「人設崩塌」用英語該怎麼表達?快來學一學!

2021-02-28 米麥田英語

ps：【麥田新平臺上線啦】更多純英文影片，每日更新，文末登錄哦

在生活中我們經常聽聞，但你們知道人設崩塌是什麼意思嗎？

人設崩塌，其實是指人物形象沒有扮演好，多指經紀人給明星設定公眾形象不到位。另一方面就是指某人的形象因為某件事情而聲名俱毀。另外我們可以通過相關英文短語、詞組表達出「人設崩塌」的意思。指與正常所見完全不同(to completely oppose what seems normal)
Recent scandals fly in the face of Axlendar's "good man" public image.如果從「相反」的意思上出發， 我們還可以把上面的fly in the face of替換成go against 違反。Recent scandals go against Axlendar's "good man" public image.2.用on the one hand ... on the other hand句式表達變化on the one hand ... on the other hand意為「一方面……另一方面」，表示相反的狀況(comparing two different facts)。On the one hand James engaged in public displays of affection to show off his so called happy marriage,but on the other hand he was dating a hot model.What a hypocrite!一方面詹姆斯公開秀恩愛，炫耀其所謂的幸福婚姻，另一方面，他還在和一名辣模約會。真是個偽君子!第1種表達比第2種直接，不過第2種能展示出變化前後的區別。The so-called Prince Charming turned out to be a villain and the people could hardly accept his inconsistency.那個所謂的白馬王子竟然是個壞蛋，人們都很難接受他的表裡不一。(not) correspond with 與……不一致After two months observation,we found that Mary's action didn't correspond with her words.(not) in line with 與……不一致His recent behavior is not in line with his generous image he set before.「了解一個人，尤其是一個明星，一定不能只看他影視作品裡的形象，也不能只在他在公眾面前的表現。」一個人的形象是立體的，體現在方方面面。明星首先是一個人，再是一個明星，所以我們在看他們的「人設」時也應考慮到人性的不完美，允許他們有缺陷。做事，先要學會做人，否則事做成了，人失敗，人生也會不如意。

（來源於網際網路公開內容）

【麥田英語】是個不錯的公眾號哦

歡迎關注我們

微信公眾號麥田英語已經持續更新近4年了，感謝麥友長期以來的信任和支持。

麥田網站全新升級，上千部純英文影片、英文原著

等你來哦

————   麥田英語   ————

一個匯集英文原著的地方

一個看純英文影片的地方

註冊登錄方式

1.微信掃碼登錄

2.手機端輸入網址http://www.maitianeng.com/

3.點開公眾號左下角菜單【麥田家園】

都可登錄觀看哦

PS：如有疑問歡迎掃描下方二維碼添加麥田官方微信：MaitianAA諮詢哦

客服微信

點擊 「閱讀原文」了解更多

相關焦點

  • 「人設崩塌」英語怎麼說?
    >今天的問題來了，「人設崩塌」用英語怎麼說?「人設崩塌」用英語怎麼說?說到崩塌，你可能會想到Crash。但是人設崩塌不能直接說：His public persona crashed，一般可以用以下2種方式表達：1.
  • 娛樂圈動不動就「人設崩塌」,人設崩塌的英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文娛樂圈動不動就「人設崩塌」，人設崩塌的英文怎麼說？ 2018-10-25 11:41 來源：有道邏輯英語 作者： 　　最近娛樂圈「人設崩塌」的明星有點多。貴圈素來以亂著稱，當然為了獲得粉絲喜愛最好的方法就是建一個「人設」。
  • 「人設崩塌」用英文怎麼說?
    乾貨君表示看得一愣一愣的，也是一臉懵圈。但事情跟網上的輿論已經發酵到難以收拾的地步了： 　　據了解，女演員陳昱霖在中秋當天發朋友圈透露自己和已婚演員吳秀波存在7年的地下戀情，期間曾被吳秀波用佛經洗腦！ 　　重點來了，事情遠遠不止這樣，在這7年地下戀情中，吳秀波還和另外兩人存在情侶關係！
  • 「人設崩塌」的英文該怎麼說?
    今天「好好先生」吸毒明天「國民老公」偷情當下，明星「人設崩塌」的「瓜」讓廣大網民大飽口福「人設」如何表達？「人設」多指公眾人物在大眾面前所扮演的形象，所以可將其翻譯為public image（公眾形象）或者public persona（公眾角色）
  • 流行詞:"人設崩塌"用英語這樣說
    近年來，各種因學術不端（academic misconduct）而導致「人設崩塌」的現象頻頻被曝光，從「長江學者」梁瑩到「學霸」演員翟天臨，無一倖免。
  • 老說「人設崩塌」,它的英文該怎麼說?
    近年來，「人設崩塌」這個詞常常被大眾提及。隔段時間就有消息報導某些公眾人物的人設崩塌了，比如有的醜聞被曝光，光輝形象黯然失色。它是啥意思呢？人設崩塌，一般指人物形象沒有扮演好，多指經紀人給明星設定公眾形象不到位。另一方面就是指某人的形象因為某件事情而聲名俱毀。
  • 如何用英語表達「不開心」,快來學一學吧!
    今天我們就來一起學一學「不開心」該如何表達。1. I’m unhappy這個表達是最簡單也是最常見的啦，unhappy就是happy的反義詞，是「不高興的」的意思，所以「我不開心」就是I’m unhappy啦。2.
  • 明星都喜歡立「人設」,原來「人設」用英語翻譯是這樣的
    要想在娛樂圈火，沒有一個好的「人設」那萬萬是不行的。在娛樂圈，幾乎每個明星都有自己的人設，比如我們常見到的吃貨人設、好爸爸人設、呆萌人設、老幹部人設等等。有的明星靠人設吸粉無數，也有許多明星因人設崩塌而掉粉。那麼「人設」用英語該怎麼翻譯呢？
  • 英語熱詞:「人設崩塌」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「人設崩塌」英文怎麼說？ 2019-04-18 10:03 來源：中國日報網 作者： 　　最近，娛樂圈頻頻出現「人設崩塌」的現象。其中最受關注的便是頂著「學霸」人設的演員翟天臨因學術不端(academic misconduct)被撤銷學位。
  • 「人設崩塌」的傳播學解讀
    本文將結合案例從傳播學的視角出發來解讀公眾人物的「人設」以及「人設崩塌」，剖析其中的原因以及從中得出的一些看法。 關鍵詞：人設；人設崩塌；標籤化；文化工業 中圖分類號：G206 文獻標識碼：A 文章編號：1672-8122（2018）03-0049-02 公眾人物以賣「人設「來博取公眾眼球，甚至收穫大量粉絲的例子比比皆是。
  • 「人設崩塌」英文怎麼說?
    近年來，「人設崩塌」這個詞常常被大眾提及。隔段時間就有消息報導某些公眾人物的人設崩塌了，比如有的醜聞被曝光，光輝形象黯然失色。 　　它是啥意思呢? 　　人設崩塌，一般指人物形象沒有扮演好，多指經紀人給明星設定公眾形象不到位。另一方面就是指某人的形象因為某件事情而聲名俱毀。
  • LOL:「羅漢解說」人設崩塌?黑子角度真刁鑽,艾瑞克又該笑了!
    但是羅漢來正恆是為了做視頻，艾瑞克（羅漢的上司）用三千塊錢一月、包吃住、五險一金就把羅漢拉到了正恆旗下，看到這裡肯定有人會問了，明明條件不好為什麼還去？這裡就要繼續的往前倒一倒……羅漢去正恆之前是在另一個新媒體公司上班，職位是寫寫文案和編導差不多，但是視頻製作和配音不是他來完成的，他想從幕後轉到幕前，自己寫的文案自己來配音，但是他的原老闆不同意，也因為這個原因和老闆三番五次鬧彆扭然後被開除了！
  • 把學過的英語用起來:「小鮮肉」的英語怎麼表達?
    把學過的英語用起來：「小鮮肉」的英語怎麼表達？一：我們可以把「小鮮肉」的英語作為記單詞來學習，即會說英語「小鮮肉」。這個英語單詞就是：little fresh meat然而，再用英語little fresh meat做英語口語練習並附帶其中文意思：Lu Han is a little fresh meat in China(鹿晗在中國是個小鮮肉)，這種嚴重依賴中文的英語學習是很難真正提高你的英語水平的，而且，想到little fresh meat你也不一定會想到類似Lu Han is
  • 人設崩塌是什麼意思什麼梗?人設崩塌是成語嗎出處是哪裡
    人設崩塌是什麼意思明星們為了吸粉，在大眾面前樹立一個好的形象都會給自己創建一個人設，這個人設不是明星本來的性格，而是包裝出來的，這個人設可能是吃貨人設，暖男人設，高冷型人設，一旦明星們做什麼事與這個性格和包裝出來的樣子相違背，就人設崩塌了。人設崩塌常用在公眾人物身上。
  • 人設崩塌是什麼梗? 老說「人設崩塌」 但你知道是什麼意思嗎?
    人設崩塌是什麼梗？ 老說「人設崩塌」 但你知道是什麼意思嗎？時間：2018-05-30 19:00   來源：今日頭條   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：人設崩塌是什麼梗？ 老說人設崩塌 但你知道是什麼意思嗎？
  • 英語每日一詞:人設崩塌 可怎麼說?
    persona [pəˈsəʊnə] 公開形象；人設 （也可以說 publc persona; public image）One's persona2 A public image is as fragile as Humpty Dumpt.
  • 「少來這套」「別鬧了」用英語口語該如何表達
    你想向父母索要什麼東西，但是又不好明說，於是拐彎抹角的說了一堆，這怎麼能逃過最了解我們的父母的火眼金睛，於是父母說道「少來這套。」「少來這套」「別鬧了」，在咱們中文的人際交流中應用還是比較廣泛的，那麼在英語口語中又該如何表達呢？
  • 從「安樂死英語怎麼說?」看你的英語該怎麼學
    從「安樂死英語怎麼說？」看你的英語該怎麼學在網上看到「英國警犬一退役就要被安樂死」。「安樂死」一詞，一下觸發我「安樂死用英語怎麼說說來著？」的思考，也反應出「你的英語一直來都是怎麼學的？」問題。1) 「知識搬運工」式枯燥乏味「學習」你會拼命「想」/「回憶」：咦，「安樂死」不是那個好像有什麼eu字母開頭的英語單詞來的嗎？是怎麼寫來著？一下「想不起來了」(其實，是euthanasia這個英語單詞)。
  • 英語口語怎麼學才能表達準確呢
    在英語學習中，為什麼有的孩子，能夠對英語記憶清晰，表達流暢，使用準確，理解到位呢？在閱讀英語中，能夠讀到裡面的知識點，如果一段英語，讀過之後，不能總結，就無法分享。在表達的時候，就找不到重點，會讓聽的人越聽越聽不明白。
  • 實用口語:今天我們來一起學一學「不開心」該如何表達~
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：今天我們來一起學一學「不開心」該如何表達~ 2019-12-10 22:56 來源：網際網路 作者：