費用為人民幣4，185萬元（616萬美元），去年同期為人民幣4，758萬元。2020年第三季度，營銷和推廣費用所佔總收入的佔比由去年同期的13.5%下降至9.6%，主要得益於公司在取得收入增長的同時平衡了營銷和推廣的投入。 2020年第三季度，管理費用為人民幣5，215萬元（768萬美元），去年同期為人民幣5，232萬元。2020年第三季度，管理費用所佔總收入的佔比由去年同期的14.9%下降至12.0%。 2020年第三季度，公司的研發費用為人民幣1，415萬元（208萬美元），去年同期為人民幣1，318萬元。2020年第三季度，公司的研發費用所佔總收入的佔比由去年同期的3.8%下降至3.3%。 2020年第三季度，擔保負債公允價值變動收益為人民幣1，289萬元（190萬美元），去年同期擔保負債公允價值變動損失為人民幣749萬元。擔保負債公允價值變動收益主要源於逾期貸款餘額和違約率下降。
營業利潤
2020年第三季度，公司營業利潤為人民幣1.35億元（1，981萬美元），去年同期營業利潤為人民幣8，973萬元。
長期股權投資公允價值變動
2020年第三季度，公司長期股權投資公允價值變動收益為人民幣18.28億元（2.69億美元），去年同期為零。公司投資的理想汽車（「Li Auto」）於2020年7月30日在納斯達克上市。截至2020年9月30日，公司持有39，194，413股理想汽車A類普通股。
淨利潤
2020年第三季度，公司淨利潤為人民幣17.69億元（2.61億美元），較去年同期的人民幣1.22億元增長1，348.7%。2020年第三季度，公司非美國通用會計準則調整後（Non-GAAP）淨利潤為人民幣17.83億元（2.63億美元），較去年同期的人民幣1.46億元增長1，121.0%。淨利潤的大幅增長主要源於公司對理想汽車投資的公允價值變動收益。Non-GAAP淨利潤刨除了股權激勵費用所帶來的影響。更多相關信息，請參考英文原文中有關「非美國通用會計準則財務標準」的聲明。
每股美國存託憑證（ADS）淨利潤
2020年第三季度，公司基本和攤薄的每股美國存託憑證（ADS）淨利潤分別為人民幣11.82元（1.74美元）和人民幣11.78元（1.73美元）。2020年第三季度，公司Non-GAAP基本和攤薄的每股ADS淨利潤分別為人民幣11.91元（1.75美元）和人民幣11.87元（1.75美元）。每股ADS相當於兩股A類普通股。
資產負債表
截至2020年9月30日，公司合計持有現金及現金等價物人民幣14.23億元（2.10億美元），較截至2020年6月30日的人民幣20.10億元有所下降，主要由於公司將部分資金投資於定期存款以及償還債務。
截至2020年9月30日，公司合計持有長期投資人民幣23.14億元（3.41億美元），較截至2020年6月30日的人民幣5.52億元大幅上升，主要由於公司對理想汽車的投資公允價值變動。
業績預期
公司預計2020年第四季度總收入在人民幣7.0億元和人民幣7.5億元之間。此指引僅代表公司目前及初步對市場及經營狀況的預期，未來可能會發生變化。
公司對理想汽車（「Li Auto」）的投資以及理想汽車股價波動導致的投資公允價值變動預計將對公司2020年第四季度的業績產生重大影響。
年度股東大會
公司將於北京時間2020年12月25日上午10點在中國上海市浦東新區楊高南路428號由由世紀廣場2號樓18層召開年度股東大會。此次股東大會沒有需要通過的決議，公司將在本次股東大會上與公司股東和美國存託憑證持有人就公司發展進行溝通。股東大會主席將視會議情況接受股東的提問。應董事會要求，2020年12月4日營業時間結束時登記在冊的股東將收到關於此次股東大會及任何休會或延期的通知並有權出席。2020年12月4日營業時間結束時登記在冊的公司普通股（每股票面價值0.0001美元）持有人有權親自出席此次股東大會。
舉行年度股東大會的通知可以通過公司網站ir.cangoonline.com獲取。公司在美國東部時間2020年4月27日已經向美國證券與交易委員會（SEC）備案了包括經審計的截至2019年12月31日財政年度財務報表在內的20-F年報備案。公司的20-F年報備案可以通過公司網站ir.cangoonline.com或SEC網站獲取。公司會免費為所有提交申請的股東或美國存託憑證持有人提供一份包含經審計合併財務報表的20-F年報備案複印件。
財報電話會信息
燦谷2020年第三季度財務業績報告電話會議將於美國東部時間2020年11月23日星期一晚上8點，即北京時間2020年11月24日星期二上午9點召開。收聽電話會議的號碼如下：
通過撥打以下號碼，投資者可於2020年11月30日前重播電話會議內容：
此外，投資者還可以通過燦谷的投資者關係網站（）收聽電話會議直播及錄音。
關於燦谷
燦谷（紐約證券交易所股票代碼：CANG）成立於2010年，由一批最早在國內從事科技化汽車金融服務的資深團隊創立和管理，總部位於上海，業務覆蓋全國。燦谷的主要業務涵蓋汽車貸款促成服務、汽車交易服務和汽車後市場服務三大領域，以大數據和技術創新為核心驅動力，長期致力於為客戶提供安全、專業、高效的科技化汽車金融服務，已成為中國領先的汽車金融科技服務平臺。如欲了解更多信息，請登陸。
文章翻譯免責聲明
本公告之原文版本為官方授權且唯一具有法律效力之版本。若中文翻譯版與原文版本之間有任何不一致之處，或含義有任何不同，應以原文版本為準。燦谷投資管理諮詢服務有限公司及相關機構和個人不對翻譯版本作出任何保證，也不為由翻譯不準確所導致的直接或間接損失承擔責任。
投資者問詢，請聯繫：
Caesar Cao
Cango Inc．
Tel： +86 21 3183 5088 ext.5521
Email：
Emilie Wu
The Piacente Group， Inc．
Tel： +86 21 6039 8363
Email：