葡萄牙首部電子葡漢詞典上線

2020-12-12 新華網客戶端

　　新華社裡斯本２月１６日電（記者章亞東）葡萄牙首部電子葡漢詞典在１６日春節當天上線，以此慶祝中國農曆新年。

　　這部電子詞典在波爾圖出版社網站上線，網址為ｗｗｗ．ｉｎｆｏｐｅｄｉａ．ｐｔ。該詞典分為葡漢和漢葡兩部分，共收錄２．５５萬個詞條。

　　這部詞典的上線使該網站的上線外語詞典語種增至７個，其他語種為英語、法語、西班牙語、德語、義大利語和荷蘭語。

　　這部電子詞典是在波爾圖出版社２０１０年出版的紙質詞典的基礎上編輯而成的，編纂者為克裡斯蒂娜·阿爾維斯，她於２００５年獲得裡斯本大學中國歷史和文化博士學位。

責任編輯： 劉陽

相關焦點

  • 葡萄牙館彰顯文化性 葡漢詞典見證兩國交往史
    上傳照片贏佳能550D單反 | 免費發明信片贏大獎 | 訂製世博精彩資訊「最偉大的葡萄牙詩人卡蒙斯曾經在中國生活過……」走進世博園區葡萄牙館(網上葡萄牙館)，很多中國遊客能感受到葡國的一片「殷勤」：這裡展示的諸多文物，無一不是反映從16
  • 詞語||姚小平:從晚明《葡漢詞典》看中西詞彙的接觸
    後繼的研究者如楊福綿(Yang 1989),以及將《葡漢詞典》手稿影印出版的魏若望(Witek 2001),或一般性的介紹(卡薩齊、莎麗達2011:24-26),都傾向於把羅明堅、利瑪竇視為撰著者。質疑者則猜測著者實際另有其人。2010年,在輔仁大學召開的一次漢學研討會上,康華倫提出,編撰者可能是葡萄牙行商或航海家(Castellazzi 2010)。
  • 大家治學(17) 姚小平 從晚明《葡漢詞典》看中西詞彙的接觸
    後繼的研究者如楊福綿(Yang 1989),以及將《葡漢詞典》手稿影印出版的魏若望(Witek 2001),或一般性的介紹(卡薩齊、莎麗達2011:24-26),都傾向於把羅明堅、利瑪竇視為撰著者。質疑者則猜測著者實際另有其人。2010年,在輔仁大學召開的一次漢學研討會上,康華倫提出,編撰者可能是葡萄牙行商或航海家(Castellazzi 2010)。
  • 世界首部俄漢對譯音樂術語詞典問世
    本報8月24日訊(記者田慧)由臨沂師範學院副教授彭程主編的《俄漢·漢俄音樂術語詞典》正式出版發行。該詞典不僅是我國，也是世界首部俄漢對譯的音樂術語詞典。
  • 通訊:首部德漢法律詞典出版促進兩國交流
    新華社柏林８月９日電新華社記者張毅榮 張遠「編撰一部德漢法律語言專業工具書，以滿足中德法律交流不斷深入的需要，是我十餘年來的一個夙願，」中國日耳曼學者周恆祥對新華社記者說。周恆祥編撰的《德漢法律詞典》８日在德國首發。這部中等規模的詞典收錄了德語法律領域專業詞彙、詞組２１０００餘條，涵蓋不同法律學科，改變了之前許多德語法律專業術語對應漢語無典可查，或被部分德漢詞典零星收錄、但釋意不夠精確的情況。「舉例說，刑事訴訟和民事訴訟中的漢語『被告』一詞在德語中有兩個不同的詞對應。
  • 《德漢法律詞典》在德國首發
    本報柏林8月10日電  （記者馮雪珺）8日，首部德漢法律語言專業工具書《德漢法律詞典》在德國柏林舉行首發儀式。 　　這部詞典收錄了德文法律領域的專業詞彙和專業詞組約2.1萬條，內容涉及法理論、法史、憲法、民法、刑法等法律學科。
  • 《德漢法律詞典》在德首發
    首部德漢法律語言專業工具書《德漢法律詞典》８日在德國柏林舉行首發儀式。 這部中型規模的詞典收錄德語法律領域專業詞彙、詞組２１０００餘條，涵蓋不同法律學科。據詞典作者、日耳曼學者周恆祥介紹，詞典出版改善了此前許多德語法律專業術語無典可查，或有部分德漢詞典零星收錄法律術語、但解釋不夠精確的情況。 詞典出版機構、成立於１７９８年的柏林東克爾＆洪布洛特出版社社長弗洛裡安·Ｒ·西蒙表示，作為市面上首部德漢法律語言專業工具書，這本書可以幫助兩國人民在法律專業層面加強相互理解。
  • 【轉載】《德漢法律詞典》在德首發
    首部德漢法律語言專業工具書《德漢法律詞典》於2017年8月8日在德國柏林舉行首發儀式。
  • 三峽-葡電聯合馳援葡萄牙醫療設備飛抵裡斯本
    該批物資包括由三峽集團攜手葡萄牙電力公司（以下簡稱「葡電」）聯合捐贈的呼吸機、監護儀在內的5.2噸醫療設備。　　葡萄牙衛生部助理國務秘書嘉米拉·馬德拉（JamilaMedeira）作為葡政府代表在現場接受了捐贈物資。該批物資將由葡衛生部統一分配送到疫情最前線的醫療機構，為當地醫護人員提供強有力的保障。
  • 駐葡萄牙使館再次提醒中國公民在葡轉機注意事項
    ，近期，不少中國公民選擇經葡萄牙裡斯本國際機場轉機回國。中國駐葡萄牙使館再次提醒，全球疫情仍在持續，如非必要請儘量避免長途旅行。如確需自葡萄牙轉機，請務必詳細了解過境政策、防疫要求和航班信息，妥善安排行程。
  • 駐葡萄牙使館參讚許志達介紹中葡雙方合作抗疫情況
    來源：海外網據中國駐葡萄牙使館網站消息，4月22日，中國駐葡萄牙使館許志達參贊接受中央廣播電視總臺中文國際頻道「領事在線」欄目採訪，介紹新冠肺炎疫情期間使館為在葡中國同胞提供領事保護、中葡雙方合作抗擊疫情情況。
  • 外文詞典下載
    大俄漢詞典PDFhttps://pan.baidu.com/s/1JiNvQG1_KtTVU5qqJfeZNg俄語常用動詞詞典
  • 西藏首部現代綜合性藏語詞典出版
    歷時8年編纂、總字數達240萬字的《現代藏語詞典
  • 三訪葡萄牙 習近平為中葡關係未來定方位、繪藍圖
    中新社北京12月6日電題：三訪葡萄牙 習近平為中葡關係未來定方位、繪藍圖　　中新社記者 張子揚　　當地時間12月4日至5日，中國國家主席習近平對葡萄牙進行國事訪問。訪問前夕，習近平在葡萄牙媒體發表的署名文章稱，「20年前，我曾有機會到訪葡萄牙，2014年又過境特塞拉島。應德索薩總統邀請，我將再次踏上這片沃土，對貴國進行國事訪問，感到由衷的高興。」　　三次到訪葡萄牙，習近平連用三個「走來」講述中葡關係。
  • 10本英漢詞典 好易通Super5100促銷中(圖)
    泡泡網電子詞典頻道12月16日 好易通Super5100電子詞典配備了3.5英寸屏幕，彩色顯示，解析度為320×240。內置的《牛津高階英漢雙解詞典》升級至第7版，關注最新的語言變化，對前一版修訂17000多項，增修2000個全新詞彙。現在這款電子詞典特價促銷，僅售810元，喜歡的朋友可以聯繫文末經銷商。
  • 葡萄牙成「西班牙人旅遊天堂」,穿越西葡邊境便是「解脫」?
    華輿訊 據葡華報綜合報導，在歐洲第二波疫情蔓延之際，越來越多的西班牙人找到了前往葡萄牙旅遊的新理由：「在這裡，人們不必在大街上戴口罩」，ABC在有關邊境的報導中如此引述。
  • 中國駐葡萄牙使館提醒在葡中國公民謹防電信詐騙
    中國僑網12月16日電 據中國駐葡萄牙大使館網站消息，近日，中國駐葡萄牙大使館接到在葡中國僑胞反映，有不法分子謊稱中國駐葡萄牙大使館工作人員，以銀行卡在海關被查等為由向中國公民索要個人信息，進行電信詐騙。
  • 《新法漢詞典》App推出 數位化推動詞典「革命」
    這些都是《新法漢詞典》App提供的服務。再設想一個場景：走在異國他鄉，看到街邊不認識的詞，手機拍一下，應用軟體就會自動翻譯成需要的語言。有這樣的軟體，你還會拿著笨重的詞典一頁頁翻嗎？「應用軟體的互動性和便捷性，是紙質詞典無法比擬的。」上海譯文出版社副總編輯朱亞軍說。上海譯文出版社兩年前就開始詞典的數位化工作，《新法漢詞典》App是首批主要成果。
  • 《漢蒙法律實用大詞典》正式出版發行!
    歷時近3年時間，收錄詞條逾8萬條，《漢蒙法律實用大詞典》於8月16日正式出版發行。2017年9月，根據法治建設的需要和自治區黨委政府的安排部署，內蒙古司法廳啟動了大詞典編纂工作。詞典編纂工作共分為兩個階段：一是漢文詞條的收集、補充、整理、審核階段；二是對漢文詞條定稿進行蒙文翻譯階段。在編纂過程中，詞典邀請中國政法大學進行了初稿審定，並多次組織八省區蒙古語評審專家及區內外相關領域專家審定，反覆討論、修改和補充完善，確保了大詞典的高質量和權威性。