新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文
英語詞彙辨析:little,small
2012-12-18 15:40
來源：可可英語
作者：
little，small
這一對形容詞是同義詞，但修辭意味有所不同。
Little 往往帶有感情色彩，有指小和可愛的意味，它的對義詞是great或big。
Small是中性詞，不帶感情色彩，它的反義詞是large。通過下列詞語的比較，我們可以分辨它們的隱含意義：
a little house 含義是小巧玲瓏的房子
a small house 含義是面積或容量不大的房子
a little girl 含義是可愛的或可憐的小女孩
a small girl 含義是年齡或身材不大的女孩
a little town 含義是可愛的小鎮
a small town 含義是面積不大或人口不多的小鎮
值得注意的是，little和small在修飾某些名詞時，會產生不同的意思。例如：
little money 是沒有多少錢
small money 是面額小的錢幣
下面兩個句子的涵義並不相同，請注意：
He has no small chance of success.
他大有成功的可能。
He has not the smallest chance of success.
他並沒有成功的可能。
一百多年前，有些英美作家用littler，littlest作為little的比較級和最高級，如 the littlest child;the littler house。這種英語在現代英語中已看不到了。
上面談到great和large是little和small的對語，這裡舉兩個例子予以說明great和large的區別：
a great man是一個偉大的人物，意指他具有高貴的品質或驚人的成就。
a large man是一個身材高大的人，意指他的外表長得高大，並不指他的品性、能力或工作而言。
a great dog是一條大得令人望而生畏的狗，它帶有畏懼的感情色彩。
a large dog 是一條大狗，並無感情色彩在內。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。