今年國慶檔競爭可謂相當激烈，《我和我的家鄉》在上映第三天反超《姜子牙》，「逆襲」成為票房冠軍。截至10日，該片累計票房已突破20億！
作為去年國慶檔爆款大片《我和我的祖國》的姊妹篇，這部新片是用「同款秘方」炮製，一樣的大牌明星雲集。
葛優、黃渤、範偉、鄧超、沈騰、
張佔義、王寶強、徐崢、
閆妮、馬麗、劉敏濤，
劉昊然、盧靖姍、王子文、魏翔、章宇、王硯輝……
基本集齊喜劇圈「老中青」三代，
堪稱「喜劇天團」。
不光如此，還有張譯、王源、張一鳴、楊新鳴、王迅、于和偉、苗阜、辣目洋子、張子賢、董子健、陶虹……
眾演員參演，神仙打架，差不多半個娛樂圈都齊了！
更何況電影內容也非常豐富，它一共分為了五個單元，橫跨祖國東西南北中，既展示出每個地方獨特的自然風光和風土人情，又兼具了「科幻、愛情、動作、探案」等元素，全面滿足了觀眾的觀影需求。
今天小編就帶大家用英語盤點一下裡面的10大經典臺詞吧！
北京好人
Beijing is such a huge city. Who knows when we will meet again?
北京這麼大，再見面就不知道什麼時候了。
Acting is all about emancipating your true nature. And that, my friend, simply means being reckless and shameless.
演戲就是得解放天性。解放天性就是膽兒大、不要臉。
天上掉下個UFO
Now every county is connected to the super highway, and every town the highway. Concrete roads lead to every village.
現在是縣縣通高速，鎮鎮通公路，村村都鋪著水泥路啊。
Well, you didn't know, but there was once a chance that I missed because of long distance. If I were given a second chance, then believe me, I'd never let her go.
你們不知道，曾經有一份情感，因為路途遙遠，我沒有把握好。如果再給我一次機會，那我告訴你，我絕對讓她跑不脫。
最後一課
Your drawing, now, I get it.
你畫的畫，老師現在，看懂了。
If I were to compare my hometown to a scent, it must be that ocean.
家鄉如果用一種味道來形容的話，那就是大海的味道。
To me the taste of home is like cured meat.
家鄉的味道肯定就是那個臘肉。
The taste of home is salty.
家鄉的味道是鹹鹹的。
回鄉之路
Everyone can be changed by someone else, but only a few can truly have an impact on others.
每個人都會被別人改變，但是，很少有人能真正的影響別人。
I'd say it's love. Unlike tangible gifts, I believe spiritual ones are priceless.
我覺得愛吧，比起物質來說，其實精神是更無價的。
神筆馬亮
Aman should have his own mind over his wife. She is your wife, not your mother. In your family who rules？
這大男人不能什麼事都聽女人的。她是你媳婦，不是你媽。你們家到底誰說了算？
In my family, strength rules.
我們家實力說了算。
You know I grew up in a small village, where I believe is the most beautiful place in the world.
你知道我是在一個小山村裡長大的，我一直都覺得那是世界上最美的地方。
But now, many villages are getting old, all the young people have left and I've been thinking what can I do for this？
可是如今，很多村子都老了，年輕人都走光了，我就一直在想，我能做點什麼呢？
以上就是電影《我和我的家鄉》裡面經典臺詞的英文表達，你學會了嗎？
在大家都討論這部電影時，小編也在想怎麼將《我和我的家鄉》用英語介紹給外國友人呢？趕緊get一些與電影密切相關的英語詞彙吧。
影片類型篇
劇情片 drama
動作片 action film
文藝片 literary film
浪漫愛情片 romance film
喜劇片 comedy
悲劇片 tragedy
科幻片 sci-fi film
奇幻片 fantasy film
冒險片 adventure film
懸疑片 suspense film
恐怖片 horror film
驚悚片 thriller
上映篇
上映 be on show / be released / come out
票房 box office
電影節篇
國外
柏林國際電影節
Berlin International Film Festival
威尼斯國際電影節
Venice International Film Festival
坎城國際電影節
Cannes International Film Festival
（英文）
Festival De Cannes
（法文）
國內
北京國際電影節
Beijing International Film Festival
上海國際電影節
Shanghai International Film Festival
金雞百花電影節
Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival
中國長春電影節
Changchun Film Festival·China
獎項篇
國外
奧斯卡金像獎
Oscars / Academy Awards
金球獎
Golden Globe Awards
金棕櫚獎
Golden Palm Award
金獅獎
Golden Lion Award
金熊獎
Golden Bear Award
金酸莓獎
Golden Raspberry Awards / Razzie Awards
國內
中國電影金雞獎
Golden Rooster Award
中國電影華表獎
Ornamental Column Awards
大眾電影百花獎
Hundred Flowers Award
臺灣電影金馬獎
Golden Horse Awards
香港電影金像獎
Hong Kong Film Awards (HKFA)
金掃帚獎
Golden broom Award
演員篇
演員陣容 cast
演員 actor
男演員 actor
女演員 actress
男主角 hero
女主角 heroine
領銜主演 starring
主演 protagonist
特邀演員 guest actor
男配角 male supporting actor
女配角 female supporting actor
大腕 big shot
替身 stunt double
群眾演員 / 龍套 extras / util
職員篇
導演 director
編劇 screenwriter
製片人 producer
副導演 assistant director
監製 executive producer
統籌 schedule planner
場記 script supervisor
布景師 set decorator
道具師 property master
燈光師 lighting engineer
錄音師 sound engineer
化妝師 makeup artist
大家有去電影院看這部電影嗎？一起來聊一聊你在家鄉發生過的趣事吧！
本文內容來源網絡，如有侵權請聯繫