A little piece of me 生命的過客

2020-12-16 中國日報網英語點津

 

When he told me he was leaving I felt like a vase which has just smashed. There were pieces of me all over the tidy, tan tiles. He kept talking, telling me why he was leaving, explaining it was for the best, I could do better, it was his fault and not mine. I had heard it before many times and yet somehow was still not immune; perhaps one did not become immune to such felony.

He left and I tried to get on with my life. I filled the kettle and put it on to boil, I took out my old red mug and filled it with coffee watching as each coffee granule slipped in to the bone china. That was what my life had been like, endless omissions of coffee granules, somehow never managing to make that cup of coffee.

Somehow when the kettle piped its finishing warning I pretended not to hear it. That's what Mike's leaving had been like, sudden and with an awful finality. I would rather just wallow in uncertainty than have things finished. I laughed at myself. Imagine getting all philosophical and sentimental about a mug of coffee. I must be getting old.

And yet it was a young woman who stared back at me from the mirror. A young woman full of promise and hope, a young woman with bright eyes and full lips just waiting to take on the world. I never loved Mike anyway. Besides there are more important things. More important than love, I insist to myself firmly. The lid goes back on the coffee just like closure on the whole Mike experience.

He doesn't haunt my dreams as I feared that night. Instead I am flying far across fields and woods, looking down on those below me. Suddenly I fall to the ground and it is only when I wake up that I realize I was shot by a hunter, brought down by the burden of not the bullet but the soul of the man who shot it. I realize later, with some degree of understanding, that Mike was the hunter holding me down and I am the bird that longs to fly. The next night my dream is similar to the previous nights, but without the hunter. I fly free until I meet another bird who flies with me in perfect harmony. I realize with some relief that there is a bird out there for me, there is another person, not necessarily a lover perhaps just a friend, but there is someone out there who is my soul mate. I think about being a broken vase again and realize that I have glued myself back together, what Mike has is merely a little part of my time in earth, a little understanding of my physical being. He has only, a little piece of me.

(來源:愛詞霸沙龍  實習生許雅寧 英語點津姍姍編輯)

 

相關焦點

  • 情感美文:A Little Piece of Me生命的過客
    A Little Piece of Me   When he told me he was leaving I felt like a vase which has just smashed. there were pieces of me all over the tidy, tan tiles.
  • 英語美文欣賞:A Little Piece of Me 生命的過客
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語美文欣賞:A Little Piece of Me 生命的過客 2012-03-19 17:15 來源:網絡 作者:
  • 英語閱讀:A Little Piece of Me
    There were pieces of me all over the tidy, tan tiles. He kept talking, telling me why he was leaving, explaining it was for the best, I could do better, it was his fault and not mine.
  • 雙語新聞:生命的過客
    When he told me he was leaving I felt like a vase which has just smashed. There were pieces of me all over the tidy, tan tiles.
  • 短篇英語美文欣賞:生命的過客
    When he told me he was leaving I felt like a vase which has just smashed. There were pieces of me all over the tidy, tan tiles.
  • 精選英語散文欣賞:生命的過客
    When he told me he was leaving I felt like a vase which has just smashed. There were pieces of me all over the tidy, tan tiles.
  • 美文欣賞:生命中的匆匆過客(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文美文欣賞:生命中的匆匆過客(雙語)   When he told me he was leaving I felt like a vase which has just smashed。
  • 「You little piece of shit」不是「你是一坨屎」!
    little ass kickerkick ass引申過來的。kick ass字面意思是「踢屁股」,後來引申成為「厲害」,那麼ass kicker就是「厲害的人」;加一個"little"來形容就是「厲害的小鬼」 。That little ass kicker make face at me.
  • A little piece of heaven
    新東方網>英語>英語學習>閱讀寫作>正文A little piece of heaven 2008-02-28 19:44 來源:cityweekend 作者:
  • Short story: 『A Piece of Red Calico』 by Frank Stockton
    (MUSIC)STEVE EMBER:I was going to town one morning when my wife gave me a little piece of red calico cloth.
  • A little bird told me是什麼意思?
    A little bird told me是什麼意思?A little told me的英語思維我們學習英語是一定要去記它的中文意思,甚至是只記它的中文意思嗎?比如:A little bird told me是什麼意思?我們把學過的英語用起來「理解」它的意思:1.
  • A little bird told me:我聽說
    用開玩笑口吻避免透露消息來源英文釋義:麥克米倫詞典:used for saying that you are not going to say who told you something用來表示你不會說是誰告訴你的例句:A little
  • A little bird told me什麼意思?
    ji今nr雙語乾貨A little
  • 雅思口語:a piece of furniture(closet)
    點擊查看>>>>近期雅思口語高頻話題   雅思口語Part 2要想把話說長,聊feeling講故事是必須的,所以拿到a pieceAnd the main color is white, um… about this big (body language大概比劃一下寬度) and a little bit taller than me.
  • a little bird told me,一隻小鳥告訴我
    當人類能聽懂鳥說的話,不知道是人類的進步,還是鳥類的進步,但是至少目前人類與鳥是不能對話的,那麼 a little bird told me 就無從說起了,它是一個習語,可以譯為「有人跟我說」,用於表示說話者不願透露向其提供消息者為何人,寓意:it is used when a person
  • The Brave Little Tailor
    "Now heaven shall bless this jam for my use," cried the little tailor, "and it shall sustain and strengthen me."
  • 「a little bird told me」是啥意思?
    a little bird told me 我聽說了;(用於表示說話者不願透露向其提供消息者為何人)有人跟我說了。B: "Yes, a little bird told me."A: 「你有沒有聽說Mark很快要向Sarah求婚了?」B: 有呀,我聽別人說了。
  • A little bird told me啥意思?
    4.little bird told me A little bird told me we have to work overtime tonight.
  • little tiny or thumbelina拇指姑娘(3)
    「You poor little creature,」 said the field-mouse, who was really a good old field-mouse, 「come into my warm room and dine with me.」
  • The Three Little Pigs
    The eldest of the little pigs was called Browny, the second Whitey, and the youngest and best looking Blacky.