作者翻譯於jybooks官網。比較全面的介紹了jybooks。算是從此前廖彩杏《用有聲書輕鬆聽出英語力》的一個延伸。經原作者同意轉載於本公眾號。
如果說JYbooks,也許您不太了解,但如果提到廖彩杏的《用有聲書輕鬆聽出英語力》想必稍微關注英文繪本閱讀的您就會知曉的吧。在這本書中,作者將自己在英文啟蒙方面的成功經驗向我們娓娓道來,雖說是繁體字,我愣是一口氣的讀了兩遍,深深折服她的毅力和睿智,同時也深感幸運,在我的寶寶這麼小的時候能夠讀到這本書,為我們之後的英語啟蒙之路點亮了一盞前進的燈。也正是這樣的情況下,知曉了韓國JYbooks公司,隨著了解的加深,越來越喜愛它出版的CD。借這個系列日誌,和大家一起來挖掘這個寶藏。
【廖彩杏《用有聲書輕鬆聽出英語力》部分選摘】
學齡前偶然開始的、延續了五年地聽英語故事有聲書,不但孩子的口語表達流暢自然,也養成他們熱愛英文閱讀的好習慣。
聆聽故事、欣賞美麗的插畫絕對是使普天下孩子、甚至大人都身心愉悅的活動。一本本由淺入深、題材天馬行空的故事,就這樣輕易地擄獲孩子的心。於是,發音字正腔圓,對答如流、閱讀順暢、英文字彙量破萬,也就自然而然地發生了!
親眼目睹孩子的英語學習樣貌,再對照自己過去截然不同的學習歷程。讓我相信:重複句+ 圖文合一 +規律播放有聲CD。讓學習英語之路可以自然而然、充滿樂趣、而且成果斐然。
掌握MM法則,孩子天生就是語言家。每個人都知道大量閱讀對英文學習很重要,但是讀什麼材料,用什麼方法讀,卻是個專門的學問。我深信,只要掌握[材料](Materials)與[方法](Methods),學習之路可以事半功倍。
在英語學習上,我採用「在家自然聆聽有聲書」做為Methods(學習方法),並選定令人感動回味的兒童故事做為Materials(學習材料)。掌握這兩個原則,成果令我大開眼界,誠摯推薦給各位爸媽參考。
關鍵一:重複句,讓孩子從陌生→熟悉→完全掌握
重複性(repetition),在英文學習初期扮演極重要角色,沒有什麼比一再重複的話語,更容易達到學習效果的了。幼教專家曾指出,孩子在接觸新事物時,總是希望有機會不斷重複,好讓他能對陌生內容逐漸熟悉,直到完全掌握而感到安心。
可預測的重複性故事,是幫助孩子累積美好閱讀經驗的敲門磚。簡單固定的結構,讓孩子能 掌握故事脈絡;透過CD的專業聲音演員大聲朗讀由重複句與重疊句所組成的生動故事,自然而然養成「口耳相連」的「念故事」習慣。
以聲音引導孩子,是語言學習成功的秘訣。深刻鮮活的聲音詮釋,讓文字展現出不凡氣息與迷人風貌。出色的朗讀,孩子聽到的不僅是滔滔不絕的詞句,仿佛還看到栩栩如生的角色互動,在腦海中交織成生動的畫面。
所以,請別小看重複性故事CD的力量。簡單故事下的不平凡趣味,在精緻的朗讀聲中,更能散發出光芒。
關建二:圖文合一,插畫當線索。
關鍵三:聆聽有聲書,納入規律的家庭生活中。
透過精緻的繪本有聲書,孩子對「聲音」和「圖像」的體驗,可以訓練他們抓住要點,發揮聯想力,進一步發展出「觸類旁通」的閱讀潛能。
以JYbooks系列的有聲書為例,錄製可說相當用心,每個故事至少以三種不同形式呈現:先完整的朗讀一次(story reading),再以歌唱形式唱一次(story song),之後邀請讀者當回音跟念一次(echo-chant)。
【一年52周100本英文繪本書單中與JYbooks相關的如下所列】:
3、The Foot Book
作者/繪者:Dr.Seuss 書籍/CD出版社:Random House/ JYbooks
7、Go Away, Mr. Wolf!
作者/繪者:Mathew Price 書籍/CD出版社: Mathew Price/ JYbooks
8、Go Away, Big Green Monster!
作者/繪者:Ed Emberley 書籍/CD出版社: Little, Brown and Company/ JYbooks
9、Color Zoo
作者/繪者: Lois Ehlert 書籍/CD出版社: HarperCollins/ JYbooks
10、Hattie And The Fox
作者/繪者: Mem Fox/ 圖 Patricia Mullins 書籍/CD出版社: Aladdin/ JYbooks
11、Henny Penny
作者/繪者:H. Werner Zimmermann 書籍/CD出版社: Scholastic/ JYbooks
19、See You Later, Alligator!
作者/繪者:Annie Kubler 書籍/CD出版社: Child’s Play/ JYbooks
20、What’s The Time, Mr. Wolf?
作者/繪者: Annie Kubler 書籍/CD出版社: Child’s Play/JYbooks
21、If The Dinosaurs Came Back
作者/繪者: Bernard Most 書籍/CD出版社: Sandpiper/JYbooks
22、Dinosaur Encore
作者/繪者: Patricia Mullins 書籍/CD出版社: JYbooks
[重複句大師:Eric Carle 、Laura Numeroff]
25、Brown Bear, Brown Bear What Do You See?
作者/繪者: Eric Carle 書籍/CD出版社: Henry Holt /JYbooks
26、Does a Kangaroo Have A Mother, Too?
作者/繪者: Eric Carle 書籍/CD出版社: HarperCollins/ JYbooks
27、Today Is Monday
作者/繪者: Eric Carle 書籍/CD出版社: Puffin/ JYbooks
28、Do You Want to Be My Friend?
作者/繪者: Eric Carle 書籍/CD出版社: HarperCollins/ JYbooks
30、Polar Bear, Polar Bear What Do You Hear?
作者/繪者: Eric Carle 書籍/CD出版社: Henry Holt /JYbooks
36、Each Peach Pear Plum
作者/繪者: Janet and Allan Ahlberg 書籍/CD出版社: Puffin/ Scholastic JYbooks
43、Rosie’s Walk
作者/繪者:Pat Hutchins 書籍/CD出版社: Aladdin/JYbooks
44、Mouse Paint
作者/繪者: Ellen Stoll Walsh 書籍/CD出版社: Sandpiper/ JYbooks
46、The Napping House
作者/繪者: Audrey Wood/ 圖Don Wood 書籍/CD出版社: Harcourt/JYbooks
47、King Bidgood’s In The Bathtub
作者/繪者: Audrey Wood/ 圖Don Wood 書籍/CD出版社: sandpiper/JYbooks
48、The Princess and the Dragon
作者/繪者:Audrey Wood 書籍/CD出版社: Child’s Play /JYbooks
49、Silly Sally
作者/繪者: Audrey Wood 書籍/CD出版社: Sandpiper/ JYbooks
50、Quick As A Cricket
作者/繪者: Audrey Wood/ 圖Don Wood 書籍/CD出版社: Child’s Play /JYbooks
(55-63 CD都是出自Child’s Play出版社,雖然書上沒有標記有JYbooks的版本,但JYbooks官網有相應的CD,也許是直接進口Child’s Play的版權,因為沒有買過,有待考證。)
73、Ape in A Cape: An Alphabet of Odd Animals
作者/繪者: Fritz Eichenberg 書籍/CD出版社: Harcourt/ JYbooks
75、Eating the Alphabet: Fruit& Vegetables form A to Z
作者/繪者: Lois Ehlert 書籍/CD出版社: Harcount/JYbooks
77、On Market Street
作者/繪者:Arnold Lobel 書籍/CD出版社: Greenwillow/JYbooks
79、Tomorrow’s Alphabet
作者/繪者: George Shannon/ 圖Donala Crews 書籍/CD出版社: Greenwillow/ JYbooks
80、Chica Chica Boom Boom
作者/繪者: Bill Martin Jr. & John Archambault/ 圖Lois Ehlert 書籍/CD出版社: Simon&Schuster/JYbooks
[延伸閱讀]
Sylvia Long’s Mother Goose
作者/繪者: Sylvia Long 書籍/CD出版社:Chronicle Books / JYbooks
以上是作者第一部分寫在前面的話,後面將會有更加詳盡的介紹。敬請關注。如果覺得本公眾號不錯,請幫忙宣傳讓更多的人知道,在此謝過。
回復c1:廖彩杏書單原版繪本全分析(一)
回復c2:廖彩杏書單原版繪本資源(含繪本pdf、mp3及廖彩杏《用有聲書輕鬆聽出英語力》)
回復c3:廖彩杏書單原版繪本全分析(二)