馬爾他中國文化中心分享「生命樹童書網」合作案例

2021-01-21 騰訊網

10月12日，由中國出版協會指導組織的2020年「兒童閱讀大會」在中國童書博覽會現場舉辦，眾多出版界、閱讀界、教育界以及圖書發行、新媒體等領域的國內、國際行業大咖齊聚一堂，共議兒童閱讀未來發展。國際兒童讀物聯盟（IBBY）主席張明舟出席會議並主持了閱讀大會的生命教育國際論壇。馬爾他中國文化中心主任楊曉龍應邀以視頻講話形式，分享了文化中心與中國兒童文學研究會、「生命樹童書網」在馬爾他合作推廣、組織「全球抗疫童書互譯共讀」活動的案例。

楊曉龍介紹了活動的緣起、策劃及實施情況。他說，文化中心製作了微信推廣文章和短視頻；馬爾他中央公共圖書館利用社交媒體分享了「生命樹童書網」的簡介和連結；《馬爾他時報》《獨立報》發表了配圖文章；國內《中外文化交流》雜誌對活動進行了兩次報導。這讓「生命樹童書網」的理念和模式——大家建設內容、翻譯內容和共享內容，讓更多人分享快樂而有意義的閱讀，在馬爾他得到了很好的傳播。當地公開徵募的志願者將目前公開版權的9本抗疫童書全部翻譯成了馬爾他語。目前，國內外工作人員正在積極校對、編排、製作相應版本的電子書並推出馬爾他語的「生命樹童書網」。

馬爾他中國文化中心主任楊曉龍視頻講話

《獨立報》發表配圖文章

《馬爾他時報》發表配圖文章

楊曉龍指出，文化中心有「想像中國」兒童繪畫比賽、「風箏節」等很多針對小朋友的活動，與當地學校合作設立了「中國角」，還經常組織「中國文化進校園」活動。後續將在圖書和閱讀活動基礎上，積極橋接中馬兩國中小學，開展「結對子」「講故事」等，做「讓人們在一起」的增值文化活動。他表示，疫情讓大家隔離，但文化和友誼讓大家相聚。閱讀是抵抗疫情的居家良藥，兒童居家隔離，講衛生，其實就是對全民抗疫的最大理解和幫助。希望「生命樹童書網」得到更多機構的參與、支持，受到各國小朋友的喜歡，也希望有更多類似充滿關愛的，理念、模式清晰，大家可以開放參與的國際文化交流活動。

馬爾他中央公共圖書館分享「生命樹童書網」的簡介和連結

（來源：馬爾他中國文化中心）

聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。

來源：中國文化網

相關焦點

  • 「生命樹童書網」上線,11種中國抗疫童書翻譯成10餘種語言供免費...
    □本報記者 劉蓓蓓 韓陽　　最近，一個名為「生命樹童書網」的平臺，上線僅幾日，就有來自全球53個國家的2萬多人次點擊瀏覽，在海內外社交媒體上獲得點讚和關注。　　2月底，國際兒童讀物聯盟（IBBY）主席張明舟在微信公眾號上倡議發起中國抗疫童書版權招募活動，這個平臺便是活動的初步成果。
  • 關注公益 踐行企業責任 依藍云為生命樹童書網提供技術支持服務
    4月初，一個名為「生命樹童書網」的多語種童書網站正式上線，《寫給孩子的病毒簡史》、《不一樣的春節》、《打怪獸的10個方法》等一批原創抗疫童書，被譯為十種以上的語言，免費分享給世界各地的小讀者。上線僅幾日，已有來自全球53個國家的近20000人次瀏覽過這些繪本，生命樹童書網在海內外社交媒體上迅速獲得點讚和關注。
  • 2020年兒童閱讀大會亮相中國童書博覽會
    中國童書博覽會自2020年10月4日開展以來,可謂精彩紛呈,驚喜不斷。各種各樣新鮮有趣的互動活動更是燃爆現場,引得大小朋友流連忘返!由中國出版協會指導組織的2020年「兒童閱讀大會」於10月12日在中國童書博覽會現場舉辦,眾多出版界、閱讀界、教育界以及圖書發行、新媒體等領域的國內、國際行業大伽齊聚一堂,共議兒童閱讀未來發展。
  • 馬爾他有一座「紅色中國塢」 - 馬爾他駐華大使:卓嘉鷹 - 海外網
    面對人民日報海外網的鏡頭，馬爾他駐華大使卓嘉鷹說，「我的本名意思是『像鷹一樣』，我的中文名也取自於此。」卓嘉鷹在中國當大使近5年，一直對推動馬中關係發展滿懷熱忱。「每次為中國人辦理赴馬爾他的籤證我都很高興。」卓嘉鷹近日在接受人民日報海外網採訪時表示，發展對華關係對馬爾他非常重要。
  • 10餘明星助陣 「藝樹童萌」少兒藝術中心在渝開業
    一個從小習得美育心理行為規範的孩子，在成長中，將會善於展示個性化角色的扮演優勢和社會化角色的融入優勢，有助於自己成為一個善於生存、熱愛生活、敬重生命的社會人。好看的開業千篇一律，這麼富有鮮亮個性特質的實在太少。那麼問題來了，這究竟是一家怎樣的藝術中心？
  • 公益丨依藍雲踐行公益,為全球抗疫童書互譯共讀平臺「生命樹童書網...
    技術人員正在為生命樹童書網上線做調試。(受訪者供圖)　　除了中國讀者，還有來自世界其他地方的讀者在疫情期間關注到由國際兒童讀物聯盟主席張明舟發起的公益網站——生命樹童書網。目前，已有11本中國原創抗疫童書被翻譯成日語、法語、義大利語、俄語等十幾種語言版本，提供給全球兒童免費閱讀。　　「疫情發生以來，不少兒童被迫待在家中不能出門。由於缺乏適合兒童了解的信息，不解、恐懼、孤單和焦慮的負面情緒時常困擾著他們。」張明舟說。　　為此，今年2月底，張明舟在他的個人微信公眾號上發出一封「募請函」，啟動「全球抗疫童書互譯共讀」項目。
  • 通訊:馬爾他中學裡的「中國角」
    他在學校創辦的「中國角」成為學生了解中國的一座橋梁，他也因此深受學生歡迎。10年前，阿祖帕蒂第一次訪問中國時就被中國博大精深的歷史文化深深打動。「我從小就喜歡中國。第一次訪問中國後，我帶著對中國文化的濃厚興趣和熱愛回到馬爾他，並想跟學生分享。」阿祖帕蒂表示，大多數學生都沒有去過中國，讓他們接觸到中國豐富文化的一個方法就是「把中國帶進課堂」。
  • 馬爾他有一座「紅色中國塢」(我在中國當大使)
    面對人民日報海外網的鏡頭，馬爾他駐華大使卓嘉鷹說，「我的本名意思是『像鷹一樣』，我的中文名也取自於此。」卓嘉鷹在中國當大使近5年，一直對推動馬中關係發展滿懷熱忱。「每次為中國人辦理赴馬爾他的籤證我都很高興。」卓嘉鷹近日在接受人民日報海外網採訪時表示，發展對華關係對馬爾他非常重要。
  • 鼠年將近 馬爾他民眾體驗中國生肖文化
    1月17日，在萬裡之外的馬爾他，「金鼠報吉」中國十二生肖文創展在首都瓦萊塔開幕。瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放開幕當天，在瓦萊塔的中國文化中心內，喜氣洋洋的裝飾、二胡演奏和太極拳表演，充分烘託了中國春節的氣氛。
  • 馬爾他期待更多中國遊客
    新華社瓦萊塔１０月１８日電（記者袁韻）馬爾他旅遊局執行長保羅·布傑賈日前在接受新華社記者採訪時表示，希望更多中國遊客到馬爾他觀光度假、體驗當地生活。　　「我們正將馬爾他的旅遊業從傳統的度假旅遊轉變為將百姓生活與社區活動結合在一起的體驗式旅行。」布傑賈說。
  • 患難見真情 共同抗疫情——海外中國文化中心拓展文化交流新空間
    馬爾他中國文化中心凸顯文化和藝術的價值所在馬爾他中國文化中心成立於2003年，是中國在歐洲設立的首批文化中心之一。今年3月，受新冠肺炎疫情影響，當地學校關閉，中心在做好自身疫情防控工作的同時，啟動網絡教學方案。目前，中心開設的各級漢語班、口語班和實用藝術漢語課程都在線上正常進行。
  • 馬爾他語言學校篇之馬爾他大學語言中心(一)
    簡介1.馬爾他大學語言中心建立於1972年，位於馬爾他大學的住宿區
  • 馬爾他大學校史簡介
    該大學參加了歐盟計劃，並與合作大學合作贏得了多個項目。馬爾他大學的教職員工和學生參加了Erasmus和Leonardo等計劃。 該大學是其他機構的合作夥伴。與商會，企業和工業商會以及就業培訓公司建立了聯繫，以確定大學，工業，商業和公共部門如何發展聯繫。 馬爾他大學校園馬爾他大學的主校區坐落在被稱為區域塔爾- Qroqq在木西達。
  • 在這裡感知中國:海外中國文化中心一瞥
    記者　楊雪梅攝　　海外中國文化中心，對國內大多數人來說還是一個比較陌生的概念，但它在駐在國及所在城市，正悄然成為介紹中華文化的一個新視窗、深入開展文化合作的大平臺、持續增進理解互信的彩虹橋。　　5月中下旬，本報記者隨文化部海外中國文化中心採訪團，分兩路採訪了設在法國、馬爾他、貝寧和德國、模里西斯、埃及的中國文化中心，深切感受到海外中國文化中心所發揮的獨特作用。　　國之交在於民相親 　　「上帝先創造了模里西斯，然後仿照模里西斯創造了天堂。」
  • 馬爾他中文學校在中國古典園林「靜園」成立
    新華社瓦萊塔1月14日電（記者袁韻）為了給旅居馬爾他的華僑華人後代創造良好的中文教育環境，由多方合作籌辦的馬爾他中文學校13日在馬爾他知名景點——位於桑塔露琪亞市的中國古典園林「靜園」正式成立。學校由馬爾他華聯會與馬爾他大學孔子學院、桑塔露琪亞市聯合籌辦。桑塔露琪亞市副市長弗雷德裡克·丘塔亞爾任中文學校榮譽校長。
  • 「想像中國」馬爾他兒童繪畫比賽全年相伴
    十二年深耕細作，十二年春華秋實，馬爾他中國文化中心、馬爾他教育與就業部聯合主辦的馬爾他兒童繪畫比賽逐漸發展成為馬爾他中小學生和各個學校繪畫老師翹首期待的年度藝術盛事。每年，馬爾他中國文化中心、馬爾他教育與就業部都會共同議定一個繪畫比賽主題，諸如 「絲綢之路」「中馬友誼」「北京奧運」「中國春節」等。
  • 央視英語新聞頻道落戶馬爾他
    2011年9月9日，馬爾他最大有線電視服務商Melita在馬中國文化中心舉行中央電視臺英語新聞頻道落地開播儀式，駐馬大使張克遠、馬副總理兼外長博奇應邀出席，Melita集團高層管理人員和馬各界友華人士代表50餘人參加。
  • 駐馬爾他大使蔡金彪出席馬中友協春宴(組圖)
    馬爾他—中國友好協會在此舉辦迎接2016年猴年春節宴會。駐馬爾他大使蔡金彪夫婦、馬爾他能源和衛生部長米茲、馬中友協主席卡萊亞，馬爾他中國文化中心、中資機構、華僑華人和留學生代表以及馬各界友好人士近300人出席。　　　　蔡金彪大使在致辭中首先恭祝大家新春愉快、猴年吉祥。他表示，在即將過去的羊年裡，中馬關係取得新的重要成果。
  • 薦童書|比較超1000家，選出10家少兒圖書公司，媽媽選書不愁-下集
    前言在上一篇文章 中已和大家分享了5家專業做少兒圖書，且產品得到市場認可的圖書出版公司。今天，我要繼續在582家出版社，1000多家民營圖書公司，少兒新書動銷品種達到300000種，繼續選出5家出版公司。當你不知道該如何給孩子選書時，照著這份名單去找書，絕對錯不了。不收藏感覺就虧了。備註：5家圖書公司排名不分先後。
  • 駐馬爾他使館舉辦領保活動 提高留學生安全意識
    中國僑網12月19日電 據中國馬爾他使館網站消息，近日，中國駐馬爾他使館舉辦「領事保護進校園」活動。使館政務參贊王兆豐和領事官員向馬爾他大學、聖馬丁高等教育學院等院校的中國留學生、訪問學者、孔子學院教師和志願者等介紹了馬爾他的安全形勢、領保知識、留學服務等知識和常識。