「單純的小美好」用英語怎麼形容?少女心爆棚啊!

2021-02-10 滬江英語

童靴們最近有沒有追劇呀？那部《致我們單純的小美好》可是酥到無數美少女的心！

懵懂的初戀，熟悉的同桌，嚴厲又可愛的老師，那些獨屬於青春的甜蜜青澀美好，一瞬間浮上心頭。

今天，來聊聊怎麼用英語形容單純的小美好？今天來學幾個簡單地道的表達。

青梅竹馬 兩小無猜

「青梅竹馬」和「兩小無猜」，都表示天真、純潔的感情長遠深厚。所以常常把這兩個成語放在一起使用。

它們出自李白《長幹行》之一：「郎騎竹馬來，繞床弄青梅。同居長幹裡 ，兩小無嫌猜。」

按照這個意思，可以翻譯為：

sweetheart的意思是甜心，寶貝兒；戀人，心上人。例如：

She eventually married her childhood sweetheart.

最後，她嫁給了她兒時的心上人。

innocent表示閱歷淺的; 天真的，比如：

They seemed so young and innocent.

他們看上去如此少不更事。

而，playmate就是玩伴的意思。

We were childhood playmates.

我們小時候是一起玩耍的夥伴。

英語裡的初戀，多翻譯為 puppy love 或者 calf love。

puppy的意思是小狗，幼犬；calf的意思是小牛，牛犢。

Puppy love is what most people remember.

初戀是大多數人都終生難忘的。

不是每個人都有轟轟烈烈的愛情，默默的暗戀也挺美好的。

暗戀的英語可以是：have a secret crush on；

而暗戀對象就是 secret crush。

我只喜歡你

怎麼用英語形容——愛到神魂顛倒的瘋狂呢？

來看這些詞：

You have always been my one and only true love.

你一直是我唯一的真愛。

I fell head over heels in love with her the moment I saw her.

我第一眼就不顧一切地愛上了她。

They were totally smitten with each other.

他們完全被對方迷得神魂顛倒。

She loves those children heart and soul.

她全心全意地愛著那些孩子。

You've no need to be jealous. I only have eyes for you.

你沒必要吃醋，我只愛你一個人。

學得怎麼樣？

有沒有你需要的那句！


編輯：芒果

相關焦點

  • 如何用英語形容「單純的小美好」?
    編劇又想騙我們談戀愛吧快看看哪種「殺」讓你少女/男心爆棚！No.1最萌身高差那些學生時代和喜歡的人在一起時的拘謹與期待，特別容易被撩動的內心，讓越來越多的人有了共鳴。打開這部劇，仿佛重回17歲，懵懂的初戀，熟悉的同桌，嚴厲又可愛的老師，那些獨屬於青春的甜蜜青澀美好，一瞬間浮上心頭。那麼，如何用英語形容單純的小美好？今天來學一些簡單地道的表達。
  • 周揚青收驚喜藏貼心細節 一看少女心爆棚
    記者劉宜庭／綜合報導周揚青宣告和羅志祥分手後，人氣扶搖直上，微博粉絲數在短短1個多月內暴增超過1000萬，不管男方再三道歉，她依舊不作任何回應，但仍照常會透過社群網站分享生活點滴，近來分享經紀人為她準備的下午茶驚喜，更是開心到形容自己是「全世界最幸福的人」！
  • 少女心爆棚手機壁紙app官方下載_少女心爆棚手機壁紙官方下載...
    想要少女心爆棚的手機壁紙?少女心爆棚手機壁紙官方下載玩法特別有趣，快來下載吧！ 快來下載每日精選壁紙吧!少女心爆棚手機壁紙官方下載官方介紹:每日精選壁紙是一款好用的手機美化app。海量的高清壁紙，支持非常多手機解析度，美女、軟體、動漫、創意等，實時更新最熱門的壁紙、主題。
  • 「Imissyou」用文言文說甜炸了,少女心爆棚,電量1%也要看
    「Imissyou」用文言文說甜炸了，少女心爆棚，電量1％也要看 一日不見如隔三秋 這句詩詞相信大家都不陌生，「一日不見兮，如隔三秋，三秋不見兮，如歷死愁」，熱戀期的情侶，總喜歡時刻待在一起，美好的光陰
  • 校園青春劇「致我們」系列小美好小時光小美滿裡的各種巧合彩蛋
    1.男主角都是高冷學霸無論是江辰、顧未易或趙泛舟，都是外表酷帥的傲嬌冰山男，在校園生活的單純美好歲月裡面，更加顯得耀眼，只不過經過軟萌活力少女陳小希、貓系女子司徒末和腦補偵探女孩周筱的愛情滋養，再高冷的學霸男，也為她們做出許多很暖的行動，各種追求時耍的小手段，也讓觀眾看的姨母笑。
  • 「告白情話」別人用溫柔形容你,我用你形容溫柔
    別人用溫柔形容你，我用你形容溫柔專門在我的世界一定是一個獨一無二的存在。Others describe you with tenderness, I use you to describe gentleness.
  • 秒殺妹子的固體香膏,1秒擁有高級香,荷爾蒙爆棚!
    是「初戀的味道」。如嘴裡的棉花糖；如拂過臉頰的春風；如「致我們單純的小美好」裡的江辰。有一些氣味，出現在人群中時，腦海裡浮現的詞就是「初戀」。但又沒有人能形容出初戀的味道，到底是怎樣的氣味。玩物君覺得，它應該是有格調也無人能及的味道。
  • 網友哀嚎:這劉海怎麼形容?
    果然是少女感滿滿的譚松韻啊！即將登上央視《跨年盛典》的晶晶，接受了特別專訪，透露了這次登上跨年舞臺的感想！結果…這段訪問一公開，網絡一片哀嚎！為什麼呢？因為眾所周知，央視的濾鏡是出了名的「死亡濾鏡」，很多女藝人在央視鏡頭下，都會莫名變老變憔悴！BUT，我們的譚松韻卻拍出了滿滿的少女感！明明今年已經30歲了，但是看起來卻還是青春感十足！在訪談中，譚松韻透露在此次晚會中演唱了愛豆的歌《飛雲之下》（韓紅ft林俊傑），因為是演唱自己偶像的歌曲，所以特別的緊張，非常投入的唱了，不能讓自己偶像丟臉啊！
  • 扎心了,老鐵!心被刺痛的感覺英語怎麼形容?
    「扎心了，老鐵！」這句老梗的意思大家都知道吧？大概可以理解為「戳痛我的心了，哥們兒」。好吧，扎心扎到心坎上，這種被刺痛的感覺，那麼你知道英文是怎樣形容的麼？今天跟著小編一起來學習下吧！Sting這個詞大家都知道，可以表示「刺」，也指「刺痛」，跟「扎心」的「扎」感覺也是蠻配的。 例：His words stung her.他的話刺痛了她。2.
  • 少女心爆棚的小物件,款款實用高顏值,讓你做一個精緻的小仙女!
    女孩們不僅僅是喜歡美美的時裝，有時候還需要給我們的生活添加一些樂趣和精緻的東西，不光是化妝品，還有我們女孩很喜歡少女心的東西，尤其是物種充滿了少女心的東西，整個人的心情都是蠻可愛的，童心未泯的感覺一樣， 而且款款呢是蠻精緻和實用的，不得不說很值的大家借鑑呢，所以今天小編介紹一下女孩們喜歡的少女心物件呢~
  • 少女心爆棚手機壁紙官網下載
    還在為尋找少女心爆棚手機壁紙官網下載而煩惱嗎？那就來18183來看看吧！少女心爆棚手機壁紙官網下載官方介紹:少女心爆棚手機壁紙官網下載玩法特別有趣，快來下載吧！每日精選壁紙是一款好用的手機美化app。
  • 初戀、青梅竹馬,這些「單純的小美好」如何用英文表達?
    小編帶著一顆「姨母」的心、去看「單純的小美好」的時候，少女心瞬間炸裂
  • 劉詩詩產後復出,仙女氣質爆棚像20歲的少女,可以用三個詞來形容
    劉詩詩產後復出，仙女氣質爆棚像20歲的少女，可以用三個詞來形容如果說娛樂圈中最低調的明星是誰，非劉詩詩吳奇隆莫屬了，家喻戶曉的劉詩詩於2016年和吳奇隆步入婚姻的殿堂，於2019年生下寶寶。最好的愛情就是細水長流的陪伴，一起抵抗流言蜚語，雖然吳奇隆有著「二婚」和年齡大等等一些與劉詩詩好像不那麼搭的言語，但是，外界的評論都不是阻擋他們愛情的石頭，吳奇隆用行動和時間證明，他能帶給劉詩詩幸福，能帶給劉詩詩幸福的也只能是吳奇隆。
  • 成都裝修|粉色美式風格,少女心爆棚 百度家居大師團
    現代美式位置 ▏Position：成都優雅柔和的空間，不經意展示出別樣的美式風情方案設計▲原始結構圖▲平面布局圖業主是一位剛從國外留學回來的小姐姐風格上以現代美式為基調，以業主喜愛的粉色作為主調，打造出一個少女心爆棚，卻又處處充滿精緻的家居空間。
  • 「瑞思英語」英語牛娃是怎麼養成的?
    「瑞思英語」英語牛娃是怎麼養成的？」英語牛娃是怎麼養成的？瑞思英語倡導「浸入式」方式，讓孩子們用英語學習語文、數學、科學知識，鼓勵孩子把英語應用到各個環境，良好、自信地應用出來。瑞思引進國外的先進教育培養方式，對於教材選擇也十分重視，國際化、體系化的教材對於正確引導孩子的學習有關鍵意義。瑞思英語立足於學術根基，致力於研究與國際接軌而有適合本土化的課程，將之與中國孩子的學習規律相結合，提高學生學習效果。
  • 當代社會裡「審美畸形」現狀。|百家故事
    「我覺得傻子才讀書，光顧著賺錢了，哪來那麼多時間去讀書啊？」「我覺得沒讀書，一樣可以過上很好的生活，我還是可以去大學裡演講啊，上課啊！」這就是所謂的「網紅效應」。03永遠追求「少女感」老去仿佛是一種罪過現在形容和誇獎一個女人，已經不再流行用
  • 最近「網紅+泡泡機」走水了,少女心爆棚,網友:別人有的我也要
    網上的新鮮東西總是很多，一個人開始用很多人看見了也用這個東西就變成了網紅的東西，最近在網上流行起一陣泡泡機的風，各種花樣的，少女心爆棚就一起看看吧！先看看第一組泡泡機，這個是相機的樣式的，顏值也是非常高的，全身都是粉色的，這樣式的相機非常的少女心，這個是第一種泡泡機。
  • 周潔瓊清新穿搭少女心爆棚,這才是最美好的19歲!
    網友：周潔瓊清新穿搭少女心爆棚，這才是最美好的19歲！周潔瓊穿這一身套裝站在臺上看起來青春有活力，兩件看起來十分簡單的衣服，加上十分精緻的妝容，搭配在一起也是盡顯妖嬈，非常能夠吸引觀眾的目光。修身的粉色條紋上衣，緊貼她的身體曲線，能夠很好地幫助她露出她的胸部曲線以及腰部線條。
  • 7部少女心爆棚的韓劇,比《江南美人》好看太多,就不信你全看過
    7部少女心爆棚的韓劇，比《江南美人》好看太多，就不信你全看過嗨，小夥伴們，咱們來聊聊韓劇吧，《江南美人》大家一定都看過吧，並且還很好看對吧，但是小編想說的是，今天跟大家分享這7部劇比《江南美人》還要好看太多，就不信你全部一集不落的看完了！
  • 受封史上「最帥佛地魔」!26歲法國小鮮肉酷似羅伯特·帕丁森
    最近大家期待已久的《佛地魔的起源》（The House of Gaunt）釋出了「募資版」預告片，大家除了好奇佛地魔的過往，最吸引人注目的就是飾演年輕版佛地魔的法國小鮮肉Maxence Danet-Fauvel，絕對是少女心中的終極男神！